Lemmas
Sentences found:
26
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vähiä
vähiä
vähiä1
Adverb
ru: едва, чуть
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
že
že
nominative, sg
(že)
nominative, sg
(ze)
accusative, sg
(že)
accusative, sg
(ze)
muone
muone
muone1
Adjective
ru: такой, таковой; подобный
nominative, sg
(muone)
accusative, sg
(muone)
häkky
häkky
häkky1
Noun
ru: помеха, препятствие, загвоздка
nominative, sg
(häkky)
accusative, sg
(häkky)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
toizenke brigadiranke
brigadiranke
comitative, sg
(brigadiranke)
– Fed’anke
fedanke
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
comitative, sg
(Fed’anke)
,
-
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äijä
äijä
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
nuorembi Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Михаил, Миша
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
¦-¦vellie i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
enämmän
enämmän
enämmän1
Adverb
ru: больше, более, сильнее
kluassua školašša proidi
proidi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, čem Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Михаил, Миша
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
¦-¦velli.
-
Kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
¦ollou keviäpuoleh kolhozan
kolhozan
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
preda
preda
preda1
Noun
ru: председатель
nominative, sg
(preda)
accusative, sg
(preda)
šanou Fed’alla
fedalla
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
adessive-allative, sg
(Fed’alla)
:
– F’odor Vasil’vič, rajona käšköy
käšköy
käškie1
Verb
1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ei vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
tuahta peldoloilla
peldoloilla
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
vediä
vediä
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tuhkua
tuhkua
tuhka1
Noun
ru: зола; пепел
pirottua, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
urožai nouzis’
nouzis
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
– Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
predalla
predalla
preda1
Noun
ru: председатель
adessive-allative, sg
(predalla)
vaštah.
-
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
vielä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
muatilla
muatilla
muati1
Noun
ru: мат, матерная брань
adessive-allative, sg
(muatilla)
kiäräldi
kiäräldi
kiärildiä1
Verb
ru: завернуть, обернуть что-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiäräldi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
"приказ выполнять".
-
Tois’piänä
toispiänä
toispiänä1
Adverb
ru: на следующий, на другой день
murginan
murginan
murgina1
Noun
1) ru: обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)
jälgeh Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
tyhjänke
tyhjänke
tyhjä2
Adjective
2) empty
värčinke tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
Fed’ah
fedah
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
kodih.
-
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
hänellä:
– Nu...
-
Van’a
vana
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
uidi
uidi
uidie1
Verb
1) ru: уйти; убежать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
Fed’alla
fedalla
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
adessive-allative, sg
(Fed’alla)
nikuin piäh ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tule
tule
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
vedomostih Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
ruado
ruado
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
kirjuttua.
-
Löydi
löydi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Romanovan Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
accusative, sg
(Fed’an)
genitive, sg
(Fed’an)
– izbačču, parembua
parembua
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
eu
eu
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eu)
kunne: holostoi briha, statnoi, gramotnoi – nellä
nellä
nellä1
Numeral
ru: четыре
kluassua proidi
proidi
proidie2
Verb
2) ru: миновать, кончаться (о времени, о событиях)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, pereheššä vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
hiän da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
muamo¦h
h
-h1
Particle
ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.
, muada
muada
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
ruadua
ruadua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
eu
eu
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eu)
millä: hevos’t’a
hevosta
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
partitive, sg
(hevos’t’a)
eu
eu
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(eu)
, kazakkana Žogolovissa ruado
ruado
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
ruttoh
ruttoh
ruttoh1
Adverb
ru: круто, быстро, скоро
uuvešta ruavošta
ruavošta
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
ottuači
ottuači
ottuačie1
Verb
1) ru: взяться, браться за что-л.; сниматься чему-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ottuači)
.
-
Kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
¦ollou Fed’alla
fedalla
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
adessive-allative, sg
(Fed’alla)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
piäh: a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
jesli
jesli
jesli1
Subordinating conjunction
if
guomnošša Spirdonovan.
