Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. oraist’a, virbie, šuurda nieglua

   nieglua

   nieglu¹ Noun

   1) needle

   nieglu² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   nieglua¹ Verb

   ru: вязать

   nieglu³ Noun

   3) ru: спица

   partitive, sg (nieglua)

   infinitive I (nieglua)

   , nahkua

   nahkua

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   partitive, sg (nahkua)

   , pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   , šanou, ombele

   ombele

   ommella¹ Verb

   ru: шить, сшить

   t’äh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   , ripakkoh

   ripakkoh

   ripakko¹ Noun

   1) duster; clout; patch

   illative, sg (ripakkoh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pane

   pane

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   pielukših

   pielukših

   pielus¹ Noun

   pillow

   illative, pl (pieluksih)

   , lapšen

   lapšen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   poduškan alla

   alla

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   indicative, prs, sg, conneg. (alla)

   imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

   ...

   (Lastu kačo da vardoiče)
2. Meijän karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   ributyttilöi azutah

   azutah

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azutah)

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   nieglua

   nieglua

   nieglu¹ Noun

   1) needle

   nieglu² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   nieglua¹ Verb

   ru: вязать

   nieglu³ Noun

   3) ru: спица

   partitive, sg (nieglua)

   infinitive I (nieglua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nožniččoi

   nožniččoi

   nožničat¹ Noun

   ru: ножницы

   partitive, pl (nožniččoi)

   .

   (Joga käziruavos on palaine hengie)
3. OMMELLA

   ommella

   ommella¹ Verb

   ru: шить, сшить

   indicative, prs, pl, conneg. (ommella)

   infinitive I (ommella)

   TYTTILÖI

   tyttilöi

   tytti¹ Noun

   ru: кукла

   partitive, pl (tyttilöi)

   EI

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   OLE

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   KEBJEI

   kebjei

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   nominative, sg (kebjei)

   accusative, sg (kebjei)

   DIELO

   dielo

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   nominative, sg (dielo)

   accusative, sg (dielo)

   
   Varakse

   varakse

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varakse¹ Adverb

   1) ru: на случай чего-л.

   varakse² Adverb

   2) ru: впрок, про запас

   translative, sg (varakse)

   tyttilöi

   tyttilöi

   tytti¹ Noun

   ru: кукла

   partitive, pl (tyttilöi)

   luadijes Nina Šalgujeva käyttäy

   käyttäy

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käyttäy)

   nieglua

   nieglua

   nieglu¹ Noun

   1) needle

   nieglu² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   nieglua¹ Verb

   ru: вязать

   nieglu³ Noun

   3) ru: спица

   partitive, sg (nieglua)

   infinitive I (nieglua)

   , niittii

   niittii

   niitti¹ Noun

   ru: нитка, нить

   partitive, sg (niittii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ombelusmašinua

   ombelusmašinua

   ombelusmašin¹ Noun

   ru: швейная машина

   partitive, sg (ombelusmašinua)

   .

   (Joga käziruavos on palaine hengie)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (häi)

   pujoitti

   pujoitti

   pujoittua¹ Verb

   1) ru: просовывать, просунуть, продевать, продеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pujoitti)

   nieglah

   nieglah

   nieglu¹ Noun

   1) needle

   nieglu² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   nieglu³ Noun

   3) ru: спица

   illative, sg (nieglah)

   ruskien

   ruskien

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   accusative, sg (ruskien)

   genitive, sg (ruskien)

   niitin

   niitin

   niitti¹ Noun

   ru: нитка, нить

   niittiä¹ Verb

   ru: косить, cкосить

   accusative, sg (niitin)

   genitive, sg (niitin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niitin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   nieglua

   nieglua

   nieglu¹ Noun

   1) needle

   nieglu² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   nieglua¹ Verb

   ru: вязать

   nieglu³ Noun

   3) ru: спица

   partitive, sg (nieglua)

   infinitive I (nieglua)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   .

   (Kui t'outa opastui ombelemah)
5. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   opastan

   opastan

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (opastan)

   ombelemah

   ombelemah

   ommella¹ Verb

   ru: шить, сшить

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   tytärdy

   tytärdy

   tytär¹ Noun

   daughter

   partitive, sg (tytärdy)

   , diivimmös

   diivimmös

   diiviekseh¹ Verb

   ru: удивляться, удивиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (diivimmös)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (diivimmös)

   , mindäh

   mindäh

   mindäh¹ Adverb

   ru: почему, по какой причине

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (häi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   malta

   malta

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, sg, conneg. (malta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (malta)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   nieglua

   nieglua

   nieglu¹ Noun

   1) needle

   nieglu² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   nieglua¹ Verb

   ru: вязать

   nieglu³ Noun

   3) ru: спица

   partitive, sg (nieglua)

   infinitive I (nieglua)

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   .

   (Kui t'outa opastui ombelemah)
6. Danu-kafees voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   ostua

   ostua

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   infinitive I (ostua)

   kuvondulangua, nieglua

   nieglua

   nieglu¹ Noun

   1) needle

   nieglu² Noun

   2) ru: иголка (ели, сосны)

   nieglua¹ Verb

   ru: вязать

   nieglu³ Noun

   3) ru: спица

   partitive, sg (nieglua)

   infinitive I (nieglua)

   , kočkastu

   kočkastu

   kočkaine¹ Noun

   ru: крючок для вязания

   partitive, sg (kočkastu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   tavarua

   tavarua

   tavar¹ Noun

   product

   partitive, sg (tavarua)

   nieglomizeh

   nieglomizeh

   nieglomine¹ Noun

   1) ru: вязание (изделие)

   nieglomine² Noun

   2) ru: вязание, вязка

   illative, sg (nieglomizeh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   (Käzineruo keskilinnal)