Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

alužin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: наковальня

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Enzimäzikse

enzimäzikse

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

enzimäzikse¹ наречие

1) в первую очередь, первым делом

enzimäzikse² наречие

2) во-первых

транслатив, мн. ч. (enzimäzikse)

, kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

iänisobuu

iänisobuu

iänisobu¹ существительное

созвучие

партитив, ед. ч. (iänisobuu)

: viijendes

viijendes

viijes¹ числительное

пятый

viijendes¹ существительное

пятая часть

номинатив, ед. ч. (viijendes)

аккузатив, ед. ч. (viijendes)

инессив, ед. ч. (viijendes)

элатив, ед. ч. (viijendes)

rivis

rivis

rivi¹ существительное

1) ряд, шеренга, строй

rivi² существительное

2) строка

инессив, ед. ч. (rivis)

элатив, ед. ч. (rivis)

- tagoh kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

rahvahale kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

sepän

sepän

seppy¹ существительное

кузнец

аккузатив, ед. ч. (sepän)

генитив, ед. ч. (sepän)

pal’l’uandu alužimeh

alužimeh

alužin² существительное

2) наковальня

иллатив, ед. ч. (alužimeh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

seiččemendes

seiččemendes

seiččemes¹ числительное

седьмой

seiččemendes¹ существительное

седьмая часть

номинатив, ед. ч. (seiččemendes)

аккузатив, ед. ч. (seiččemendes)

инессив, ед. ч. (seiččemendes)

элатив, ед. ч. (seiččemendes)

rivis

rivis

rivi¹ существительное

1) ряд, шеренга, строй

rivi² существительное

2) строка

инессив, ед. ч. (rivis)

элатив, ед. ч. (rivis)

suvul

suvul

sugu¹ существительное

1) род

sugu² существительное

2) родня, родственники

адессив, ед. ч. (suvul)

аблатив, ед. ч. (suvul)

suurel

suurel

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, ед. ч. (suurel)

аблатив, ед. ч. (suurel)

sulaval – näimmö

näimmö

naija¹ глагол

жениться

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (naimmo)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (naimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

levien

levien

levei¹ прилагательное

широкий

levitä¹ глагол

1) разваливаться, развалиться

levitä² глагол

2) расходиться, разойтись

levitä³ глагол

3) стелиться, расстилаться, разостлаться

levitä⁴ глагол

4) распространяться, распространиться

levitä⁵ глагол

5) раскидываться, раскинуться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levien)

аккузатив, ед. ч. (levien)

генитив, ед. ч. (levien)

lagevuksen

lagevuksen

lagevus¹ существительное

1) открытая местность

lagevus² существительное

2) поляна

lagevus³ существительное

3) равнина

аккузатив, ед. ч. (lagevuksen)

генитив, ед. ч. (lagevuksen)

kuvan

kuvan

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

аккузатив, ед. ч. (kuvan)

генитив, ед. ч. (kuvan)

, kudual

kudual

kudai¹ местоимение

который

адессив, ед. ч. (kudual)

аблатив, ед. ч. (kudual)

välläh

välläh

välly¹ прилагательное

1) просторный, широкий

välly² прилагательное

2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ прилагательное

3) свободный, вольный

välly⁴ прилагательное

4) свободный, незанятый

välly¹ существительное

1) свобода, воля

välläh¹ наречие

свободно, слабо

välly² существительное

2) простор

иллатив, ед. ч. (välläh)

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

eläy¹ прилагательное

1) живой

eläy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaine)

аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

.

Во-первых, два созвучия: в пятой строке - "куётся для всего народа " - слышен стук молота по наковальне, и в седьмой строке - "большому роду доброму" - видим картину широкого простора, на котором свободно живёт наш карельский народ.

(Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

nygöigi Paaroin selläl

selläl

selgy¹ существительное

1) спина

selgy² существительное

2) спинка; опора

selgy³ существительное

3) часть одежды, спинка

selgy⁴ существительное

4) поверхность; водное пространство, гладь

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

адессив, ед. ч. (selläl)

аблатив, ед. ч. (selläl)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Kunnin

kunnin

kundu¹ существительное

1) община

kundu² существительное

2) состав, структура

kundu³ существительное

3) административный район

инструктив, мн. ч. (kunnin)

orros

orros

orgo¹ существительное

низина, дол, балка

инессив, ед. ч. (orros)

элатив, ед. ч. (orros)

voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

kodiloin

kodiloin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

генитив, мн. ч. (kodiloin)

инструктив, мн. ч. (kodiloin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

päččilöin

päččilöin

päčči¹ существительное

печь, печка

генитив, мн. ч. (päččilöin)

инструктив, мн. ч. (päččilöin)

alužimii

alužimii

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

партитив, мн. ч. (alužimii)

.

(Mittumat mužikat oldih)
Puuhistu

puuhistu

puuhine¹ прилагательное

деревянный

партитив, ед. ч. (puuhistu)

alužindu

alužindu

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

партитив, ед. ч. (alužindu)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

hyppäi

hyppäi

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

leviel

leviel

levei¹ прилагательное

широкий

адессив, ед. ч. (leviel)

аблатив, ед. ч. (leviel)

ikkunan

ikkunan

ikkun¹ существительное

окно

аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

генитив, ед. ч. (ikkunan)

alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

olĳal puuhizel

puuhizel

puuhine¹ прилагательное

деревянный

адессив, ед. ч. (puuhizel)

аблатив, ед. ч. (puuhizel)

kuurazel da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

koputtamah

koputtamah

koputtua¹ глагол

1) стучать, постучать

III инфинитив, иллатив (koputtamah)

.

(Markiz)
Lyöy

lyöy

lyvvä¹ глагол

1) бить, избивать, избить

lyvvä² глагол

2) ударять, забивать, забить, вбить

lyvvä³ глагол

3) бить (о часах)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lyöy)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

polvie

polvie

polvi¹ существительное

1) колено

polvi² существительное

2) колено, изгиб, поворот

polvi³ существительное

3) поколение; линия родства

партитив, ед. ч. (polvie)

– alužindu

alužindu

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

партитив, ед. ч. (alužindu)

– vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

, luadii

luadii

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

номинатив, ед. ч. (luadii)

аккузатив, ед. ч. (luadii)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadii)

актив, 1-е причастие (luadii)

raudahistu

raudahistu

raudahine¹ прилагательное

1) железный, металлический

raudahine² прилагательное

2) железный, сильный, крепкий

партитив, ед. ч. (raudahistu)

seivästy

seivästy

seiväs¹ существительное

кол, шест

партитив, ед. ч. (seivästy)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

avata

avata

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (avata)

I инфинитив (avata)

suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

suu

suu

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

suw¹ существительное

рот

номинатив, ед. ч. (suu)

номинатив, ед. ч. (suw)

аккузатив, ед. ч. (suu)

аккузатив, ед. ч. (suw)

, piästiä

piästiä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

I инфинитив (piästiä)

jalgu

jalgu

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

номинатив, ед. ч. (jalgu)

аккузатив, ед. ч. (jalgu)

.

(Matku Vipuzen luo)
Mečikközes taloin

taloin

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

аккузатив, ед. ч. (taloin)

генитив, ед. ч. (taloin)

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

Päčin

päčin

päčči¹ существительное

печь, печка

kivet

kivet

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

номинатив, мн. ч. (kivet)

аккузатив, мн. ч. (kivet)

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

pinnal

pinnal

pindu¹ существительное

1) поверхность; гладь

pindu³ существительное

3) тело, кожа

pindu² существительное

2) заболонь (молодой слой древесины под корой)

адессив, ед. ч. (pinnal)

аблатив, ед. ч. (pinnal)

,
Alužimet

alužimet

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

номинатив, мн. ч. (alužimet)

аккузатив, мн. ч. (alužimet)

hapannuot

hapannuot

hapannuh¹ прилагательное

1) гнилой

hapannuh² прилагательное

2) кислый

hapannuh¹ существительное

гниль

номинатив, мн. ч. (hapannuot)

аккузатив, мн. ч. (hapannuot)

,
Puuloin

puuloin

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

генитив, мн. ч. (puuloin)

инструктив, мн. ч. (puuloin)

alle

alle

alle¹ послелог

под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ предлог

ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ наречие

ниже, меньше, менее (чего-л.)

painunnuot.

(LAUČČU)
Nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

tärgiet

tärgiet

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, мн. ч. (tärgiet)

аккузатив, мн. ч. (tärgiet)

tutkimukset

tutkimukset

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

номинатив, мн. ч. (tutkimukset)

аккузатив, мн. ч. (tutkimukset)

pandih

pandih

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

lujan

lujan

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

аккузатив, ед. ч. (lujan)

генитив, ед. ч. (lujan)

alužimen

alužimen

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

аккузатив, ед. ч. (alužimen)

генитив, ед. ч. (alužimen)

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kirjalližuon

kirjalližuon

kirjalližus¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (kirjalližuon)

генитив, ед. ч. (kirjalližuon)

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

sistematiziiruittule tutkimuksele

tutkimuksele

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

аллатив, ед. ч. (tutkimuksele)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

tiijos

tiijos

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

инессив, ед. ч. (tiijos)

элатив, ед. ч. (tiijos)

.

(Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
Jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

meis

meis

myö¹ местоимение

мы

инессив, мн. ч. (meis)

элатив, мн. ч. (meis)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

pajatti

pajatti

pajattua¹ глагол

петь

horas

horas

hora¹ существительное

хор

инессив, ед. ч. (horas)

элатив, ед. ч. (horas)

, pajon

pajon

pajo¹ существительное

песня

аккузатив, ед. ч. (pajon)

генитив, ед. ч. (pajon)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

kerdoi

kerdoi

kerdoi¹ существительное

рассказчик, рассказчица

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

номинатив, ед. ч. (kerdoi)

аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

партитив, мн. ч. (kerdoi)

актив, 1-е причастие (kerdoi)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

elaijan

elaijan

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

аккузатив, ед. ч. (elaijan)

генитив, ед. ч. (elaijan)

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

, jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

kivyön

kivyön

kivyt¹ существительное

камешек

аккузатив, ед. ч. (kivyön)

генитив, ед. ч. (kivyön)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

yhtehizen

yhtehizen

yhtehine¹ прилагательное

1) общий, совместный

yhtehine² прилагательное

2) коллективный

yhtehine³ прилагательное

3) всеобщий, единый

аккузатив, ед. ч. (yhtehizen)

генитив, ед. ч. (yhtehizen)

"pajokoin" alužimeh

alužimeh

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

иллатив, ед. ч. (alužimeh)

.

(Pajuo syväimes kannan)
Tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

pos’olkan

posolkan

pos’olku¹ существительное

посёлок

аккузатив, ед. ч. (pos’olkan)

генитив, ед. ч. (pos’olkan)

alovehel

alovehel

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

адессив, ед. ч. (alovehel)

аблатив, ед. ч. (alovehel)

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

nähtä

nähtä

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

I инфинитив (nähtä)

vahnoi

vahnoi

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

партитив, мн. ч. (vahnoi)

kivihizii suomenaigahizii alužimii

alužimii

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

партитив, мн. ч. (alužimii)

.

(Vahnan karjalazen kylän peittožuksii)
Enzimäzii

enzimäzii

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

партитив, мн. ч. (enzimäzii)

tavoittehii

tavoittehii

tavoiteh¹ существительное

цель

партитив, мн. ч. (tavoittehii)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

varoi

varoi

vara¹ существительное

запас, резерв

varat¹ существительное

1) средства, ресурсы

varoi¹ существительное

ворона

varat² существительное

2) фонды

номинатив, ед. ч. (varoi)

аккузатив, ед. ч. (varoi)

партитив, мн. ч. (varoi)

alužimen

alužimen

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

аккузатив, ед. ч. (alužimen)

генитив, ед. ч. (alužimen)

nostamizeh

nostamizeh

nostamine¹ существительное

1) поднимание, поднятие; подъём

nostamine² существительное

2) повышение

nostamine³ существительное

3) строительство, постройка

иллатив, ед. ч. (nostamizeh)

.

(Paja on nossuh tuhkaspäi)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ližäkse

ližäkse

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližäkse¹ послелог

кроме

ližäkse¹ наречие

в дополнение, вдобавок; к тому же

транслатив, ед. ч. (ližäkse)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

, min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

verdu

verdu

verdu¹ существительное

в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

номинатив, ед. ч. (verdu)

аккузатив, ед. ч. (verdu)

materjualua

materjualua

materjualu¹ существительное

1) материал, сведения, источники

materjualu² существительное

2) ткань

materjualu³ существительное

3) вещество, предмет, сырьё

партитив, ед. ч. (materjualua)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

časounan

časounan

časounu¹ существительное

часовня

аккузатив, ед. ч. (časounan)

генитив, ед. ч. (časounan)

alužimeh

alužimeh

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

иллатив, ед. ч. (alužimeh)

.

(Heččulah luajitah uuzi časounu)
Alužin

alužin

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

номинатив, ед. ч. (alužin)

аккузатив, ед. ч. (alužin)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

toizetgi ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

, paikallizet

paikallizet

paikalline¹ прилагательное

местный, локальный

номинатив, мн. ч. (paikallizet)

аккузатив, мн. ч. (paikallizet)

rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

ruatah

ruatah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

ičeväil

ičeväil

ičeväil¹ наречие

1) вручную, на себе

ičeväil² наречие

2) своими силами

.

(Heččulah luajitah uuzi časounu)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2021 hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

yhteiskunnallizet

yhteiskunnallizet

yhteiskunnalline¹ прилагательное

общественный, социальный

номинатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

аккузатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

aktivistat

aktivistat

aktivistu¹ существительное

активист

номинатив, мн. ч. (aktivistat)

аккузатив, мн. ч. (aktivistat)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

pluanan

pluanan

pluanu¹ существительное

план

аккузатив, ед. ч. (pluanan)

генитив, ед. ч. (pluanan)

, ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

algavuttih uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

, vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2022 azuttih

azuttih

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

alužin

alužin

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

номинатив, ед. ч. (alužin)

аккузатив, ед. ч. (alužin)

.

(Kotkatjärves istutettih Rastavan kuuzahaine)
Vahnois

vahnois

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

инессив, мн. ч. (vahnois)

элатив, мн. ч. (vahnois)

kodilois

kodilois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, мн. ч. (kodilois)

элатив, мн. ч. (kodilois)

kohendellah

kohendellah

kohendella¹ глагол

1) поправлять, исправлять

kohendella² глагол

2) чинить, ремонтировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kohendellah)

levoloi

levoloi

levo¹ существительное

крыша

партитив, мн. ч. (levoloi)

, nostellah

nostellah

nostella¹ глагол

поднимать, перемещать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostellah)

alužimii

alužimii

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

партитив, мн. ч. (alužimii)

, kyläzen loittozes

loittozes

loittoine¹ прилагательное

дальний, далёкий

инессив, ед. ч. (loittozes)

элатив, ед. ч. (loittozes)

agjas

agjas

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

инессив, ед. ч. (agjas)

элатив, ед. ч. (agjas)

, Čikkoilas, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

uuttugi srojuu

srojuu

sroju¹ существительное

стройка

партитив, ед. ч. (srojuu)

.

(Pannilan torni – Piizan toine moine)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

nostua

nostua

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

I инфинитив (nostua)

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

alužimis

alužimis

alužin¹ существительное

1) основание, фундамент

alužin² существительное

2) наковальня

инессив, мн. ч. (alužimis)

элатив, мн. ч. (alužimis)

algajen

algajen

algajen¹ послелог

начиная (с чего-л.)

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

II инфинитив, инструктив (algajen)

.

(Suuri ruado Suures Selläs)

Леммы

alužin

2 значение

enzimäzikse

kaksi

iänisobuu

viijendes

rivis

kogo

kuuluu

sepän

alužimeh

da

seiččemendes

rivis

suvul

suurel

näimmö

levien

lagevuksen

kuvan

kudual

välläh

eläy

meijän

karjalaine

rahvas

vie

selläl

da

kunnin

orros

voi

nähtä

kodiloin

da

päččilöin

alužimii

puuhistu

alužindu

myöte

se

hyppäi

leviel

ikkunan

alle

puuhizel

da

rubei

koputtamah

lyöy

omua

polvie

alužindu

vaste

luadii

raudahistu

seivästy

gu

avata

suuren

suu

piästiä

jalgu

taloin

rinnal

päčin

kivet

muan

pinnal

alužimet

hapannuot

puuloin

alle

nämmä

tärgiet

tutkimukset

pandih

lujan

alužimen