Ошибка: Permission denied

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

skoččie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: skoknie (Ведлозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: скакать

понятие: скакать, прыгать

перевод

вепсский: hipta; hipt’a; hüpta; hüptä; skokta

карельский: людиковское наречие: hyppida; hyppidä; hyp’ta

карельский: собственно карельское наречие: hyppie; hyppiä; koččie; koččii; skokkie

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Harakku
, harmai
bokku
,
Ühtel
jallal
skoččiw
.
Сорока-белобока (‘серобока’)
На одной ноге прыг-скок (‘скачет’). (Lapsile aijan menokse)

2. Harakku
, harmai
bokku
,
yhtel
jallal
skoččiu
. (Runohuavoine)

3. "Karjalaine
kybenyt" sanelou
, kui
skočittih
lavval
Užmanan kylän
karjalazet
, kuduat
elettih
Kemin lähäl
. (Läkkiä kižuamah! 2)

4. Konzu
lapset
opastutah
nenga
skoččimah
, boikoimbat skoččijes
nostetah
käit
yläh
, libo
oijendetah
net
bokkah
, oijendetah
jalgoi
bokkah
, tuaksepäi
libo
edehpäi
i
muga
ielleh
. (Läkkiä kižuamah! 2)

5. Konzu
lapset
opastutah
nenga
skoččimah
, boikoimbat skoččijes
nostetah
käit
yläh
, libo
oijendetah
net
bokkah
, oijendetah
jalgoi
bokkah
, tuaksepäi
libo
edehpäi
i
muga
ielleh
. (Läkkiä kižuamah! 2)

Все примеры

2 значение

русский: прыгать, подпрыгивать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Harakku
, harmai
bokku
,
yhtel
jallal
skoččiu
. (Runohuavoine)

2. "Karjalaine
kybenyt" sanelou
, kui
skočittih
lavval
Užmanan kylän
karjalazet
, kuduat
elettih
Kemin lähäl
. (Läkkiä kižuamah! 2)

3. Konzu
lapset
opastutah
nenga
skoččimah
, boikoimbat skoččijes
nostetah
käit
yläh
, libo
oijendetah
net
bokkah
, oijendetah
jalgoi
bokkah
, tuaksepäi
libo
edehpäi
i
muga
ielleh
. (Läkkiä kižuamah! 2)