Lemmas
Sentences found:
5
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
(Näin
näin
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nämä1
Pronoun
those; these
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
näin1
Postposition
ru: про, о, об, обо
genitive, pl
(näin)
instructive, pl
(näin)
šanottih
šanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šanottih)
heikošta
heikošta
heikko1
Adjective
ru: слабый (о человеке)
läsijäštä, kumpani
kumpani
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumpani)
accusative, sg
(kumpani)
näytti
näytti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(näytti)
šelvievän läsinnäštä).
-
Ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
jokahisella
jokahisella
adessive-allative, sg
(jokahisella)
kuletušaštieh oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kiirehešti liimattu
liimattu
indicative, imperfect, pl, conneg.
(liimattu)
passive, 2nd participle
(liimattu)
paperi
paperi
nominative, sg
(paperi)
accusative, sg
(paperi)
, kumpaseh
kumpaseh
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
ihmisen
ihmisen
ihmini1
Noun
person, human being, man
accusative, sg
(ihmisen)
genitive, sg
(ihmisen)
läsintä
läsintä
nominative, sg
(läsintä)
accusative, sg
(läsintä)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kirjutettu
kirjutettu
kirjuttua2
Verb
2) ru: описывать, составлять опись
indicative, imperfect, pl, conneg.
(kirjutettu)
passive, 2nd participle
(kirjutettu)
.
-
(Läsintä
läsintä
nominative, sg
(läsintä)
accusative, sg
(läsintä)
hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
šemmoni
šemmoni
nominative, sg
(šemmoni)
accusative, sg
(šemmoni)
, mitätöin: verenpaino vähän
vähän
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähän1
Adverb
little, few
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
accusative, sg
(vähän)
accusative, sg
(vahan)
genitive, sg
(vähän)
genitive, sg
(vahan)
hyppeli
hyppeli
hypellä1
Verb
1) ru: бегать, носиться
hypellä2
Verb
2) ru: случаться (о домашних животных)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyppeli)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
tytär
tytär
tytär2
Noun
2) girl; young woman
tahto
tahto
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahto)
tarkaštua, valehellahko rahvaš
rahvaš
nominative, sg
(rahvas)
nominative, sg
(rahvaš)
accusative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvaš)
lukujen
lukujen
luku2
Noun
2) ru: порядок
luku3
Noun
3) ru: уважение
voimašta
voimašta
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
infinitive III, elative
(voimašta)
šanomattomašta
šanomattomašta
šanomatoin1
Adjective
ru: невысказанный; несказанный
elative, sg
(šanomattomašta)
).
-
14 Työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
että
että
ei1
Auxiliary verb
ru: не
että1
Subordinating conjunction
what
indicative, 2nd, pl
(että)
indicative, prs, 2nd, pl, negative form
(että)
pahekšin
pahekšin
pahekšie2
Verb
2) ru: презирать, пренебрегать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pahekšin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pahekšin)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(pahekšin)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(pahekšin)
miun läsintyä ettäkä jättän
jättän
jättiä1
Verb
1) ru: обогнать, опередить в чем-л.
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jättän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(jättän)
milma, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
ottija
ottija
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(ottija)
miut vaštah
vaštah
vaštah1
Postposition
ru: против чего-л., навстречу чему-л.
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
Jumalan
jumalan
Jumala1
Proper noun
1) ru: Бог, Господь
Jumala2
Proper noun
2) ru: икона, образ
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
anhelin
anhelin
accusative, sg
(anhelin)
genitive, sg
(anhelin)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
Hristossan Iisussan.
-
26 Hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
teitä kaikkie
kaikkie
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
partitive, sg
(kaikkie)
partitive, pl
(kaikkie)
ikävä
ikävä
ikävä1
Noun
ru: скука, тоска
ikävä1
Adjective
ru: безрадостный, скучный, тоскливый
nominative, sg
(ikävä)
accusative, sg
(ikävä)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
huolissah šiitä, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
kuulija
kuulija
kuulla3
Verb
3) ru: слушаться, подчиняться
kuulla2
Verb
2) ru: ощущать, чувствовать
kuulija1
Noun
ru: слушатель, слушающий
nominative, sg
(kuulija)
accusative, sg
(kuulija)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(kuulija)
active, 1st participle
(kuulija)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
läsinnäštä.