Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Uuzien

   uuzien

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   genitive, pl (uuzien)

   tihieh

   tihieh

   tihei¹ Adjective

   ru: частый, густой

   illative, sg (tihieh)

   nostettuloin kodiloin

   kodiloin

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   genitive, pl (kodiloin)

   instructive, pl (kodiloin)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   näet vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   sentämän ennevahnallizen

   ennevahnallizen

   ennevahnalline¹ Adjective

   ru: старинный; древний

   accusative, sg (ennevahnallizen)

   genitive, sg (ennevahnallizen)

   karjalazen

   karjalazen

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   accusative, sg (karjalazen)

   genitive, sg (karjalazen)

   taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , Meloin

   meloin

   mela¹ Noun

   steering oar

   genitive, pl (meloin)

   instructive, pl (meloin)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   .

   (“Omal mual emmo ole ni omat”)
2. Tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuatan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , Meloin

   meloin

   mela¹ Noun

   steering oar

   genitive, pl (meloin)

   instructive, pl (meloin)

   taloih

   taloih

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   illative, sg (taloih)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nominative, sg (häi)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   kävyy

   kävyy

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävyy)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kezäkse

   kezäkse

   kezä¹ Noun

   summer

   translative, sg (kezäkse)

   , muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   Petroskoil:
   – Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   Salminišku oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   vessel

   vessel

   vessel¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ Noun

   ru: веселье

   vessel¹ Predicative

   ru: весело, радостно

   nominative, sg (vessel)

   accusative, sg (vessel)

   kyläine da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   nominative, sg (puhtas)

   accusative, sg (puhtas)

   kyläine.

   (Salminiškas Ala-Salmih)
3. Tatjana Ivanovna mustau

   mustau

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustau)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   :
   – Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   Meloin

   meloin

   mela¹ Noun

   steering oar

   genitive, pl (meloin)

   instructive, pl (meloin)

   , Šekoin, Demin, Semoin, kedäbo vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ?

   (Salminiškas Ala-Salmih)
4. Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   ähkäi

   ähkäi

   ähkätä¹ Verb

   ru: толкнуть, оттолкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ähkäi)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ Adverb

   farther; further

   rannas

   rannas

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   inessive, sg (rannas)

   elative, sg (rannas)

   , hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   , tabai

   tabai

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabai)

   melan

   melan

   mela¹ Noun

   steering oar

   accusative, sg (melan)

   genitive, sg (melan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   käski

   käski

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   soudua

   soudua

   soudu¹ Noun

   ru: сода

   soudua¹ Verb

   1) to row (with oars)

   soudua² Verb

   2) ru: плыть, плавать (о лодке)

   partitive, sg (soudua)

   infinitive I (soudua)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
5. Kulgou

   kulgou

   kulgie¹ Verb

   ru: двигаться медленно, плестись

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulgou)

   sinisty

   sinisty

   sinine¹ Adjective

   blue

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinistyö¹ Verb

   ru: синеть, посинеть, темнеть, потемнеть

   partitive, sg (sinisty)

   indicative, prs, sg, conneg. (sinisty)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sinisty)

   merdy

   merdy

   meri¹ Noun

   sea

   partitive, sg (merdy)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   pitkin¹ Preposition

   along

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   , melal

   melal

   mela¹ Noun

   steering oar

   adessive, sg (melal)

   ablative, sg (melal)

   matkua

   matkua

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   matku³ Noun

   3) trip

   partitive, sg (matkua)

   indicative, prs, sg, conneg. (matkua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (matkua)

   ohjailou

   ohjailou

   ohjailla¹ Verb

   1) ru: регулировать, управлять

   ohjailla² Verb

   2) ru: править, управлять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ohjailou)

   , pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   huikkuau

   huikkuau

   huikata¹ Verb

   ru: кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huikkuau)

   .

   (Kozičendu)