Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Astummo
astummo
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astummo)
kaidua
kaidua
kaidu1
Adjective
tight; narrow
troppastu myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
, meis
meis
inessive, pl
(meis)
elative, pl
(meis)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
igivahnat kuuzet
kuuzet
nominative, pl
(kuuzet)
accusative, pl
(kuuzet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
huavat
huavat
nominative, pl
(huavat)
accusative, pl
(huavat)
, linduzet pajatetah omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
pajoloi, mehiläzet
mehiläzet
nominative, pl
(mehiläzet)
accusative, pl
(mehiläzet)
böristäh
böristäh
böristä1
Verb
to hum, to buzz, to whirr
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(böristäh)
sirieninkarvazen horman
horman
hormu1
Noun
ru: кипрей, иван-чай
accusative, sg
(horman)
genitive, sg
(horman)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
.
Идём по узкой тропинке, вокруг нас старинные ели и осины, птички поют свои песни, пчёлы жужжат над сиреневым кипреем.
-
Kezän
kezän
accusative, sg
(kezän)
genitive, sg
(kezän)
essive, sg
(kezän)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
hirvien
hirvien
hirvei1
Adjective
1) ru: страшный, жуткий, ужасный
hirvei2
Adjective
2) ru: отвратительный, неприятный
hirvei3
Adjective
3) ru: устрашающий, грозный
accusative, sg
(hirvien)
genitive, sg
(hirvien)
genitive, pl
(hirvien)
syömizenny ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
vihandat
vihandat
nominative, pl
(vihandat)
accusative, pl
(vihandat)
kazvit
kazvit
kazvi1
Noun
1) ru: растение
nominative, pl
(kazvit)
accusative, pl
(kazvit)
: hormu
hormu
hormu1
Noun
ru: кипрей, иван-чай
nominative, sg
(hormu)
accusative, sg
(hormu)
, vil’l’ukazvit, čuloi
čuloi
nominative, sg
(čuloi)
accusative, sg
(čuloi)
, šaraheiny
šaraheiny
nominative, sg
(šaraheiny)
accusative, sg
(šaraheiny)
, bretkoi
bretkoi
nominative, sg
(bretkoi)
accusative, sg
(bretkoi)
, buolu
buolu
buolu1
Noun
cowberry, red whortleberry, lingonberry
nominative, sg
(buolu)
accusative, sg
(buolu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muut
muut
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
nominative, pl
(muut)
accusative, pl
(muut)
.
-
Kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
kävyimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pollettelimmo
pollettelimmo
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pollettelimmo)
troppazii suures
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
heinikös
heinikös
heinikkö1
Noun
ru: место, обильно поросшее травой
inessive, sg
(heinikös)
elative, sg
(heinikös)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hormas
hormas
hormu1
Noun
ru: кипрей, иван-чай
inessive, sg
(hormas)
elative, sg
(hormas)
, nouzimmo
nouzimmo
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(nouzimmo)
mäile da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kävyimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
vahnale
vahnale
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
kalmistole
kalmistole
allative, sg
(kalmistole)
, seizatuimmo
seizatuimmo
seizattuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
seizattuo3
Verb
3) ru: отстаиваться, отстояться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(seizatuimmo)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sebäilimmö
sebäilimmö
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(sebäilimmö)
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
hongua
hongua
hongu1
Noun
1) pine with dense fine-grained wood, very strong
hongu2
Noun
2) pine with dense fine-grained wood, very strong
, pezimmö
pezimmö
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pezimmö)
silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
puhtahal
puhtahal
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
adessive, sg
(puhtahal)
ablative, sg
(puhtahal)
viel
viel
adessive, sg
(viel)
ablative, sg
(viel)
, čokäldelimmökseh časounah da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
panimmo
panimmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(panimmo)
malittuu kuolluzis
kuolluzis
kuolluh1
Noun
ru: мертвец, покойник
inessive, pl
(kuolluzis)
elative, pl
(kuolluzis)
ezi-ižis
ezi-ižis
inessive, pl
(ezi-ižis)
elative, pl
(ezi-ižis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
bunukoin
bunukoin
genitive, pl
(bunukoin)
instructive, pl
(bunukoin)
tervehyös
tervehyös
inessive, sg
(tervehyös)
elative, sg
(tervehyös)
.
-
- Tata
tata
nominative, sg
(tata)
accusative, sg
(tata)
, sanele
sanele
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanele)
hormah
hormah
hormu1
Noun
ru: кипрей, иван-чай
näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, mindähbo se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
nengomil
nengomil
adessive, pl
(nengomil)
ablative, pl
(nengomil)
n'elličuppuloil kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
?
-
-A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
hormu
hormu
hormu1
Noun
ru: кипрей, иван-чай
nominative, sg
(hormu)
accusative, sg
(hormu)
mustoksego jäi
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
?^ kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
Rodi.
-
Hormu
hormu
hormu1
Noun
ru: кипрей, иван-чай
nominative, sg
(hormu)
accusative, sg
(hormu)
kaikkii
kaikkii
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
parembi
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
reunas
reunas
reunu1
Noun
ru: край, кромка, конец
reunas1
Adverb
ru: рядом, на краю
inessive, sg
(reunas)
elative, sg
(reunas)
, dorogupieles
dorogupieles
inessive, sg
(dorogupieles)
elative, sg
(dorogupieles)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
palosijoil.
-
Vastutuuli
vastutuuli
nominative, sg
(vastutuuli)
accusative, sg
(vastutuuli)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
rounu pessyh
pessyh
pestä1
Verb
1) ru: мыть, вымыть, помыть
pestä2
Verb
2) ru: стирать, выстирать
active, 2nd participle
(pessyh)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
, dorogupieles
dorogupieles
inessive, sg
(dorogupieles)
elative, sg
(dorogupieles)
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
vilahtelemahes puut
puut
puu2
Noun
2) ru: древесина
nominative, pl
(puut)
accusative, pl
(puut)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hormien
hormien
hormu1
Noun
ru: кипрей, иван-чай
turbiet
turbiet
turbei1
Adjective
ru: пышный, густой
nominative, pl
(turbiet)
accusative, pl
(turbiet)
ladvat
ladvat
ladvu1
Noun
1) ru: вершина, макушка, крона
ladvu2
Noun
2) ru: верховье (реки)
nominative, pl
(ladvat)
accusative, pl
(ladvat)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
seizottih
seizottih
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(seizottih)
rounogu yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
pitkäs
pitkäs
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
inessive, sg
(pitkäs)
elative, sg
(pitkäs)
jonos
jonos
inessive, sg
(jonos)
elative, sg
(jonos)
.
-
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
tärgevin kazvos
kazvos
kazvo2
Noun
2) ru: увеличение, прирост
nominative, sg
(kazvos)
accusative, sg
(kazvos)
inessive, sg
(kazvos)
elative, sg
(kazvos)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
kimalehet
kimalehet
nominative, pl
(kimalehet)
accusative, pl
(kimalehet)
kerätäh
kerätäh
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kerätäh)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kerätäh)
metty, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hormu
hormu
hormu1
Noun
ru: кипрей, иван-чай
nominative, sg
(hormu)
accusative, sg
(hormu)
.