Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
painua1 Verb
1) ru: нагибать, наклонять что-л.
painua2 Verb
2) ru: гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 Verb
3) ru: макать (обычно блином)
painua4 Verb
4) ru: красить, окрашивать (в растворе)
painua5 Verb
5) ru: весить, тянуть (о грузе)
painua6 Verb
6) ru: перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 Verb
7) ru: давить, придавливать, нажимать
painua8 Verb
8) ru: давить, угнетать
infinitive III, illative (painamah)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
tiijottua1 Verb
ru: поставить в известность, объявить
infinitive III, illative (tiijottamah)
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
piäššä1 Verb
1) ru: отходить, отставать
piäššä2 Verb
2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 Verb
3) ru: проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 Verb
4) ru: проходить, помещаться
piäššä5 Verb
5) ru: попасть, дойти, добраться
piäššä6 Verb
6) ru: спастись, вылечиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (piäššäh)
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šuahah)
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šuahah)
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
vuoši1 Noun
year
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
täyttiä1 Verb
1) ru: наполнять, заполнять
täyttiä2 Verb
2) ru: перен. наполнять, запасать
täyttiä3 Verb
3) ru: дотягиваться, доставать
täyttyä1 Verb
1) ru: наполнить, заполнить
täyttyä2 Verb
2) ru: наступить (о времени)
täyttyä3 Verb
3) ru: исполнять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täytti)
šentäh1 Adverb
ru: потому
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
vielä1 Adverb
else, more, yet
murehtie1 Verb
ru: горевать, скорбить, печалиться
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (murehitta)
no1 Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg. (no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)
imperative, 2nd, sg, positive form (no)
šentäh1 Adverb
ru: потому
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 Adverb
ru: постоянно
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
poltua1 Verb
1) ru: жечь, сжигать
poltua2 Verb
2) ru: жечь, щипать, причиняя боль
poltua3 Verb
3) ru: жечь что-л. для освещения, освещать
poltua4 Verb
4) ru: портить, приводить в негодность
polttua1 Verb
1) ru: курить
polttua2 Verb
2) to prepare the ground for plowing
polttua3 Verb
3) to burn
polttua4 Verb
4) ru: сжечь, обжечь
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (poltetah)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
Hospoti1 Interjection
ru: Господи
painua1 Verb
1) ru: нагибать, наклонять что-л.
painua2 Verb
2) ru: гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 Verb
3) ru: макать (обычно блином)
painua4 Verb
4) ru: красить, окрашивать (в растворе)
painua5 Verb
5) ru: весить, тянуть (о грузе)
painua6 Verb
6) ru: перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 Verb
7) ru: давить, придавливать, нажимать
painua8 Verb
8) ru: давить, угнетать
infinitive III, illative (painamah)
no1 Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg. (no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)
imperative, 2nd, sg, positive form (no)
alkua1 Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (alko)