Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ožuttuačih

   ožuttuačih

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Apostoloilla

   apostoloilla

   apostola¹ существительное

   апостол

   адессив-аллатив, мн. ч.

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч.

   ¦kymmenenä

   kymmenenä

   kymmenen¹ числительное

   десять

   эссив, ед. ч.

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   Elondua

   elondua

   elonda¹ существительное

   воскрешение

   партитив, ед. ч.

   Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   генитив, ед. ч.

   , Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   vedi

   vedi

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   Jerusalimašta

   jerusalimašta

   Jerusalima¹ имя собственное

   Иерусалим

   элатив, ед. ч.

   goralla

   goralla

   gora¹ существительное

   гора

   адессив-аллатив, ед. ч.

   Eleonskoilla

   eleonskoilla

   eleonskoi¹ прилагательное

   Елеонская (гора)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , bluaslovi

   bluaslovi

   bluaslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   šilmissä

   šilmissä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   инессив, мн. ч.

   nouži

   nouži

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   taivahah

   taivahah

   taivaš¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. Istuočet

   istuočet

   istuočie¹ глагол

   1) сесть усесться

   istuočie² глагол

   2) оседать (мути)

   istuočie³ глагол

   3) садиться, уменьшаться в размерах

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istuočet)

   , pidäw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   bluasloven’n’ua

   bluaslovennua

   bluasloven’n’a¹ существительное

   благословение

   партитив, ед. ч. (bluasloven’n’ua)

   pakota

   pakota

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   pakottua¹ глагол

   1) болеть, саднить, свербить, ныть

   pakottua² глагол

   2) заставлять кого-л.

   pakottua³ глагол

   3) вовлекать

   pakottua⁴ глагол

   4) болеть, саднить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakota)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakota)

   I инфинитив (pakota)

   : bluaslovi

   bluaslovi

   bluaslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bluaslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bluaslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bluaslovi)

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч. (hospodi)

   аккузатив, ед. ч. (hospodi)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   , šyön’däh

   šyöndäh

   šyöndä¹ существительное

   еда, принятие пищи

   иллатив, ед. ч. (šyöndäh)

   .

   (R’iähis’tä)
3. Pežöw

   pežöy

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pežöy)

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   buabo² существительное

   2) старушка

   buabo³ существительное

   3) повитуха

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   bluasloviw

   bluasloviu

   bluaslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bluasloviu)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   lašta¹ существительное

   1) планка в ткацком станке

   lašta² существительное

   2) планка с леской (при зимней рыбалке)

   lašta³ существительное

   3) шина (при вывихе)

   lašta⁴ существительное

   4) мастерок печника

   номинатив, ед. ч. (lašta)

   аккузатив, ед. ч. (lašta)

   партитив, ед. ч. (lašta)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   čistoi

   čistoi

   čistoi¹ прилагательное

   чистый, очищенный

   номинатив, ед. ч. (čistoi)

   аккузатив, ед. ч. (čistoi)

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ottaja

   ottaja

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ottaja¹ причастие

   берущий

   ottaja¹ причастие

   берущий

   номинатив, ед. ч. (ottaja)

   аккузатив, ед. ч. (ottaja)

   актив, 1-е причастие (ottaja)

   , äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   äššen¹ наречие

   тогда лишь

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lapši

   lapši

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, ед. ч. (lapši)

   аккузатив, ед. ч. (lapši)

   l’ienöw

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   čistoi

   čistoi

   čistoi¹ прилагательное

   чистый, очищенный

   номинатив, ед. ч. (čistoi)

   аккузатив, ед. ч. (čistoi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ožakaš

   ožakaš

   ožakaš¹ прилагательное

   1) счастливый; удачливый, удачный

   ožakaš² прилагательное

   2) религ. благословенный, блаженный

   номинатив, ед. ч. (ožakaš)

   аккузатив, ед. ч. (ožakaš)

   .

   (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
4. Od’in’tah, hiät

   hiät

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   hiät¹ существительное

   свадьба

   номинатив, ед. ч. (hiät)

   аккузатив, ед. ч. (hiät)

   номинатив, мн. ч. (hiät)

   аккузатив, мн. ч. (hiät)

   bluaslovitah

   bluaslovitah

   bluaslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bluaslovitah)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’ähtiitäh ajamah

   ajamah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   III инфинитив, иллатив (ajamah)

   .

   (Hiäh n’äh)
5. Sv'atoi

   svatoi

   Sv’atoi¹ имя собственное

   Святая (пасхальная) неделя

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   sv’atoi¹ существительное

   пасха

   номинатив, ед. ч. (Sv’atoi)

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (Sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   Sinoda paino

   paino

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   paino¹ существительное

   1) гнет, груз

   paino² существительное

   2) тяжесть

   paino³ существительное

   3) вес

   номинатив, ед. ч. (paino)

   аккузатив, ед. ч. (paino)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paino)

   Jevangelin

   jevangelin

   Jevangeli¹ имя собственное

   Евангелие

   аккузатив, ед. ч. (Jevangelin)

   генитив, ед. ч. (Jevangelin)

   Matfeista Piiterissä

   piiterissä

   Piiteri¹ имя собственное

   Санкт-Петербург

   инессив, ед. ч. (Piiterissä)

   v.^ 1820 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   bluaslovi

   bluaslovi

   bluaslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (bluaslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bluaslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (bluaslovi)

   pappiloilla

   pappiloilla

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   pappila¹ существительное

   усадьба священника, поповский дом

   адессив-аллатив, мн. ч. (pappiloilla)

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruato¹ существительное

   работа

   jatkamis't'a.

   (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
6. Bluaslovitah

   bluaslovitah

   bluaslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bluaslovitah)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   kežäallukši.

   (Jyrgi pruazniekka meilä)