Lemmas

Back to entry | Return to list

panka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ручка, ложка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän luati niihi pankat koivun vičašta.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. En kyllä myöššy, pankah hoš počkah.”
    (Kunnivoh kullaki)
  3. Kačotah, kun halkopinon luona on šuuri pata:
    – Panka tähä halkuo ta vieretämmä pirttih, šuatamma enemmän.
    (Pata-starina)
  4. Kačotah, kun on šuuri pata i šanotah:
    – Panka tähä patah jyvie ta viemmä kotih jyvät tällä pualla.
    (Pata-starina)
  5. 9 Elkyä pankua vyöh matkua varoin kultua, hopieta tahi vaškie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 5-15). Iisussa työntäy opaššettavat matkah)
  6. 24Šiitä Hiän lisäsi: "Pankua mieleh, mitä kuuletta.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 21-25). Pannahko lamppu vakan alla?)
  7. Iisussa šano opaššettavillah: "Pankua ihmiset istumah viijenkymmenen henken joukkoloih".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 10-17). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
  8. Kun kaikki ihmiset ihmeteltih Iisussan ruatoja, Hiän šano opaššettavillah: 44"Pankua mieleh, mitä Mie nyt teilä šanon: Ihmisen Poika annetah rahvahan käsih".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 44-45). Iisussa tuaš pakajau omašta kuolomašta)
  9. 22A tuatto šano ruatajilla: "Rutompah tuokua parahat vuattiet ta šuorittakkua poika niih.^ Pankua hänellä šormuš šormeh ta jalačit jalkah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  10. 13Šitä ennein hiän kučču luokšeh kymmenen paššarie, anto heilä jokahisella kultarahan ta šano: "Pankua nämä rahat hyötymäh šini, kuni en tule".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (19: 11-27). Peittopakina kymmeneštä kultarahašta)
  11. 14Pankua mieleh, jotta tiän ei tarviče miettie ieltäpäin, mitein puolistautuo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (21: 7-19). Enšimmäiset lopun merkit)
  12. En kyllä myöššy, pankah hoš počkah.
    (Karvani pappi)
  13. 2netälin enšimmäisenä päivänä jokahini teistä pankah šiäštöh rahua šen mukah, min tienuau.^ Rahua ei pie ruveta keryämäh vašta šilloin, konša mie tulen.
    (Rahankeräyš Jerusalimin rissityillä)
  14. – Pankah vaikka kolme!
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  15. Poika hyppyäy šeinän ravošta, šanou:
    – Šyökyähän, veikot, ne riešat šuuhuna, pankua paijat piäl länä, lähemmä kotih.
    (Yheksän kullaista poikua)
  16. Ka ukko šanou, "jotta pankua huoli muata vašše".
    (Kulkijaukko)
  17. 11 Pankua piällänä Jumalan šotavehkehet, jotta voisija pityä puolie juavelin ilkeitä meininkijä vaštah.
    (Šota pahan voimie vaštah)
  18. 14Šeisokkua lujina!^ Šitokkua vyökši tosišanoma ta pankua piällänä oikien elämän šuojapaita, 15jalačiksi punokkua halu šanella Hyvyä Viestie rauhašta.
    (Šota pahan voimie vaštah)
  19. 17Piäh pankua pelaššukšen šuojalakki ta ottakkua Henken miekka, še on Jumalan šana.
    (Šota pahan voimie vaštah)
  20. Liäväššä muamo šai Huotin tuon, lammaškaršinašša, ni kun tuli šieltä, šanou pojilla, jotta:
    "Ottuathan pojat viltti, pankua muamona viltillä ta kantakkua kylyh."
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages