Lemmas

Back to entry | Return to list

muhie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ухмыляться, улыбаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Mie järješšän šemmosie pruasniekkoja, missä ihmiset voijah ottua toini toisen kiäštä, kaččuo šilmih, muhie toini toisella ta paissa keškenäh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Mie järješšän šemmosie pruasniekkoja, missä ihmiset voijah ottua toini toisen kiäštä, kaččuo šilmih, muhie toini toisella ta paissa keškenäh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Toičči miun lähiset kirotah milma, jotta niin äijän aikua ta voimie annan omalla ruavolla, ka kuiteski kaikin maltetah, jotta toisella tavalla mie en voi, muhiu opaštaja.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  5. Kaikin hyö jouvuttih ikävän čuarin tvorččah, kumpaista šai muhimah vain taikakulkusien šoitto.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  6. Karjalaini konštuiččija muhien vaštasi: ”Ei kannata lainata nuapuriloilta”.
    (Karjalan taikainstituutti)
  7. – Ka še rosvonniekka on, Matti, täššä šiun ieššäš, Miina tunnušti muhien entistä enämmän.
    (Rosvonniekka)
  8. • Muhi.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  9. pakkaiskuuta, muhiu Valentina Ivanovna.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  10. Venäjän istorijašša šeurasi pelon, šurun ta kauhun aika, konša runoilija Anna Ahmatovan šanoin “ainuoštah kuoloma šuatto muhie”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  11. Šentäh, kun mie noušen kaikkie aikasempah ta šie miula muhit!
    (Tipani ta päiväni)
  12. Päiväni kuunteli niijen lirinyä, muhi lämpimäšti kaunehilla ta puhtahilla pisarilla.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  13. – Ka pahempi täštä ei tullun, muhiu hiän.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  14. Ka miun kantatuatot muhittih miula šillä kertuaki: Iro-ämmö šynty vuotena 1917 ta mie varmašti tiesin, jotta piti eččie kirjutukšie arhiivašta.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  15. Onnakko šinä päivänä taivaš muhi miula.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  16. Muamo muhi.
    (Roštuon lahjat)
  17. Kaččuos’s’a häneh ta punukkoih, ämmö ta ukko niise ruvettih muhimah.
    (Roštuon lahjat)
  18. Työ oletta moločat, jotta että hämmäštyn ta auttoja toini toisiena, muhi repo-muamo.
    (Möykky)
  19. – Tämä Škottilantermä on miun šyntymäpaikka, ihan oma rakaš paikka, kyynälet šilmissä ta šamalla muhien kertou Valentina Dmitrijeva.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  20. On mukava, jotta kuva täštä videošta tuli uuvven al’pomin kanšikuvakši, muhien muistelou Alina.
    (Mie olen Iutalašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages