Back to entry | Return to list
language: Livvi
part of speech: Adverb
Sentences found: 21
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)
infinitive I (kävvä)
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (käimmö)
jälgi1 Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2 Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3 Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1 Adverb
1) ru: потом, после
jälles2 Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1 Preposition
1) ru: зa
jälgi0 Noun
0)
jälles1 Postposition
1) ru: зa
jälles2 Postposition
2) after
jälles3 Postposition
3) through
jälles2 Preposition
2) ru: после
jälles3 Preposition
3) ru: через
inessive, sg (jälles)
elative, sg (jälles)
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, pl, conneg. (mennä)
infinitive I (mennä)
minä1 Pronoun
I
panna1 Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2 Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3 Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6 Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8 Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)
i1 Coordinating conjunction
and
i1 Coordinating conjunction
and
siid1 Adverb
then, thereupon, afterwards
minä1 Pronoun
I
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sua1 Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
nominative, sg (sua)
accusative, sg (sua)
indicative, prs, sg, conneg. (sua)
imperative, 2nd, sg, positive form (sua)
piästiä1 Verb
1) to set free
piästiä2 Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3 Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4 Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1 Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3 Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 Verb
5) ru: выздороветь
piästä6 Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5 Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg. (piästä)
indicative, prs, pl, conneg. (piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form (piästä)
infinitive I (piästä)
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidäy1 Verb
ru: надо
pidäw1 Verb
ru: надо
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I (pidäü)
infinitive I (pidäw)
pala1 Noun
1) piece
pala2 Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3 Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4 Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5 Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1 Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2 Verb
2) ru: гореть, светить
palua3 Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
palua4 Verb
4) ru: преть
partitive, sg (palua)
infinitive I (palua)
käyttämine1 Noun
1) ru: употребление, использование
nominative, sg (käyttämine)
accusative, sg (käyttämine)
tundematoi1 Adjective
1) unknown, unfamiliar
tundematoi2 Adjective
2) ru: безымянный
illative, pl (tundemattomih)
kylvettiä1 Verb
ru: парить, напарить (кого-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kylvetti)
koivuvastu1 Noun
ru: берёзовый веник (банный)
adessive, sg (koivuvastal)
ablative, sg (koivuvastal)
rodiekseh1 Verb
1) ru: рождаться, родиться
roija1 Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2 Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1 Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1 Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 Verb
4) to suffice, to be enough
roitakseh5 Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2 Verb
2) ru: хватит, достаточно
roija3 Verb
3) ru: будет
roita3 Verb
3) ru: будет
rodiekseh2 Verb
2) ru: становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)
tunduo1 Verb
1) ru: ощущаться, чувствоваться
tunduo2 Verb
2) ru: казаться, показаться
tunduo3 Verb
3) ru: быть видным (заметным)
tundui1 Adjective
1) ru: приметный, ощутимый, заметный
tundui2 Adjective
2) familiar
nominative, sg (tundui)
accusative, sg (tundui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tundui)
active, 1st participle (tundui)
lämmembäkse1 Adverb
ru: luadie lämmembäkse утеплить
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3 Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4 Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6 Verb
6) ru: вытекать, выпадать
infinitive I (lähtie)
iäres1 Adverb
ru: вон
uskaldua1 Verb
ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskaldi)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
jälgi1 Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2 Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3 Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1 Adverb
1) ru: потом, после
jälles2 Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1 Preposition
1) ru: зa
jälgi0 Noun
0)
jälles1 Postposition
1) ru: зa
jälles2 Postposition
2) after
jälles3 Postposition
3) through
jälles2 Preposition
2) ru: после
jälles3 Preposition
3) ru: через
inessive, sg (jälles)
elative, sg (jälles)
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6 Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)
löydyö1 Verb
to be found
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)
active, 1st participle (löydyi)
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
jälgi1 Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2 Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3 Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1 Adverb
1) ru: потом, после
jälles2 Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1 Preposition
1) ru: зa
jälgi0 Noun
0)
jälles1 Postposition
1) ru: зa
jälles2 Postposition
2) after
jälles3 Postposition
3) through
jälles2 Preposition
2) ru: после
jälles3 Preposition
3) ru: через
inessive, sg (jälles)
elative, sg (jälles)
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävyy)
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
inessive, pl (karjalazis)
elative, pl (karjalazis)
tartui1 Adjective
1) ru: липкий
tartui2 Adjective
2) ru: инфекционный, заразный
tartui3 Adjective
3) ru: заразительный, прилипчивый
tartuo1 Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2 Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3 Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4 Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5 Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6 Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7 Verb
7) ru: вступать, вступить
nominative, sg (tartui)
accusative, sg (tartui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)
active, 1st participle (tartui)
painua1 Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
painua2 Verb
2) ru: клонить, наклонить
painua3 Verb
3) ru: гнуть, сгибать, согнуть
painua4 Verb
4) ru: весить
painua5 Verb
5) ru: макать, макнуть
painua6 Verb
6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать
painua7 Verb
7) ru: угнетать, тяготить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)
minä1 Pronoun
I
pölystyö1 Verb
ru: пылиться, запылиться; покрываться пылью
indicative, prs, sg, conneg. (pölysty)
imperative, 2nd, sg, positive form (pölysty)
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
kuni1 Subordinating conjunction
while
hos1 Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
tiäpäi1 Adverb
ru: отсюда, с этой стороны
lähte1 Noun
ice-hole, hole in the ice
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3 Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4 Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6 Verb
6) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg (lähte)
accusative, sg (lähte)
kunne1 Adverb
where to
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)
infinitive I (kävvä)
koski1 Noun
ru: речной порог, водопад
koskie1 Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2 Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3 Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4 Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
nominative, sg (koski)
accusative, sg (koski)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koski)
tiettäväine1 Adjective
1) popular; known; famous
tiettäväine1 Adverb
ru: конечно, разумеется
tiettäväine2 Adjective
2) ru: заведомый
tiettäväine3 Adjective
3) ru: определённый
tiettäväine1 Adverb
ru: конечно, разумеется
nominative, sg (tiettäväine)
accusative, sg (tiettäväine)
tahtuo1 Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtottih)
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)
infinitive I (kävvä)
ammui1 Adverb
a long time ago
poltua1 Verb
1) ru: жечь, сжигать, сжечь
poltua2 Verb
2) ru: обжигать, обжечь
poltua3 Verb
3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)
poltua4 Verb
4) ru: обжигать, закалять
poltua5 Verb
5) ru: повреждать, повредить
poltua6 Verb
6) ru: жечь с целью освещения
poltua7 Verb
7) ru: курить
poltua8 Verb
8) to prepare the ground for plowing
indicative, prs, pl, conneg. (polteta)
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kävväh)
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
conditional, prs, 2nd, sg, positive form (kävyzit)
enzimäi1 Adverb
ru: сначала, сперва
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olluh1 Adjective
ru: прежний, бывший
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg (olluh)
accusative, sg (olluh)
active, 2nd participle (olluh)
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävyin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävüin)
kävvä1 Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2 Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3 Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4 Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5 Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävyin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävüin)
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3 Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4 Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6 Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)