Lemmas

Back to entry | Return to list

karjalaiset

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: карелы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 334

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuuvven 2016 šyyškuušša karjalaiset aktivistit alotettih kiäntyä VK-sosialiverkoštuo vienankarjalakši.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. Karjalaiset, venäläiset, valkovenäjlliset, kasakat, gruusijalaiset esitettih lapšilla omua kulttuurie ta oman järještön toimintua.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  3. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Oli järješšetty jarmankka, paissettih kakkaroja, aikuhiset ta lapšet käveltih ta piettih iluo, šuurella lavalla esiinnyttih erilaiset karjalaiset ryhmät, mit laulettih, tanššittih ta huvitettih rahvašta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Perintehen mukah stolua korissettih karjalaiset ruuvvat.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  6. Mie nävin Annua monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen šuušta šemmosen ajatukšen: “Muuvvalla muajilmašša myö kaikin olemma karjalaiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Karjalan tatarit, Karjalan liettualaiset, puolalaiset tahi čikanat ollah Karjalan muan lapšet, karjalaiset”.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Karjalan alovehellini Aunukšen karjalaiset -kanšalaisjärještö ta Periodika-kuštantamo on ilmotettu tašavallan karjalan, vepšän ta šuomen kielen tietäjien kilpailu Myö olemma KARJALA (KareliJA – eto MI).
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  9. Myöki, karjalaiset, mielellänä käymmä kielišukulaisien luo, otamma käyttöh heijän hyvie tapoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  10. Louhen piirin karjalaiset aina yhytäh šiih kulttuuritapahtumah.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  11. Minne KRL:n alaošaštojen karjalaiset männäh, konša tullah Petroskoih?
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Segežašša on äijä rahvašta, kenella ollah karjalaiset juuret.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  13. Ka miun pakauttelomat karjalaiset yhteh iäneh šanottih, jotta kalua šuolattih hyvin, niin kuin tavallisešti kalua šuolatah.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  14. Hiän kerto Juminkeon toiminnašta karjalaisen kulttuuriperinnön šäilyttämiseššä, esitti Karjalaiset klassikot -šarjua.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  15. Šamoin mie neuvoin häntä käyvä meijän Karjalan Rahvahan Liiton tapahtumih, missä kaikin ollah karjalaiset ta missä voit kylläsešti paissa omua kieltä.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  16. Šen lisäkši pruasniekan vierahina oltih karjalaiset Kiestinkistä ta Sohjanankošelta.
    (Karjalaini juhla Piäjärveššä)
  17. Kaunista oli kaikki: karjalaiset juhlavuattiet; piiruššukšet ta kuvat, kumpasissa on esitetty kanšallini ornamentti; karjalaini koti, missä on kalitat, tuohešta luajitut aštiet ta äijä muuta mielenkiintoista; karjalan kieli, laulut ta leikit, ta tietyšti iče lapšet!
    (Matin luona ativoissa)
  18. Karjalaiset kučutah kylyä Kuujärvekši, šen lisäkši kylällä on vielä kakši venäjänkielistä nimie – Lojanitsi ta Mihailovskoje.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  19. Nyt ei kenkänä voi kieltyä šitä, vain monet karjalaiset šanotah, jotta hyö ymmärretäh kieltä, vain en šuateta paissa.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  20. Karjalaiset aina šyväšti kunnivoitettih ruokua.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages