Леммы
Найдено предложений:
151
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kačoimmo
kačoimmo
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kačoimmo)
illal
illal
ildu1
существительное
вечер
адессив, ед. ч.
(illal)
аблатив, ед. ч.
(illal)
fil’mua
filmua
партитив, ед. ч.
(fil’mua)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
söimmö
söimmö
syvvä1
глагол
1) есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
глагол
2) проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
глагол
3) кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
глагол
4) склевать, склёвывать
syvvä5
глагол
5) питаться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(söimmö)
kaikenmostu
kaikenmostu
kaikenmoine1
прилагательное
всякий, всевозможный, всякого рода
партитив, ед. ч.
(kaikenmostu)
magiedu
magiedu
magei1
существительное
сладкое, сладость
партитив, ед. ч.
(magiedu)
.
Вечером смотрели фильм и ели всякие сладости.
-
Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
kerdou
kerdou
kerduo1
глагол
рассказывать, рассказать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerdou)
partizuanoin reidois
reidois
reidu1
существительное
рейд (место стоянки судов)
инессив, мн. ч.
(reidois)
элатив, мн. ч.
(reidois)
.
Этот фильм рассказал о партизанских рейдах.
-
On
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
sie fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
liipukkazien
liipukkazien
генитив, мн. ч.
(liipukkazien)
lyhyös
lyhyös
lyhyt1
прилагательное
короткий
инессив, ед. ч.
(lyhyös)
элатив, ед. ч.
(lyhyös)
elaijas
elaijas
elaigu1
существительное
жизнь, годы жизни
инессив, ед. ч.
(elaijas)
элатив, ед. ч.
(elaijas)
.
Там есть фильм о короткой жизни бабочек.
-
Sie suau
suau
suaha1
глагол
1) получать, получить
suaha2
глагол
2) добывать, добыть
suaha3
глагол
3) доставать, достать
suaha4
глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5
глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaja1
глагол
1) доставать, приобретать
suaha8
глагол
8) зарабатывать
suaja2
глагол
2) зарабатывать
suaja4
глагол
4) получать, получить
suaja5
глагол
5) добывать, добыть
suaja6
глагол
6) мочь, смочь
suaha10
глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(suau)
kaččuo
kaččuo
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
Oniegantagazil mualoil
mualoil
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mualu1
существительное
краска
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
адессив, мн. ч.
(mualoil)
аблатив, мн. ч.
(mualoil)
eländytavas.
-
Kaikin
kaikin
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
номинатив, мн. ч.
(kaikin)
аккузатив, мн. ч.
(kaikin)
инструктив, мн. ч.
(kaikin)
, ket
ket
ket1
местоимение
кто (о многих)
номинатив, мн. ч.
(ket)
аккузатив, мн. ч.
(ket)
tahtotah
tahtotah
tahtuo1
глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tahtotah)
, suajah
suajah
suaha1
глагол
1) получать, получить
suaha2
глагол
2) добывать, добыть
suaha3
глагол
3) доставать, достать
suaha4
глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5
глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaja1
глагол
1) доставать, приобретать
suaha8
глагол
8) зарабатывать
suaja2
глагол
2) зарабатывать
suaja4
глагол
4) получать, получить
suaja5
глагол
5) добывать, добыть
suaja6
глагол
6) мочь, смочь
suaha10
глагол
10) приобретать, приобрести
suaju1
существительное
родитель
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(suajah)
kaččuo
kaččuo
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
Irina Fedosovas da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lugie
lugie
lugie1
глагол
1) читать, прочитать
lugie2
глагол
2) считать, сосчитать
lugie3
глагол
3) причитывать
hänel
hänel
häi1
местоимение
он, она, оно
адессив, ед. ч.
(hänel)
аблатив, ед. ч.
(hänel)
kirjutetut itkuvirret
itkuvirret
номинатив, мн. ч.
(itkuvirret)
аккузатив, мн. ч.
(itkuvirret)
.
-
Lapsusaijas
lapsusaijas
инессив, ед. ч.
(lapsusaijas)
элатив, ед. ч.
(lapsusaijas)
minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
suvaičin
suvaičin
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(suvaičin)
kniigoi
kniigoi
партитив, мн. ч.
(kniigoi)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
fil’moi
filmoi
партитив, мн. ч.
(fil’moi)
lendokonehih
lendokonehih
иллатив, мн. ч.
(lendokonehih)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lehdäjih nähte
nähte
nähte1
послелог
о, об, обо, про, для
.
-
Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
kuulužu
kuulužu
kuulužu1
прилагательное
1) известный, знаменитый
номинатив, ед. ч.
(kuulužu)
аккузатив, ед. ч.
(kuulužu)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
joga
joga
joga1
местоимение
каждый, всякий, любой
номинатив, ед. ч.
(joga)
аккузатив, ед. ч.
(joga)
Ven’al
venal
Ven’a1
имя собственное
Россия
ven’a1
существительное
русский (о названии языка)
адессив, ед. ч.
(Ven’al)
аблатив, ед. ч.
(Ven’al)
eläjäle
eläjäle
eläi1
существительное
житель, жилец
аллатив, ед. ч.
(eläjäle)
tuttu
tuttu
tuttu1
прилагательное
знакомый
номинатив, ед. ч.
(tuttu)
аккузатив, ед. ч.
(tuttu)
fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
kuvattih
kuvattih
kuvata1
глагол
1) изготовлять, изготовить, делать, сделать
kuvata2
глагол
2) изображать, изобразить, описывать, описать
kuvata3
глагол
3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuvattih)
Karjalas
karjalas
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
инессив, ед. ч.
(Karjalas)
элатив, ед. ч.
(Karjalas)
, Siämärven čupun
čupun
čuppu1
существительное
1) угол (внешний и внутренний)
čuppu2
существительное
2) пристанище, приют, дом
čuppu3
существительное
3) край, местность
аккузатив, ед. ч.
(čupun)
генитив, ед. ч.
(čupun)
Särgilahten kyläs
kyläs
kylä1
существительное
деревня, село
инессив, ед. ч.
(kyläs)
элатив, ед. ч.
(kyläs)
.
-
Jessoilan kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
sen
sen
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
аккузатив, ед. ч.
(sen)
генитив, ед. ч.
(sen)
lähikylien eläjät
eläjät
eläi1
существительное
житель, жилец
номинатив, мн. ч.
(eläjät)
аккузатив, мн. ч.
(eläjät)
enzimäzinny
enzimäzinny
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
эссив, мн. ч.
(enzimäzinny)
kogo
kogo
kogo1
прилагательное
весь, целый
номинатив, ед. ч.
(kogo)
аккузатив, ед. ч.
(kogo)
Nevvostoliitos
nevvostoliitos
инессив, ед. ч.
(Nevvostoliitos)
элатив, ед. ч.
(Nevvostoliitos)
nähtih
nähtih
nähtä2
глагол
2) видеть, увидеть
nähtä3
глагол
3) испытывать что-л.
nähtä4
глагол
4) видеть, находить, найти
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nähtih)
tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
.
-
Rahvas
rahvas
rahvas1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvas)
аккузатив, ед. ч.
(rahvas)
kerras
kerras
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
kerras1
наречие
1) сразу, тотчас
kerras2
наречие
2) разом, за один раз
инессив, ед. ч.
(kerras)
элатив, ед. ч.
(kerras)
miellyttih
miellyttih
mieldyö1
глагол
почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(miellyttih)
sih
sih
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
наречие
там, туда, тут
fil’mah
filmah
иллатив, ед. ч.
(fil’mah)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ruvettih
ruvettih
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvettih)
pidämäh
pidämäh
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
sidä
sidä
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
omannu
omannu
oma1
существительное
свой, родственник
.
-
Nygöi
nygöi
nygöi1
наречие
теперь; сейчас
, konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
fil’man
filman
аккузатив, ед. ч.
(fil’man)
генитив, ед. ч.
(fil’man)
kuvuamizen
kuvuamizen
kuvuamine1
существительное
1) описание, изображение, показ
аккузатив, ед. ч.
(kuvuamizen)
генитив, ед. ч.
(kuvuamizen)
aijas
aijas
aidu1
существительное
1) огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
существительное
2) загон, огороженное место для скота
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
aijas1
существительное
жердь для изгороди, шест в заборе; слега
номинатив, ед. ч.
(aijas)
аккузатив, ед. ч.
(aijas)
инессив, ед. ч.
(aijas)
элатив, ед. ч.
(aijas)
meni
meni
mennä1
глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
глагол
2) попадать, попасть
mennä3
глагол
3) входить, вмещаться
mennä4
глагол
4) идти, расходоваться
mennä5
глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6
глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(meni)
45 vuottu
vuottu
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч.
(vuottu)
номинатив, мн. ч.
(vuottu)
, Jessoilan aktivistat
aktivistat
номинатив, мн. ч.
(aktivistat)
аккузатив, мн. ч.
(aktivistat)
Karjalan
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
Rahvahan
rahvahan
rahvas1
существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
Liittoh
liittoh
liitto1
существительное
1) союз, конфедерация, лига
liitto2
существительное
2) договорный срок найма
иллатив, ед. ч.
(liittoh)
kuulujan
kuulujan
kuului1
глагол
относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulujan)
Tamara Petrovan johtol
johtol
johto1
существительное
1) руководство, управление
адессив, ед. ч.
(johtol)
аблатив, ед. ч.
(johtol)
kiännettih
kiännettih
kiändiä1
глагол
1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
глагол
2) переворачивать, перевернуть
kiändiä3
глагол
3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
глагол
4) вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
глагол
5) переводить, перевести (с языка на язык)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiännettih)
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
zori zdes’ tihije -pouvestin epizoudu
epizoudu
номинатив, ед. ч.
(epizoudu)
аккузатив, ед. ч.
(epizoudu)
livvinkarjalakse.
-
Erähänny
erähänny
eräs3
местоимение
иной, некоторый, некий
päivänny
päivänny
päivy1
существительное
1) солнце
päivy2
существительное
2) день
häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
Särgilahteh, a
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
sie fil’mua
filmua
партитив, ед. ч.
(fil’mua)
kuvatah
kuvatah
kuvata1
глагол
1) изготовлять, изготовить, делать, сделать
kuvata2
глагол
2) изображать, изобразить, описывать, описать
kuvata3
глагол
3) снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuvatah)
.
-
Rostotskii (Stanislav Rostotskii on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
fil’man
filman
аккузатив, ед. ч.
(fil’man)
генитив, ед. ч.
(fil’man)
ohjuaju
ohjuaju
ohjata1
глагол
1) править, управлять
ohjata2
глагол
2) руководить, управлять
ohjata3
глагол
3) организовать, направить
ohjuaju1
существительное
1) водитель
ohjuaju2
существительное
2) руководитель, наставник
ohjuaju3
существительное
3) организатор
ohjuaju4
существительное
4) режиссёр
номинатив, ед. ч.
(ohjuaju)
аккузатив, ед. ч.
(ohjuaju)
актив, 1-е причастие
(ohjuaju)
, toim.) iče
iče
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
frontal
frontal
адессив, ед. ч.
(frontal)
аблатив, ед. ч.
(frontal)
, tankistu
tankistu
номинатив, ед. ч.
(tankistu)
аккузатив, ед. ч.
(tankistu)
, “kaimai” jallan
jallan
jalgu1
существительное
1) нога
jalgu2
существительное
2) ножка какого-л. предмета
аккузатив, ед. ч.
(jallan)
генитив, ед. ч.
(jallan)
Kurskois taistelus.
-
Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
sjomkat loppiettihes
loppiettihes
loppiekseh1
глагол
1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(loppiettihes)
, Stanislav Rostotskii sanoi
sanoi
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(sanoi)
партитив, мн. ч.
(sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
Ivan
ivan
Ivan1
имя собственное
Иван
номинатив, ед. ч.
(Ivan)
аккузатив, ед. ч.
(Ivan)
Aleksejevičale, ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
rodieu
rodieu
roija1
глагол
1) получается, получится, получилось
roija2
глагол
2) хватит, достаточно
roita1
глагол
1) получается, получится, получилось
roita2
глагол
2) хватит, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rodieu)
enzimäzii
enzimäzii
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
партитив, мн. ч.
(enzimäzii)
, net
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
nähtäh
nähtäh
nähtä2
глагол
2) видеть, увидеть
nähtä3
глагол
3) испытывать что-л.
nähtä4
глагол
4) видеть, находить, найти
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nähtäh)
fil’mua
filmua
партитив, ед. ч.
(fil’mua)
: “Luajimmo
luajimmo
luadie1
глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
глагол
2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
глагол
3) поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
глагол
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(luajimmo)
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(luajimmo)
montuažan, dai
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
tulen
tulen
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
аккузатив, ед. ч.
(tulen)
генитив, ед. ч.
(tulen)
ozuttamah
ozuttamah
ozuttua1
глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
глагол
2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
III инфинитив, иллатив
(ozuttamah)
”.
-
Aijan
aijan
aidu1
существительное
1) огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
существительное
2) загон, огороженное место для скота
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
mendyy fil’man
filman
аккузатив, ед. ч.
(fil’man)
генитив, ед. ч.
(fil’man)
luadijoin
luadijoin
luadii1
существительное
1) автор, составитель
генитив, мн. ч.
(luadijoin)
инструктив, мн. ч.
(luadijoin)
joukko
joukko
joukko1
существительное
1) толпа
joukko2
существительное
2) команда
joukko3
существительное
3) коллектив, компания
joukko4
существительное
4) множество, масса
joukko5
существительное
5) группа
joukko6
существительное
6) войска
номинатив, ед. ч.
(joukko)
аккузатив, ед. ч.
(joukko)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
jo meijän kyläs
kyläs
kylä1
существительное
деревня, село
инессив, ед. ч.
(kyläs)
элатив, ед. ч.
(kyläs)
.
-
Toven
toven
tozi1
существительное
правда
tozi1
прилагательное
1) настоящий, истинный
tozi2
прилагательное
2) правильный, верный
аккузатив, ед. ч.
(toven)
генитив, ед. ч.
(toven)
sanoi
sanoi
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(sanoi)
партитив, мн. ч.
(sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
ozutelman
ozutelman
ozutelmu1
существительное
спектакль, постановка
аккузатив, ед. ч.
(ozutelman)
генитив, ед. ч.
(ozutelman)
piälimäine
piälimäine
номинатив, ед. ч.
(piälimäine)
аккузатив, ед. ч.
(piälimäine)
akt’ouru
aktouru
номинатив, ед. ч.
(akt’ouru)
аккузатив, ед. ч.
(akt’ouru)
veškel’čy Lev Vorobjov: “A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
zori zdes’ tihije – se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kniigu
kniigu
номинатив, ед. ч.
(kniigu)
аккузатив, ед. ч.
(kniigu)
hos
hos
hos1
союз подчинительный
хоть, хотя
mittumah
mittumah
иллатив, ед. ч.
(mittumah)
aigah
aigah
aigah1
послелог
во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
, se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
vahnane
vahnane
vahnata1
глагол
стареть, постареть, стариться, состариться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(vahnane)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(vahnane)
”.
-
Joga
joga
joga1
местоимение
каждый, всякий, любой
номинатив, ед. ч.
(joga)
аккузатив, ед. ч.
(joga)
kerdua
kerdua
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
kerrata1
глагол
1) умножать, умножить
kerrata2
глагол
2) сучить, скручивать
партитив, ед. ч.
(kerdua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kerdua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kerdua)
kačot
kačot
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
fil’mua
filmua
партитив, ед. ч.
(fil’mua)
rouno
rouno
rouno1
наречие
словно, будто, как
ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
oman
oman
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
elaijan
elaijan
elaigu1
существительное
жизнь, годы жизни
аккузатив, ед. ч.
(elaijan)
генитив, ед. ч.
(elaijan)
histouriedu
histouriedu
партитив, ед. ч.
(histouriedu)
, se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
rouno
rouno
rouno1
наречие
словно, будто, как
omahizien
omahizien
omahine1
существительное
родственник, родственница
генитив, мн. ч.
(omahizien)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lähimäzien
lähimäzien
lähimäine1
прилагательное
cамый близкий, ближайший
генитив, мн. ч.
(lähimäzien)
ristittyzien
ristittyzien
генитив, мн. ч.
(ristittyzien)
oza
oza
oza1
существительное
1) счастье
oza2
существительное
2) часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3
существительное
3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4
существительное
4) часть (механизма и т.п.), блок, узел
oza5
существительное
5) доля, судьба, участь
oza6
существительное
6) раздел; отрезок, отрывок
номинатив, ед. ч.
(oza)
аккузатив, ед. ч.
(oza)
.
-
Mustan
mustan
mustu1
прилагательное
1) чёрный
mustu2
прилагательное
2) тёмный
mustu3
прилагательное
3) грязный
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(mustan)
аккузатив, ед. ч.
(mustan)
генитив, ед. ч.
(mustan)
, fil’man
filman
аккузатив, ед. ч.
(fil’man)
генитив, ед. ч.
(fil’man)
30-vuozipäivän kunnivokse
kunnivokse
kunnivo1
существительное
честь, слава, почёт
транслатив, ед. ч.
(kunnivokse)
meile Jessoilah käydih
käydih
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käydih)
fil’man
filman
аккузатив, ед. ч.
(fil’man)
генитив, ед. ч.
(fil’man)
ohjuaju
ohjuaju
ohjata1
глагол
1) править, управлять
ohjata2
глагол
2) руководить, управлять
ohjata3
глагол
3) организовать, направить
ohjuaju1
существительное
1) водитель
ohjuaju2
существительное
2) руководитель, наставник
ohjuaju3
существительное
3) организатор
ohjuaju4
существительное
4) режиссёр
номинатив, ед. ч.
(ohjuaju)
аккузатив, ед. ч.
(ohjuaju)
актив, 1-е причастие
(ohjuaju)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
akt’ourat
aktourat
номинатив, мн. ч.
(akt’ourat)
аккузатив, мн. ч.
(akt’ourat)
, fotokartočkoi niilöinke
niilöinke
комитатив, мн. ч.
(niilöinke)
pien
pien
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
ruokos.
Mustan
mustan
mustu1
прилагательное
1) чёрный
mustu2
прилагательное
2) тёмный
mustu3
прилагательное
3) грязный
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(mustan)
аккузатив, ед. ч.
(mustan)
генитив, ед. ч.
(mustan)
, fil’man
filman
аккузатив, ед. ч.
(fil’man)
генитив, ед. ч.
(fil’man)
30-vuozipäivän kunnivokse
kunnivokse
kunnivo1
существительное
честь, слава, почёт
транслатив, ед. ч.
(kunnivokse)
meile Jessoilah käydih
käydih
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käydih)
fil’man
filman
аккузатив, ед. ч.
(fil’man)
генитив, ед. ч.
(fil’man)
ohjuaju
ohjuaju
ohjata1
глагол
1) править, управлять
ohjata2
глагол
2) руководить, управлять
ohjata3
глагол
3) организовать, направить
ohjuaju1
существительное
1) водитель
ohjuaju2
существительное
2) руководитель, наставник
ohjuaju3
существительное
3) организатор
ohjuaju4
существительное
4) режиссёр
номинатив, ед. ч.
(ohjuaju)
аккузатив, ед. ч.
(ohjuaju)
актив, 1-е причастие
(ohjuaju)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
akt’ourat
aktourat
номинатив, мн. ч.
(akt’ourat)
аккузатив, мн. ч.
(akt’ourat)
, fotokartočkoi niilöinke
niilöinke
комитатив, мн. ч.
(niilöinke)
pien
pien
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
ruokos.
-
Hyö
hyö
номинатив, ед. ч.
(hyö)
аккузатив, ед. ч.
(hyö)
номинатив, мн. ч.
(hyö)
hos
hos
hos1
союз подчинительный
хоть, хотя
ollahgi nuoret
nuoret
nuoret1
существительное
молодые, молодёжь
nuori1
прилагательное
молодой, юный
номинатив, мн. ч.
(nuoret)
аккузатив, мн. ч.
(nuoret)
, ga
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
maltettih
maltettih
maltua1
глагол
уметь, разбираться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(maltettih)
ozuttua
ozuttua
ozuttua1
глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
глагол
2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
omii
omii
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
rouliloi
rouliloi
rouli1
существительное
роль
партитив, мн. ч.
(rouliloi)
muga
muga
muga1
наречие
1) так, таким образом, следующим образом
muga2
наречие
2) так, настолько
, ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
kyläläzet
kyläläzet
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
rounoku
rounoku
rounoku1
наречие
как будто, вроде бы
uvvessah kačottih
kačottih
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
, kyynälet
kyynälet
номинатив, мн. ч.
(kyynälet)
аккузатив, мн. ч.
(kyynälet)
nostih
nostih
nosta4
глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
heile silmih
silmih
silmy1
существительное
1) глаз
silmy2
существительное
2) зрение
silmy3
существительное
3) ушко, отверстие
silmy4
существительное
4) родниковая жила
silmy5
существительное
5) ячея
silmy6
существительное
6) петля
.
-
Pivos
pivos
pido1
существительное
1) пользование чем-л., ношение, носка
pido2
существительное
2) расходование, трата чего-л.
pido3
существительное
3) торжество, бал
pivo1
существительное
горсть (пригоршня) льна или волокна
pido4
существительное
4) проведение, устройство, организация
инессив, ед. ч.
(pivos)
элатив, ед. ч.
(pivos)
Grigorii Makarovan kunnivokse
kunnivokse
kunnivo1
существительное
честь, слава, почёт
транслатив, ед. ч.
(kunnivokse)
rahvas
rahvas
rahvas1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvas)
аккузатив, ед. ч.
(rahvas)
kačottih
kačottih
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2008 luajitun Karjalan
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
TV:n toimittajan
toimittajan
аккузатив, ед. ч.
(toimittajan)
генитив, ед. ч.
(toimittajan)
Ol’ga Ognevan fil’man
filman
аккузатив, ед. ч.
(fil’man)
генитив, ед. ч.
(fil’man)
“Mies
mies
mezi1
существительное
мёд
mies1
существительное
1) мужчина
mies2
существительное
2) муж, супруг
mies3
существительное
3) человек
номинатив, ед. ч.
(mies)
аккузатив, ед. ч.
(mies)
инессив, ед. ч.
(mies)
элатив, ед. ч.
(mies)
lähtöy
lähtöy
lähtie1
глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
глагол
2) отходить, отойти
lähtie3
глагол
3) получаться, выходить
lähtie4
глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
глагол
5) начинать, начать
lähtie6
глагол
6) вытекать, выпадать
– jälgi
jälgi
jälgi2
существительное
2) след, воспоминание, впечатление
номинатив, ед. ч.
(jälgi)
аккузатив, ед. ч.
(jälgi)
jiäy
jiäy
jiähä1
глагол
1) оставаться, остаться
jiähä2
глагол
2) отставать, отстать
jiäjä1
глагол
оставаться, остаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jiäy)
”.
-
Fil’mu
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
algavuu.