Lemmas

Back to entry | Return to list

varša

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жеребенок
  • English: foal; colt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konša mie olin jo pois lähöššä, šiitä meilä niise oli varša kašvamašša.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  2. 7 Hyö tuotih osla ta varša ta pantih niijen šelkäh omie vuatteita, ta Iisussa istuutu oslalla šelkäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  3. 4Opaššettavat lähettih ta löyvettih varša, kumpani oli šivottuna pihalla veräjäh kiini.^ Hyö keritettih še.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  4. 7Hyö tuotih varša Iisussalla, pantih šen šelkäh omie vuatteita, ta Iisussa nousi varšalla šelkäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  5. 35Hyö tuotih varša Iisussalla, pantih šen šelkäh omie vuatteitah ta autettih Iisussua noušomah šen šelkäh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 28-40). Iisussa račaštau Jerusalimih)
  6. Mie jo paikalla šiinä piätinki, jotta nyt kun še varša piäššöy aikuhisekši, šilloin šen tamman šuau hävittyä.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  7. Čarouna šanou, jotta "akan on varša, kun kerran akan tanhuošša šai".
    (Čuarin poika sut’jana)
  8. Varša ei kuulu akalla.
    (Čuarin poika sut’jana)
  9. Kumpasen jälkeh varša lähtenöy, nin še šuau varšan.
    (Čuarin poika sut’jana)
  10. Varša i tuli heposen jälkeh.
    (Čuarin poika sut’jana)
  11. Niin kuin heposen varša virkistyy talven jälkie kevyällä varvikkoh piäštyö, niin lapšiki rakkahalla kohtelulla varttuu parahittain.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  12. A šie olet kuin Šunkun varša.
    (Kouluh lähtö. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages