Lemmas

Back to entry | Return to list

ven’alazet

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: русские
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kantele-ansambli jo monii vuozikymmenii ezittäy Karjalan kandurahvahien – ven’alazien, karjalazien, vepsäläzien da suomelazien – kul’tuurua.
    Ансамбль Кантеле уже много десятилетий представляет культуру коренных жителей Карелии: русских, карелов, вепсов и финнов.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  2. Se ven’alazet sežo šuorivuttih tulemah käzin Kurkijoven pogostah.
    Русские тоже собрались напасть на погост Куркиёки.
    (Ristilahten tora)
  3. Ruoččiloin nähtyy ven’alazet ruvettih myöstymäh ...
    Увидев шведов, русские отступили...
    (Mökerikön tora)
  4. Enimät eläjät ollah ven’alazet da karjalazet.
    Большинство жителей составляют русские и карелы.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  5. Palkittuloin joukos ollah ansamblin johtai da Karjalan ven’alazet -projektan johtai Lidija Stepanova, ruuttien luadii Alla Vlasenko, muuzikan kirjuttai V’ačeslav Ivanov, horapajatandan opastai Marina Ustinova.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  6. Ven’alazet – kui sodajoukot – kazakat da jouzimiehet, mugai karjalazet partizuanat – sežo yhtytottu hyökättih Korelan ujezdah.
    (Ristilahten tora)
  7. Vikse ven’alazet vuotettih toizien omatahtozien muanruadajien tulendua.
    (Ristilahten tora)
  8. Munkua lykysti tulla käzin ven’alazih vuottamata, min periä ven’alazet ruvettih hädäilemähes.
    (Ristilahten tora)
  9. Ven’alazien laivat matkattih järvie myö rannan mugah, a Munk astui heijän peräs randua myöte.
    (Ristilahten tora)
  10. Munk ohjai oman joukon hyökkiämäh luagerih, ga ven’alazet ammuttih aijoin taguapäi mugah tarkasti, ga tapettih da satatettih äijän ruoččilastu.
    (Ristilahten tora)
  11. Ristilahten toran tuloksennu oli se, ku ven’alazet sodajoukot ei voidu hyökätä Kurkijoven pogostah, ga eibo ni ruočit voidu mennä toruamah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  12. Sen jälles, konzu ven’alazet sodajoukot voitettih ruoččiloi, 18.
    (Ristilahten tora)
  13. Vaigu sen jälles, konzu ruoččiloile ozutettih porohupanokset seinien al, hyö suostuttih ven’alazien ehoitettuh sobimukseh.
    (Ristilahten tora)
  14. Sobimuksen mugah ruoččiloil pidi työndiä sodajoukko, kudamua ven’alazil oli elätettävy, pol’akoin karkoitettuu Ruočči suas Korelan ujezdan.
    (Ristilahten tora)
  15. POHJAZEN KEKSGOL’MAN LÄÄNIN HALDIVOIČČII
    Sih segasotkuaigah äijät ven’alazet bajarit yhtyttih liittoh pol’akoin da ruoččiloin kel.
    (Ristilahten tora)
  16. Äijät ven’alazet bajarit hyvin opastuttih ruočin kieleh da ystävyttih Ruočin herroin kel.
    (Ristilahten tora)
  17. Ruoččilazien lähtiettyy Novgorodan muaspäi nenne ven’alazet muututtih Ruoččih da suadih sie muatilat.
    (Ristilahten tora)
  18. Moizii ven’alazii Ruoččih muuttanuzii herroi oli Rodion Lukjanovič Lobanov.
    (Ristilahten tora)
  19. On kirjutettu, midä kanzua pereh on: ruoččilaine, suomelaine, ven’alaine (ven’alazikse häi sanou karjalazii, kudamat jiädih nämmile mualoile).
    (Ristilahten tora)
  20. Ven’alazis dokumentois händy puaksuh mainitah Jefim Sem’onov -nimel.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages