Lemmas
Sentences found:
146
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Minule saruaspäi
saruaspäi
sarai2
Noun
2) ru: сеновал
avavuu
avavuu
avavuo1
Verb
1) ru: открываться, открыться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(avavuu)
levei
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
nägöala
nägöala
nägöala1
Noun
1) ru: вид, ландшафт, горизонт
nominative, sg
(nägöala)
accusative, sg
(nägöala)
: piha
piha
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
nominative, sg
(piha)
accusative, sg
(piha)
, tie
tie
nominative, sg
(tie)
accusative, sg
(tie)
, laukku, vahnu
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
škola
škola
nominative, sg
(škola)
accusative, sg
(škola)
, meččy
meččy
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
nominative, sg
(meččy)
accusative, sg
(meččy)
.
Мне из сарая открывается широкий обзор: двор, дорога, магазин, старая школа, лес.
-
Linnois
linnois
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
inessive, pl
(linnois)
elative, pl
(linnois)
levielöi pihoi
pihoi
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
ajau
ajau
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
mašinua
mašinua
mašin1
Noun
ru: машина, автомобиль
– taksit
taksit
nominative, pl
(taksit)
accusative, pl
(taksit)
, avtoubusat
avtoubusat
nominative, pl
(avtoubusat)
accusative, pl
(avtoubusat)
, gruuzumašinat.
В городе по широким улицам ездит много машин - такси, автобусы, грузовые машины.
-
Olgupiät
olgupiät
nominative, pl
(olgupiät)
accusative, pl
(olgupiät)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
leviet
leviet
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuivahkot
kuivahkot
kuivahko1
Adjective
ru: несколько сухой, суховатый
nominative, pl
(kuivahkot)
accusative, pl
(kuivahkot)
.
Плечи были широкие и суховатые.
-
Karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalažet)
accusative, sg
(karjalažet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
kolmie luaduu
luaduu
luadu1
Noun
ru: согласие, лад
luadu1
Noun
1) ru: качество, сорт
luadu2
Noun
2) ru: способ
luadu3
Noun
3) ru: род, вид
suksiloi: kaijat
kaijat
kaidu1
Adjective
tight; narrow
nominative, pl
(kaijat)
accusative, pl
(kaijat)
sukset
sukset
suksi2
Noun
2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)
nominative, pl
(sukset)
accusative, pl
(sukset)
, leviet
leviet
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
meččysukset da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eripiduhizet sukset
sukset
suksi2
Noun
2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)
nominative, pl
(sukset)
accusative, pl
(sukset)
.
Карелы мастерили трёх видов лыжи: узкие лыжи, широкие лесные лыжи и лыжи особой длины.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
verenruskiet tuflizet teriämbi
teriämbi
teriämbi2
Adverb
2) ru: скорее, вернее, точнее
tuleniškuu
tuleniškuu
partitive, sg
(tuleniškuu)
viuhkettih
viuhkettih
viuhkua2
Verb
2) ru: махать, взмахивать, размахивать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viuhkettih)
levielöin
levielöin
genitive, pl
(levielöin)
instructive, pl
(levielöin)
pordahien
pordahien
pordahat1
Noun
1) ru: лестница; стремянка
porras2
Noun
2) bench; tread (dimin.)
polgulaudoi myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
.
Но алые туфельки быстрее молнии мелькали по ступеням широкой дворцовой лестницы.
-
Sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
zdorowvoi, har’jiet l’eviet
leviet
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
, tukat
tukat
nominative, pl
(tukat)
accusative, pl
(tukat)
kerittü
keritty
keritä1
Verb
ru: стричь, остригать, остричь
passive, 2nd participle
(keritty)
, ga
ga
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
tuta
tuta
indicative, prs, pl, conneg.
(tuta)
infinitive I
(tuta)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
!
-
13 Mengiättö
mengiättö
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
imperative, 2nd, pl, positive form
kaijois
kaijois
kaidu1
Adjective
tight; narrow
veriälöis
veriälöis
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
; leviet veriät
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
levei dorogu suatetah
suatetah
suattua6
Verb
6) ru: приводить, привести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
häviendäh; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äijät mennäh
mennäh
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
niidy myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
.
13 Mengiättö
mengiättö
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
imperative, 2nd, pl, positive form
kaijois
kaijois
kaidu1
Adjective
tight; narrow
veriälöis
veriälöis
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
; leviet veriät
veriät
veräi1
Noun
ru: наружная дверь, ворота
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
levei dorogu suatetah
suatetah
suattua6
Verb
6) ru: приводить, привести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
häviendäh; i
i
i1
Coordinating conjunction
and
äijät mennäh
mennäh
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
niidy myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
.
-
Kačahtimmos jo kaikkielepäi:
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ongo kodizet korgiet
korgiet
nominative, pl
(korgiet)
accusative, pl
(korgiet)
,
Ongo kodizet korgiet
korgiet
nominative, pl
(korgiet)
accusative, pl
(korgiet)
,
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ongo l’evožet l’eviet
leviet
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leviet)
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
.
-
Pieni
pieni
nominative, sg
(pieni)
accusative, sg
(pieni)
lambine, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
levei
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
kohtu
kohtu
kohtu1
Noun
ru: беременность
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, sg
(kohtu)
accusative, sg
(kohtu)
joves
joves
inessive, sg
(joves)
elative, sg
(joves)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pelvahan ligopaikannu.
-
Pordahat
pordahat
porras2
Noun
2) bench; tread (dimin.)
nominative, pl
(pordahat)
accusative, pl
(pordahat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nurmipihat oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
leviet
leviet
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leviet)
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
avvonažet
avvonažet
avvonaine1
Adjective
1) ru: открытый, распахнутый
avvonaine2
Adjective
2) ru: открытый, публичный, гласный
.
-
Leviet
leviet
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leviet)
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
Leskelän pellot
pellot
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
nominative, pl
(pellot)
accusative, pl
(pellot)
ripoitettu
ripoitettu
ripoittua1
Verb
ru: сыпать, посыпать, рассыпать
passive, 2nd participle
(ripoitettu)
kukil
kukil
adessive, sg
(kukil)
ablative, sg
(kukil)
adessive, pl
(kukil)
ablative, pl
(kukil)
.
-
Ižändäl
ižändäl
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
adessive, sg
(ižändäl)
ablative, sg
(ižändäl)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
accusative, sg
(yksi)
armas
armas
armas1
Adjective
ru: милый, родной, любимый
nominative, sg
(armas)
accusative, sg
(armas)
čuašku
čuašku
nominative, sg
(čuašku)
accusative, sg
(čuašku)
, suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
levei
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
.
-
Pordahat
pordahat
pordahat1
Noun
1) ru: лестница; стремянка
porras2
Noun
2) bench; tread (dimin.)
nominative, pl
(pordahat)
accusative, pl
(pordahat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nurmipihat oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
leviet
leviet
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leviet)
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
avvonažet
avvonažet
avvonaine1
Adjective
1) ru: открытый, распахнутый
avvonaine2
Adjective
2) ru: открытый, публичный, гласный
.
-
Leviet
leviet
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leviet)
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
Leskelän pellot
pellot
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
nominative, pl
(pellot)
accusative, pl
(pellot)
ripoitettu
ripoitettu
ripoittua1
Verb
ru: сыпать, посыпать, рассыпать
passive, 2nd participle
(ripoitettu)
kukil
kukil
adessive, sg
(kukil)
ablative, sg
(kukil)
adessive, pl
(kukil)
ablative, pl
(kukil)
.
-
Niemespäi
niemespäi
niemi1
Noun
cape, promontory
loivasti nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
levei
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
tazaine
tazaine
tazaine2
Adjective
2) ru: ровный, равномерный, ритмичный
tazaine3
Adjective
3) ru: равный, одинаковый
nominative, sg
(tazaine)
accusative, sg
(tazaine)
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
kyndämätöi puustupeldo.
-
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
levei
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
, nuori
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
, puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
, nostatti
nostatti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nostatti)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
syväimes ylbien
ylbien
ylbei1
Adjective
1) proud
accusative, sg
(ylbien)
genitive, sg
(ylbien)
tunnon
tunnon
tundo1
Noun
1) ru: чувство, ощущение, осязание
tundo2
Noun
2) ru: предчувствие, чутьё
tundo3
Noun
3) ru: впечатление
accusative, sg
(tunnon)
genitive, sg
(tunnon)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
adran
adran
accusative, sg
(adran)
genitive, sg
(adran)
kiätty mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
parembi
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
kaččuo
kaččuo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
, migu
migu
migu1
Subordinating conjunction
ru: чем
miinan murrettu
murrettu
murdua2
Verb
2) ru: ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу
passive, 2nd participle
(murrettu)
jälgi
jälgi
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
nominative, sg
(jälgi)
accusative, sg
(jälgi)
.
-
Enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
voinua sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
levei
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
sildu
sildu
nominative, sg
(sildu)
accusative, sg
(sildu)
, kudual
kudual
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
adessive, sg
(kudual)
ablative, sg
(kudual)
nuoret
nuoret
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
tansittih
tansittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tansittih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
soitettih
soitettih
soittua1
Verb
1) ru: играть на музыкальном инструменте
soittua2
Verb
2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(soitettih)
balalaikal
balalaikal
adessive, sg
(balalaikal)
ablative, sg
(balalaikal)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
soitol
soitol
soitto1
Noun
ru: гармошка, гармонь
adessive, sg
(soitol)
ablative, sg
(soitol)
.
-
Kuvuamatoi erilažus: enzimäi
enzimäi
enzimäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
valgien
valgien
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
accusative, sg
(valgien)
genitive, sg
(valgien)
sugahat
sugahat
suvas1
Noun
1) ru: щетина, грубый волос
nominative, pl
(sugahat)
accusative, pl
(sugahat)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
puolirengahat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
koukut
koukut
nominative, pl
(koukut)
accusative, pl
(koukut)
, jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
viuhkujat pilvet
pilvet
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
nominative, pl
(pilvet)
accusative, pl
(pilvet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
s-muodozet vyyhtehet vaihtutah
vaihtutah
vaihtuo1
Verb
ru: меняться, изменяться, измениться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vaihtutah)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
hetkie muuttujen
muuttujen
muuttuo1
Verb
1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться
muuttuo2
Verb
2) turn into; transform
muuttuo3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
infinitive II, instructive
(muuttujen)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
tuulel
tuulel
adessive, sg
(tuulel)
ablative, sg
(tuulel)
särizijöikse
särizijöikse
translative, pl
(särizijöikse)
valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
huovačunkarvaine läikkymine
läikkymine
nominative, sg
(läikkymine)
accusative, sg
(läikkymine)
kaččojien
kaččojien
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
lauččoinneh näytändykohtan ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
leviet
leviet
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(leviet)
nominative, pl
(leviet)
accusative, pl
(leviet)
valonheittäjät kohti
kohti
kohti1
Adverb
ru: прямо, прямиком
kohti1
Preposition
ru: (по направлению) к, на
kohti1
Postposition
ru: (по направлению) к, на
meih, jälgimäi
jälgimäi
jälgimäi1
Adverb
ru: в конце концов, наконец, напоследок
kummallizet
kummallizet
kummalline2
Adjective
2) ru: странный, удивительный
nominative, pl
(kummallizet)
accusative, pl
(kummallizet)
pordahat
pordahat
pordahat1
Noun
1) ru: лестница; стремянка
porras2
Noun
2) bench; tread (dimin.)
nominative, pl
(pordahat)
accusative, pl
(pordahat)
– ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
sanuo
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
maltua
maltua
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sua
sua
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
sua1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
indicative, prs, sg, conneg.
(sua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sua)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
erilastu
erilastu
erilaine1
Adjective
1) ru: неодинаковый, разный
erilaine3
Adjective
3) ru: специальный, особый
erilaine4
Adjective
4) ru: специфический
figurua sytyi
sytyi
syttyö1
Verb
1) ru: загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть
syttyö2
Verb
2) to arise, to emerge
syttyö3
Verb
3) ru: гневаться, разгневаться, вспылить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sytyi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sambui kavahtellen heittelemättäh.
-
Professoru
professoru
nominative, sg
(professoru)
accusative, sg
(professoru)
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
monipuolizesti nerokas
nerokas
nerokas1
Adjective
1) ru: искусный, умелый
nerokas2
Adjective
2) ru: талантливый; гениальный
nominative, sg
(nerokas)
accusative, sg
(nerokas)
, kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
syväimel
syväimel
syväimel1
Adverb
ru: tundie syväimel чувствовать, ощущать; предчувствовать
tiedoloih
tiedoloih
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
palai
palai
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
nominative, sg
(palai)
accusative, sg
(palai)
active, 1st participle
(palai)
tutkii
tutkii
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
nominative, sg
(tutkii)
accusative, sg
(tutkii)
active, 1st participle
(tutkii)
, samal
samal
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
adessive, sg
(samal)
ablative, sg
(samal)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
levien
levien
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(levien)
accusative, sg
(levien)
genitive, sg
(levien)
alan
alan
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
accusative, sg
(alan)
genitive, sg
(alan)
tiedäi
tiedäi
tiedäi1
Adjective
ru: знающий, сведущий
nominative, sg
(tiedäi)
accusative, sg
(tiedäi)
, täyziverine kul’tuurupersounu.
-
Nägöy
nägöy
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägöy)
Jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
levien
levien
levitä1
Verb
1) to fall apart, to disintegrate; to collapse
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
levitä3
Verb
3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться
levitä4
Verb
4) ru: распространяться, распространиться
levitä5
Verb
5) ru: раскидываться, раскинуться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(levien)
accusative, sg
(levien)
genitive, sg
(levien)
juaman
juaman
accusative, sg
(juaman)
genitive, sg
(juaman)
:
– Eläy
eläy
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
eläy1
Adjective
1) ru: живой
eläy2
Adjective
2) ru: оживлённый, подвижный
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
ristikanzu
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
!