-
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
accusative, sg
(Fed’an)
genitive, sg
(Fed’an)
"teatrašša" i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
sobran’ja mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
, konža
konža
konža1
Coordinating conjunction
ru: когда, как только
kolhozua
kolhozua
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
kerättih
kerättih
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Stolan Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
katto
katto
kattua1
Verb
1) ru: покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ruškiella mater’jalla (ših aigah
aigah
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
jo hiän komsomol’cana oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
).
-
Šuattajinke
šuattajinke
šuattaja1
Noun
ru: провожатый; проводник
comitative, pl
(šuattajinke)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
Ladonina i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
¦-¦Zahara
zahara
nominative, sg
(Zahara)
accusative, sg
(Zahara)
.
-
Fed’alla
fedalla
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
adessive-allative, sg
(Fed’alla)
lieni
lieni
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
žuali
žuali
žuali1
Adverb
ru: жаль, жалко
Žogol’ovie i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
predalla
predalla
preda1
Noun
ru: председатель
adessive-allative, sg
(predalla)
:
– С избой-читальней можно было бы подождать.
-
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
tovarissoinke enžisti
enžisti
enžisti1
Adverb
ru: сначала, сперва, впервые
Žogol’ovan huonehešša
huonehešša
huoneh1
Noun
1) ru: жилище; дом, постройка, строение
inessive, sg
(huonehešša)
pili
pili
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
keškimmäzen šeinän kežä- da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
talvi¦pertilöin
pertilöin
genitive, pl
(pertilöin)
instructive, pl
(pertilöin)
, vähäštä
vähäštä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
ylemmä
ylemmä
ylemmä1
Adverb
ru: выше (куда)
talvi¦pertin latetta levitti
levitti
levittyä2
Verb
2) ru: раскидывать; расстилать; расправлять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
toizen lattien.
-
Käški
käški
käškie1
Verb
1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
¦go ken ali
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
iččiellä
iččiellä
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
Fed’alla
fedalla
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
adessive-allative, sg
(Fed’alla)
piäh tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
šeizattua
šeizattua
šeizattua1
Verb
1) ru: ставить, устанавливать (стоя)
keššellä
keššellä
keški1
Noun
ru: середина, центр
kyliä
kyliä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
izba-čital’n’an kohtah
kohtah
kohtah1
Postposition
1) ru: против, напротив
"триумфальную арку".
-
Že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
"arka
arka
arka1
Adjective
1) ru: трусливый, пугливый, робкий
arka2
Adjective
2) ru: чувствительный
nominative, sg
(arka)
accusative, sg
(arka)
" täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место, здесь
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
rukah
rukah
rukah1
Adverb
so; this way
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kniigašša kirjutettu hormakši, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
karielakši šanuočou
šanuočou
šanuočie1
Verb
1) ru: называть себя, представиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiedän
tiedän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
indicative, imperfect, sg, conneg.
.
-
Omat
omat
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
mielet
mielet
mieli2
Noun
2) ru: мысль, намерение
"triumfal’noih arkah
arkah
arka1
Adjective
1) ru: трусливый, пугливый, робкий
arka2
Adjective
2) ru: чувствительный
" näh
näh
näh1
Postposition
ru: про, о, об, обо
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
šano
šano
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Nikolai Vasil’vičalla,
-
Ieššä
ieššä
ieššä2
Adverb
2) ahead; in front; before
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pruazniekka 1 maja
maja
maja2
Noun
2) ru: детский домик для игр
nominative, sg
(maja)
accusative, sg
(maja)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
Fed’alla
fedalla
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
adessive-allative, sg
(Fed’alla)
himotti
himotti
himottua1
Verb
ru: иметь желание; хотеться (безлич.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
verejä¦-¦arka
arka
arka1
Adjective
1) ru: трусливый, пугливый, робкий
arka2
Adjective
2) ru: чувствительный
nominative, sg
(arka)
accusative, sg
(arka)
luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
pruazniekakši.