Lemmas
Sentences found:
167
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Myöhembi, lopun
lopun
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppuo1
Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppu2
Noun
2) ru: остаток
loppuo2
Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(lopun)
accusative, sg
(lopun)
genitive, sg
(lopun)
lopukse
lopukse
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
lopukse2
Adverb
2) ru: в заключение
translative, sg
(lopukse)
, nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
vellie jiädih
jiädih
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jiädih)
perehittäh
perehittäh
abessive, pl
(perehittäh)
, mučoit
mučoit
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
nominative, pl
(mučoit)
accusative, pl
(mučoit)
heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
erottih
erottih
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(erottih)
.
Позже, в конце концов, четыре брата остались без семей, жёны с ними развелись.
-
31 Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
opastettu
opastettu
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
passive, 2nd participle
(opastettu)
: ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
tahtonou
tahtonou
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtonou)
erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, prs, pl, conneg.
(erota)
infinitive I
(erota)
omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
akas
akas
akku3
Noun
3) ru: старуха
inessive, sg
(akas)
elative, sg
(akas)
, annakkah hänele erokirjazen.
Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.
-
32 No
no
no1
Coordinating conjunction
but
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanon
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
teile nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
: Ken eruou
eruou
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eruou)
omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
akas
akas
akku3
Noun
3) ru: старуха
inessive, sg
(akas)
elative, sg
(akas)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
karguandan
karguandan
accusative, sg
(karguandan)
genitive, sg
(karguandan)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mintahto
mintahto
mitahto1
Pronoun
ru: что-либо, что-нибудь
muun
muun
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
accusative, sg
(muun)
genitive, sg
(muun)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, suattau
suattau
suattua1
Verb
1) ru: провожать, проводить
suattua2
Verb
2) ru: доставлять, доставить
suattua3
Verb
3) ru: доводить, довести (до чего-л.)
suattua4
Verb
4) ru: сопровождать, сопроводить
suattua6
Verb
6) ru: приводить, привести
suattua7
Verb
7) ru: поставить (в какое-л. положение)
suattua8
Verb
8) ru: заставлять, заставить (что-л. делать)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suattau)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
akan
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
maguamah
maguamah
infinitive III, illative
(maguamah)
vierahan
vierahan
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
accusative, sg
(vierahan)
genitive, sg
(vierahan)
mužikanke
mužikanke
comitative, sg
(mužikanke)
.
А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины любодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать
-
Mari
mari
mari1
Noun
ru: мариец, марийка
nominative, sg
(mari)
accusative, sg
(mari)
pyhki
pyhki
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, sg, conneg.
(pyhki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyhki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyhki)
silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
, seizatutti poijan
poijan
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
accusative, sg
(poijan)
genitive, sg
(poijan)
lattiele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vagaval
vagaval
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
adessive, sg
(vagaval)
ablative, sg
(vagaval)
iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
St’opanah kaččojes
kaččojes
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
infinitive II, inessive
(kaččojes)
:
– Eruot
eruot
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(eruot)
minus, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
eruo
eruo
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, prs, sg, conneg.
(eruo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(eruo)
.
Мария вытерла глаза, опустила сына на пол и спокойным голосом, глядя на Степана, сказала:
- Разводишься со мной, так разводись.
Mari
mari
mari1
Noun
ru: мариец, марийка
nominative, sg
(mari)
accusative, sg
(mari)
pyhki
pyhki
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, sg, conneg.
(pyhki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyhki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyhki)
silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
, seizatutti poijan
poijan
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
accusative, sg
(poijan)
genitive, sg
(poijan)
lattiele da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vagaval
vagaval
vagavu1
Adjective
1) ru: спокойный, скромный, смирный
vagavu2
Adjective
2) ru: серьёзный, степенный
adessive, sg
(vagaval)
ablative, sg
(vagaval)
iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
St’opanah kaččojes
kaččojes
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
infinitive II, inessive
(kaččojes)
:
– Eruot
eruot
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(eruot)
minus, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
eruo
eruo
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, prs, sg, conneg.
(eruo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(eruo)
.
-
10 Nainnuzile
nainnuzile
allative, pl
(nainnuzile)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
miehel
miehel
mies3
Noun
3) person, human being, man
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
olijoile
olijoile
olii1
Adjective
ru: сущий, существующий, находящийся где-л.
annan
annan
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(annan)
käskyn
käskyn
käsky1
Noun
1) ru: приказ, задание
käsky2
Noun
2) ru: назначение, предписание
käsky3
Noun
3) ru: веление, наказ
käsky4
Noun
4) ru: заповедь, закон
accusative, sg
(käskyn)
genitive, sg
(käskyn)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
Ižändy
ižändy
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
nominative, sg
(ižändy)
accusative, sg
(ižändy)
: akal
akal
akku3
Noun
3) ru: старуха
adessive, sg
(akal)
ablative, sg
(akal)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
valdua
valdua
valdu2
Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3
Noun
3) ru: режим (государственный строй)
vallata1
Verb
1) ru: завоёвывать, завоевать
vallata2
Verb
2) ru: овладевать, овладеть
vallata3
Verb
3) ru: завладевать, завладеть
vallata4
Verb
4) ru: охватывать, охватить
partitive, sg
(valdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(valdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(valdua)
erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, prs, pl, conneg.
(erota)
infinitive I
(erota)
ukos
ukos
inessive, sg
(ukos)
elative, sg
(ukos)
.
А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем.
-
11 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
eronnou
eronnou
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(eronnou)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
olgah
olgah
olgah1
Particle
1) let; may
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olgah2
Particle
2) ru: ладно
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
enämbiä miehele
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
menemättäh
menemättäh
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
infinitive III, abessive
(menemättäh)
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
tulgah
tulgah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
sobuh
sobuh
sobu1
Noun
1) ru: согласие, мир
sobu2
Noun
2) ru: примирение, согласие
ukkohke.
Если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим.
-
15 No
no
no1
Coordinating conjunction
but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
uskomatoi
uskomatoi
uskomatoi1
Adjective
1) ru: не верящий, сомневающийся
uskomatoi2
Adjective
2) unbelievable, incredible
uskomatoi4
Adjective
4) ru: неверующий, безбожный
nominative, sg
(uskomatoi)
accusative, sg
(uskomatoi)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
tahtonou
tahtonou
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtonou)
erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, prs, pl, conneg.
(erota)
infinitive I
(erota)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
erokkah
erokkah
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
imperative, 3rd, sg, positive form
(erokkah)
.
Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится.
15 No
no
no1
Coordinating conjunction
but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
uskomatoi
uskomatoi
uskomatoi1
Adjective
1) ru: не верящий, сомневающийся
uskomatoi2
Adjective
2) unbelievable, incredible
uskomatoi4
Adjective
4) ru: неверующий, безбожный
nominative, sg
(uskomatoi)
accusative, sg
(uskomatoi)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
naine
naine
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
tahtonou
tahtonou
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtonou)
erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, prs, pl, conneg.
(erota)
infinitive I
(erota)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
erokkah
erokkah
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
imperative, 3rd, sg, positive form
(erokkah)
.
-
19 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
Ossippu mies hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hyvä i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
tahtonuh
tahtonuh
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
jankata händy, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
tahtoi
tahtoi
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
peitoči
peitoči
peitoči1
Adverb
1) ru: тайком, тайно
erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
kere.
-
31 Myös
myös
myös1
Adverb
ru: опять, снова
sanottu
sanottu
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
oli
oli
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
: ken eronnou
eronnou
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
potential, prs, 3rd, sg, positive form
naizes omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
, andah
andah
anduakseh1
Verb
1) ru: сдаваться, даваться, даться, поддаться
anduakseh2
Verb
2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания
anduakseh3
Verb
3) ru: покоряться, покориться
anduakseh4
Verb
4) ru: вклиниваться, вклиниться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andah)
hänele eruondu¦kirjan
kirjan
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
.
-
32 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
minä sanon
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
teile: ken eronnou
eronnou
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
potential, prs, 3rd, sg, positive form
naizes omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
huoriččemattah, luadiu
luadiu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
huoriččemahes; a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ken otannou
otannou
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
sen eroitetun, se huoriččeh.
-
7 Sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
hänele: min¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
¦bo
bo
-bo1
Particle
ru: вот; же
Moisei käski
käski
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
eroi
eroi
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
¦kirjua
kirjua
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
.
7 Sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
hänele: min¦täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
¦bo
bo
-bo1
Particle
ru: вот; же
Moisei käski
käski
käskie3
Verb
3) ru: просить, попросить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
eroi
eroi
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
¦kirjua
kirjua
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
hänes
hänes
inessive, sg
(hänes)
elative, sg
(hänes)
.
-
8 Häi sanoi
sanoi
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
heile: Teijän kova
kova
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
¦sydämelližyön tähte
tähte
tähte1
Postposition
ru: из-за, ради
Moisei käski
käski
käskie1
Verb
1) ru: приказывать, приказать, велеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
teidy erota
erota
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
teijän naizis; a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
allus
allus
allus1
Adverb
ru: вначале; сначала
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
.
-
9 A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
minä sanon
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
teile: ken eronnou
eronnou
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
potential, prs, 3rd, sg, positive form
omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
naizes, vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
ei huoričendan täh
täh
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
naibinnou toizen
toizen
toine1
Pronoun
1) other, another
, se iče huoričeh, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
eroitetun naibinnou, se myös
myös
myös1
Adverb
ru: опять, снова
huoričeh.
-
Nu, vel’l’ekset
vellekset
nominative, pl
(vellekset)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
erottih
erottih
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(erottih)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
naižis oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
niil’öile rodiiheze
rodiiheze
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rodiiheze)
akat
akat
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, pl
(akat)
accusative, pl
(akat)
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
erottih
erottih
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(erottih)
.
Nu, vel’l’ekset
vellekset
nominative, pl
(vellekset)
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
erottih
erottih
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(erottih)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
naižis oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
niil’öile rodiiheze
rodiiheze
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rodiiheze)
akat
akat
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, pl
(akat)
accusative, pl
(akat)
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
erottih
erottih
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(erottih)
.
-
Zalogu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nügöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
eruo
eruo
ero1
Noun
1) ru: отличие, различие
ero2
Noun
2) ru: расставание, разлука
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
partitive, sg
(eruo)
indicative, prs, sg, conneg.
(eruo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(eruo)
, nikunne ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
eruo
eruo
ero1
Noun
1) ru: отличие, различие
ero2
Noun
2) ru: расставание, разлука
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
partitive, sg
(eruo)
indicative, prs, sg, conneg.
(eruo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(eruo)
".
Zalogu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nügöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
eruo
eruo
ero1
Noun
1) ru: отличие, различие
ero2
Noun
2) ru: расставание, разлука
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
partitive, sg
(eruo)
indicative, prs, sg, conneg.
(eruo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(eruo)
, nikunne ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
eruo
eruo
ero1
Noun
1) ru: отличие, различие
ero2
Noun
2) ru: расставание, разлука
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
partitive, sg
(eruo)
indicative, prs, sg, conneg.
(eruo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(eruo)
".
-
Nu a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sanomah
sanomah
sanomu1
Noun
ru: известие, весть
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
, Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
, vahuu briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
hoz oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, minun ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
, vahnu
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
: "Nengostu perehtü
perehty
partitive, sg
(perehty)
indicative, prs, sg, conneg.
(perehty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(perehty)
süöttämäh
syöttämäh
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
infinitive III, illative
(syöttämäh)
emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 1st, pl
(emmo)
rubie
rubie
rubi1
Noun
1) ru: болячка, струп
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
partitive, sg
(rubie)
indicative, prs, sg, conneg.
(rubie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rubie)
, iäreh eruommo
eruommo
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(eruommo)
".
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
kümmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
n’edälie minun mendüü oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ühtez dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
erottih
erottih
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(erottih)
.
-
N’olgamd’ärviläizet tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
, n’olgamdärviläizet: "Kaksikümmen
kaksikymmen
nominative, sg
(kaksikymmen)
accusative, sg
(kaksikymmen)
viizi
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
rubl’ua pidäw
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
zalogu, štob ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
eruos
eruos
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(eruos)
").
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
toko
toko
toko1
Coordinating conjunction
ru: но, только
sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
: "Nastoidu riiheh
riiheh
riihi1
Noun
ru: рига, овин
pidäw
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
, sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, Nastoi vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
viškannow
viškannou
viškata1
Verb
1) ru: веять, провеять (зерно)
viškata2
Verb
2) ru: бросать, бросить, кидать, кинуть
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(viškannou)
, sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
d’üväd ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, d’üväd ruumenih
ruumenih
ruumen1
Noun
ru: мякина, отходы при обмолоте и очистке зерна
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
mennä
mennä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, pl, conneg.
(mennä)
infinitive I
(mennä)
, erotah
erotah
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(erotah)
d’üväd ruumenis
ruumenis
ruumen1
Noun
ru: мякина, отходы при обмолоте и очистке зерна
inessive, pl
(ruumenis)
elative, pl
(ruumenis)
".
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
parku
parku
nominative, sg
(parku)
accusative, sg
(parku)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
iel
iel
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
iel1
Adverb
1) earlier; before
iel2
Adverb
2) ahead; in front; before
iel3
Adverb
3) in advance
iel1
Postposition
before; in front of; ahead of
adessive, sg
(iel)
ablative, sg
(iel)
mainitun
mainitun
mainittu1
Adjective
ru: упомянутый, названный
accusative, sg
(mainitun)
genitive, sg
(mainitun)
piiteriläzen
piiteriläzen
accusative, sg
(piiteriläzen)
genitive, sg
(piiteriläzen)
laukkuverkon eräs
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, sg
(eräs)
accusative, sg
(eräs)
laukkoi
laukkoi
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
eruou
eruou
erota1
Verb
1) ru: отделяться, отделиться
erota2
Verb
2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться
erota3
Verb
3) ru: разводиться, развестись
erota4
Verb
4) ru: различаться, отличаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eruou)
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
suurembazil tiloil
tiloil
tila2
Noun
2) ru: положение, состояние, обстановка
tila3
Noun
3) ru: пространство
tila4
Noun
4) ru: постель
adessive, pl
(tiloil)
ablative, pl
(tiloil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suurembal
suurembal
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
adessive, sg
(suurembal)
ablative, sg
(suurembal)
kniigumiäräl ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
silgi, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
laukas
laukas
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
inessive, sg
(laukas)
elative, sg
(laukas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tilua
tilua
tilata1
Verb
1) ru: подписываться, подписаться
tilata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать
tila2
Noun
2) ru: положение, состояние, обстановка
tila3
Noun
3) ru: пространство
tila4
Noun
4) ru: постель
partitive, sg
(tilua)
indicative, prs, sg, conneg.
(tilua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tilua)
eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
pidoloih
pidoloih
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.