Леммы
Найдено предложений:
48
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
julkaistu šuuri
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
miärä
miärä
miärä1
существительное
количество
номинатив, ед. ч.
(miärä)
аккузатив, ед. ч.
(miärä)
kirjallisutta
kirjallisutta
партитив, ед. ч.
(kirjallisutta)
karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
, vepšän ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
kielillä
kielillä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
адессив-аллатив, мн. ч.
(kielillä)
, vietetty
vietetty
viettiä1
глагол
1) медлить, тянуть время
viettiä2
глагол
2) проводить время досуга
viettiä3
глагол
3) коротать жизнь, проживать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(vietetty)
пассив, 2-е причастие
(vietetty)
VIII Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
tašavallan karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
kerähmö
kerähmö
номинатив, ед. ч.
(kerähmö)
аккузатив, ед. ч.
(kerähmö)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Šuomelaisugrilaisien joukkoviestimien forumi
forumi
номинатив, ед. ч.
(forumi)
аккузатив, ед. ч.
(forumi)
, toteutettu kanšalaisjärještöjen noin
noin
noin1
местоимение
1) так, таким образом
noin2
местоимение
2) почти, около
номинатив, ед. ч.
(noin)
аккузатив, ед. ч.
(noin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(noin)
генитив, мн. ч.
(noin)
инструктив, мн. ч.
(noin)
20 kompleksiprojektie.
-
Niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
, kevätkuun lopušša
lopušša
loppu1
существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1
существительное
кудель, кукла из волокна
loppu2
существительное
2) смерть
loppu3
существительное
3) последний
инессив, ед. ч.
(lopušša)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
delegatijo
delegatijo
номинатив, ед. ч.
(delegatijo)
аккузатив, ед. ч.
(delegatijo)
ošallistu
ošallistu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ošallistu)
Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
Federatijon Pohjosen, Siperin ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Kauko-Itän vähälukusien kantakanšojen forumih ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
VIII kerähmöh
kerähmöh
иллатив, ед. ч.
(kerähmöh)
Jamalin Salehardissa.
-
ŠUOMELAIS-UGRILAISIEN KANŠOJEN KERÄHMÖ
kerähmö
номинатив, ед. ч.
(kerähmö)
аккузатив, ед. ч.
(kerähmö)
Tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
šajekuušša Siktivkarissa vietetäh
vietetäh
viettiä1
глагол
1) медлить, тянуть время
viettiä2
глагол
2) проводить время досуга
viettiä3
глагол
3) коротать жизнь, проживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vietetäh)
VI Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
Federatijon šuomelaisugrilaisien kanšojen kerähmö
kerähmö
номинатив, ед. ч.
(kerähmö)
аккузатив, ед. ч.
(kerähmö)
, kumpaseh
kumpaseh
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
иллатив, ед. ч.
(kumpaseh)
ošallistuu
ošallistuu
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ošallistuu)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
delegatijo
delegatijo
номинатив, ед. ч.
(delegatijo)
аккузатив, ед. ч.
(delegatijo)
.
ŠUOMELAIS-UGRILAISIEN KANŠOJEN KERÄHMÖ
kerähmö
номинатив, ед. ч.
(kerähmö)
аккузатив, ед. ч.
(kerähmö)
Tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
šajekuušša Siktivkarissa vietetäh
vietetäh
viettiä1
глагол
1) медлить, тянуть время
viettiä2
глагол
2) проводить время досуга
viettiä3
глагол
3) коротать жизнь, проживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vietetäh)
VI Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
Federatijon šuomelaisugrilaisien kanšojen kerähmö
kerähmö
номинатив, ед. ч.
(kerähmö)
аккузатив, ед. ч.
(kerähmö)
, kumpaseh
kumpaseh
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
иллатив, ед. ч.
(kumpaseh)
ošallistuu
ošallistuu
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ošallistuu)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
delegatijo
delegatijo
номинатив, ед. ч.
(delegatijo)
аккузатив, ед. ч.
(delegatijo)
.
-
oraškuuta, Petroskoissa järješšetäh
järješšetäh
järještyä1
глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(järješšetäh)
Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
Federatijon šuomelais-ugr ilaisien kanšojen liiton
liiton
liitto1
существительное
1) договор, условие
liitto2
существительное
2) объединение, союз
аккузатив, ед. ч.
(liiton)
генитив, ед. ч.
(liiton)
neuvošton
neuvošton
аккузатив, ед. ч.
(neuvošton)
генитив, ед. ч.
(neuvošton)
issunto, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
toisien
toisien
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
генитив, мн. ч.
(toisien)
инструктив, мн. ч.
(toisien)
kyšymykšien
kyšymykšien
kyšymyš1
существительное
вопрос, проблема
генитив, мн. ч.
(kyšymykšien)
lisäkši
lisäkši
lisä1
существительное
1) прибавка
lisä2
существительное
2) прибыль, доход
транслатив, ед. ч.
(lisäkši)
käsitelläh
käsitelläh
käsitellä1
глагол
обсуждать, разбирать, рассматривать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käsitelläh)
tulijan
tulijan
tulija1
прилагательное
1) приезжий, приходящий
tulija2
прилагательное
2) будущий, наступающий (о времени)
аккузатив, ед. ч.
(tulijan)
генитив, ед. ч.
(tulijan)
Kerähmön
kerähmön
аккузатив, ед. ч.
(kerähmön)
генитив, ед. ч.
(kerähmön)
järješšyškyšymykšie.
-
Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
kuulu
kuulu
kuuluo1
глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2
глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo4
глагол
4) принадлежать
kuuluo5
глагол
5) относиться, касаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulu)
šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
VIII Karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
kerähmön
kerähmön
аккузатив, ед. ч.
(kerähmön)
генитив, ед. ч.
(kerähmön)
valtuutettujen neuvoštoh
neuvoštoh
иллатив, ед. ч.
(neuvoštoh)
.
-
Kešäkuun
kešäkuun
аккузатив, ед. ч.
(kešäkuun)
генитив, ед. ч.
(kešäkuun)
lopušša
lopušša
loppu1
существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1
существительное
кудель, кукла из волокна
loppu2
существительное
2) смерть
loppu3
существительное
3) последний
инессив, ед. ч.
(lopušša)
Aunukšeh
aunukšeh
Aunuš1
имя собственное
Олонец
иллатив, ед. ч.
(Aunukšeh)
tulou
tulou
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
kerähmö
kerähmö
номинатив, ед. ч.
(kerähmö)
аккузатив, ед. ч.
(kerähmö)
, kumpaseh
kumpaseh
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
иллатив, ед. ч.
(kumpaseh)
kučutah
kučutah
kuččuo2
глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1
глагол
1) звать, призывать, приглашать
kuččuo3
глагол
3) заказать, просить доставить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kučutah)
miän karjalaisie
karjalaisie
партитив, мн. ч.
(karjalaisie)
, šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
ulkopuolelta Šuomešta
šuomešta
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(Šuomešta)
элатив, ед. ч.
(šuomešta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Ruočista
ruočista
Ruočči1
имя собственное
Швеция
ruočči1
существительное
швед, шведка
элатив, ед. ч.
(Ruočista)
элатив, ед. ч.
(ruočista)
.
-
Kerähmön
kerähmön
аккузатив, ед. ч.
(kerähmön)
генитив, ед. ч.
(kerähmön)
piätarkotukšena on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
näyttyä
näyttyä
näyttyä1
глагол
1) показывать, показать
kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
šuuret
šuuret
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, мн. ч.
(šuuret)
аккузатив, мн. ч.
(šuuret)
vaikeukšet, mit
mit
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
painetah
painetah
painua1
глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2
глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3
глагол
3) макать (обычно блином)
painua4
глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5
глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6
глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7
глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8
глагол
8) давить, угнетать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(painetah)
nykyjäh karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
mieltä
mieltä
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) мысль, намерение
mieli3
существительное
3) настроение, душевное состояние
mieli4
существительное
4) память; воспоминание
mieli5
существительное
5) душа; нрав
партитив, ед. ч.
(mieltä)
.
-
Kerähmön
kerähmön
аккузатив, ед. ч.
(kerähmön)
генитив, ед. ч.
(kerähmön)
tarkotukšena on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šuaha
šuaha
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šuaha)
I инфинитив
(šuaha)
karjalaiselta
karjalaiselta
аблатив, ед. ч.
(karjalaiselta)
halličukšelta
halličukšelta
аблатив, ед. ч.
(halličukšelta)
šemmoista tukie, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
elämä
elämä
elämä1
существительное
1) жизнь
elämä2
существительное
2) шум, гам, галдёж
elämä3
существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
существительное
4) оживление
номинатив, ед. ч.
(elämä)
аккузатив, ед. ч.
(elämä)
Karjalašša
karjalašša
karjala1
существительное
карельский язык
инессив, ед. ч.
(Karjalašša)
инессив, ед. ч.
(karjalašša)
tulis
tulis
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tulis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tulis)
paremmakši
paremmakši
parembi1
прилагательное
лучший; лучше
транслатив, ед. ч.
(paremmakši)
.
-
Kerähmöššä
kerähmöššä
инессив, ед. ч.
(kerähmöššä)
ruvetah
ruvetah
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvetah)
pakajamah
pakajamah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
III инфинитив, иллатив
(pakajamah)
niise
niise
niise1
наречие
также, тоже
nykyseštä
nykyseštä
nykyni1
прилагательное
современный
элатив, ед. ч.
(nykyseštä)
vaalijärještelmäštä.
-
Kerähmöššä
kerähmöššä
инессив, ед. ч.
(kerähmöššä)
pakajamma
pakajamma
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(pakajamma)
kulttuurias’s’oistaki.
-
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
rahvahan
rahvahan
rahvaš1
существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
kerähmöššä
kerähmöššä
инессив, ед. ч.
(kerähmöššä)
noššamma
noššamma
noštua2
глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3
глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4
глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5
глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(noššamma)
kyšymykšen
kyšymykšen
kyšymyš1
существительное
вопрос, проблема
аккузатив, ед. ч.
(kyšymykšen)
генитив, ед. ч.
(kyšymykšen)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
lehti
lehti
lehti1
существительное
1) лист растения; ботва
lehti2
существительное
2) страница (в книге)
lehti3
существительное
3) газета
lehti4
существительное
4) передок саней
lehti5
существительное
5) бородка (ключа), задержка (замка)
номинатив, ед. ч.
(lehti)
аккузатив, ед. ч.
(lehti)
ilmeštyis
ilmeštyis
ilmeštyö1
глагол
1) появиться, возникнуть, показаться
ilmeštyö2
глагол
2) выходить в свет (издаваться)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ilmeštyis)
kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
– kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
kertua
kertua
kerta1
существительное
1) раз
kerrata2
глагол
2) умножать; удваивать
kerta2
существительное
2) этаж
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kertua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kertua)
netälissä
netälissä
netäli1
существительное
неделя
инессив, ед. ч.
(netälissä)
.
-
Nekrasovin Šyyšikävyšnäytelmä, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
esitettih
esitettih
esittyä1
глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(esitettih)
kerähmön
kerähmön
аккузатив, ед. ч.
(kerähmön)
генитив, ед. ч.
(kerähmön)
ošanottajilla Aunukšešša
aunukšešša
Aunuš1
имя собственное
Олонец
инессив, ед. ч.
(Aunukšešša)
.
-
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
rahvahan
rahvahan
rahvaš1
существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
kerähmöššä
kerähmöššä
инессив, ед. ч.
(kerähmöššä)
noššetah
noššetah
noštua2
глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3
глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4
глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5
глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(noššetah)
kyšymyš
kyšymyš
kyšymyš1
существительное
вопрос, проблема
номинатив, ед. ч.
(kyšymyš)
аккузатив, ед. ч.
(kyšymyš)
Rahvahallisen kulttuurikeškukšen luatimisešta.
-
Tällä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
kulttuurikeškukšella pitäis
pitäis
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäis)
olla
olla
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф.
(olla)
I инфинитив
(olla)
šemmoni
šemmoni
номинатив, ед. ч.
(šemmoni)
аккузатив, ед. ч.
(šemmoni)
talo
talo
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
номинатив, ед. ч.
(talo)
аккузатив, ед. ч.
(talo)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
vois pityä
pityä
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
illaččuja
illaččuja
illačču1
существительное
1) вечеринка, посиделки
партитив, мн. ч.
(illaččuja)
, kaikenmoisie
kaikenmoisie
партитив, мн. ч.
(kaikenmoisie)
kerähmöjä
kerähmöjä
партитив, мн. ч.
(kerähmöjä)
, kielikurššija ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tapuamisie ulkomualaisien liittojen
liittojen
liitta1
существительное
слизь на стоячей воде, на мокрых камнях
liitto1
существительное
1) договор, условие
liitto2
существительное
2) объединение, союз
генитив, мн. ч.
(liittojen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
.
-
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
rahvahan
rahvahan
rahvaš1
существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
kerähmöššä
kerähmöššä
инессив, ед. ч.
(kerähmöššä)
karjalaiset
karjalaiset
номинатив, ед. ч.
(karjalaiset)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaiset)
täyvellä
täyvellä
täyži1
прилагательное
полный, наполненный доверху
täyši1
прилагательное
полный
адессив-аллатив, ед. ч.
(täyvellä)
iänellä
iänellä
iäni1
существительное
голос
адессив-аллатив, ед. ч.
(iänellä)
šanotah
šanotah
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šanotah)
oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kulttuurin
kulttuurin
аккузатив, ед. ч.
(kulttuurin)
генитив, ед. ч.
(kulttuurin)
huoliloista
huoliloista
huoli1
существительное
1) забота, попечение
huoli2
существительное
2) беспокойство, печаль
элатив, мн. ч.
(huoliloista)
.
-
KRL :n johtajan
johtajan
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
аккузатив, ед. ч.
(johtajan)
генитив, ед. ч.
(johtajan)
Pekka Zaikovin karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
Enšimmäisessä kerähmöššä
kerähmöššä
инессив, ед. ч.
(kerähmöššä)
(1991) pietyn
pietyn
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(pietyn)
šeloššukšen lyhennelmä
Hyvä
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, ед. ч.
(hyvä)
аккузатив, ед. ч.
(hyvä)
isäntäväki!
-
Karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
kerähmöššä
kerähmöššä
инессив, ед. ч.
(kerähmöššä)
, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
kešäkuun
kešäkuun
аккузатив, ед. ч.
(kešäkuun)
генитив, ед. ч.
(kešäkuun)
lopušša
lopušša
loppu1
существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1
существительное
кудель, кукла из волокна
loppu2
существительное
2) смерть
loppu3
существительное
3) последний
инессив, ед. ч.
(lopušša)
Aunukšešša
aunukšešša
Aunuš1
имя собственное
Олонец
инессив, ед. ч.
(Aunukšešša)
, kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
šanottih
šanottih
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šanottih)
karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kulttuurin
kulttuurin
аккузатив, ед. ч.
(kulttuurin)
генитив, ед. ч.
(kulttuurin)
pahašta
pahašta
paha1
прилагательное
1) плохой, дурной
paha2
прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
paha3
прилагательное
3) слабый (о человеке)
paha1
существительное
нечистая сила, чёрт
tilašta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
ruttoseh šuaha
šuaha
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šuaha)
I инфинитив
(šuaha)
aikah
aikah
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
parannušta.
-
Vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
1913 piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
enšimmäini
enšimmäini
номинатив, ед. ч.
(enšimmäini)
аккузатив, ед. ч.
(enšimmäini)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
Venäjän
venäjän
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
аккузатив, ед. ч.
(Venäjän)
аккузатив, ед. ч.
(venäjän)
генитив, ед. ч.
(Venäjän)
генитив, ед. ч.
(venäjän)
kašvinšyöjien kerähmö
kerähmö
номинатив, ед. ч.
(kerähmö)
аккузатив, ед. ч.
(kerähmö)
.
-
Vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
1914 alkanut
alkanut
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
актив, 2-е причастие
(alkanut)
šota
šota
šota1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(šota)
аккузатив, ед. ч.
(šota)
haitti šeuruavan kerähmön
kerähmön
аккузатив, ед. ч.
(kerähmön)
генитив, ед. ч.
(kerähmön)
pitämistä.
-
Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
kerähmön
kerähmön
аккузатив, ед. ч.
(kerähmön)
генитив, ед. ч.
(kerähmön)
Louhen
louhen
louhi1
существительное
1) большой камень
louhi2
существительное
2) груда камней
аккузатив, ед. ч.
(louhen)
генитив, ед. ч.
(louhen)
piirin
piirin
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
аккузатив, ед. ч.
(piirin)
генитив, ед. ч.
(piirin)
etuštajana nellä
nellä
nellä1
числительное
четыре
номинатив, ед. ч.
(nellä)
аккузатив, ед. ч.
(nellä)
kertua
kertua
kerta1
существительное
1) раз
kerrata2
глагол
2) умножать; удваивать
kerta2
существительное
2) этаж
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kertua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kertua)
– Karhumäješšä, Kalevalašša
kalevalašša
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
инессив, ед. ч.
(Kalevalašša)
, Aunukšešša
aunukšešša
Aunuš1
имя собственное
Олонец
инессив, ед. ч.
(Aunukšešša)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Priäžäššä.