Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
paimenpoika
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: пастушок
Найдено предложений: 7
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Gallen-Kallela
perehineh eli jonkineli
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
eli1 союз сочинительный
или, то есть
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)
aikua Mäntykošenlähellä ta tiälä tiälä
tiälä1 наречие
здесь
hiän mualasi omie tunnetukši tulluita mualaukšie: Mäntykoškita Puanajärvenpaimenpoika .paimenpoika
paimenpoika1 существительное
пастушок
номинатив, ед. ч. (paimenpoika)
аккузатив, ед. ч. (paimenpoika)
-
Juakko šanou ,jotta "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kuin še meistä pari tulou ,tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
kuin mie mie
mie1 местоимение
я
olen olen
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
генитив, ед. ч. (olen)
paimenpoika paimenpoika
paimenpoika1 существительное
пастушок
номинатив, ед. ч. (paimenpoika)
аккузатив, ед. ч. (paimenpoika)
ta pahašša vuatetukšešša,ta šie olet olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kaunis kaunis
kaunis1 прилагательное
красивый, прекрасный
номинатив, ед. ч. (kaunis)
аккузатив, ед. ч. (kaunis)
ta hyvissä vuatetukšišša,kuin še meistä pari tulou ?".tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
-
Naini šanou Juakolla ,jotta "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
täššä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
meijän huonehet :šie kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
annoit annoit
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annoit)
kaikki kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
rahat papilla ta keräsit ,nin pappi moli ta jumala anto meilä šemmoisethuonehet ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
šie kaiken ikäsiolit olit
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olit)
paimenpoikana ". -
Natalja
ta Jevgenii Mihailovitta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
esitettih esitettih
esittyä1 глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitettih)
luvento paimenpoikien perintehellisistäšoittimista : torviloistata ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
pillilöistä šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
tavoista ,kumpasie paimenpojat piteliyvyttih.paimenpojat
paimenpoika1 существительное
пастушок
номинатив, мн. ч. (paimenpojat)
аккузатив, мн. ч. (paimenpojat)
Nataljata Jevgenii Mihailovitta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
esitettih esitettih
esittyä1 глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitettih)
luvento paimenpoikien perintehellisistäšoittimista : torviloistata ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
pillilöistä šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
tavoista ,kumpasie paimenpojat piteliyvyttih.paimenpojat
paimenpoika1 существительное
пастушок
номинатив, мн. ч. (paimenpojat)
аккузатив, мн. ч. (paimenpojat)
-
‒
Myö olima tutkimušmatoilla Jevgenii Petrovičinolima
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)
kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
vaštautuma šemmosien paimenpoikien kera ,kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
kumpaset tiijettih perintehellisie taikasietiijettih
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3 глагол
3) знать, испытывать
tiediä4 глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 глагол
1) знать, ведать
tietyä2 глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijettih)
pitoja :hyö kiinitettih kiinitettih
kiinittyä1 глагол
1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать
kiinittiä1 глагол
1) делать теснее, затягивать туже
kiinittiä2 глагол
2) давить, сжимать
kiinittiä3 глагол
3) крепить (желудок)
kiinittyä2 глагол
2) крепить (желудок)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiinitettih)
vyö ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
lehmät keräyvyttäis ,keräyvyttäis
keräydyö1 глагол
1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)
keräydyö2 глагол
2) собираться, скапливаться
keräytyö1 глагол
1) собираться, скапливаться
keräytyö2 глагол
2) собираться (в дорогу)
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttäis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttäis)
leikattih leikattih
leikata1 глагол
1) резать, отрезать
leikata10 глагол
10) отрезать, укорачивать
leikata6 глагол
6) жать (жито)
leikata3 глагол
3) рубить, валить; прорубать
leikata9 глагол
9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2 глагол
2) прорубить (отверстие, окно)
leikata7 глагол
7) стричь, постригать
leikata5 глагол
5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata4 глагол
4) убить
leikata8 глагол
8) причинить боль
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikattih)
karvua šarvien väliltäta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
ševotettih vahah ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
peittyä tuohilajienvälih omašša šoittimešša – torvešša,šaneli Natalja Mihailova. -
Kaikkie tätä oliki esitykšeššä –lapšet šoitettih toisien melodijojenluvušša ni šuosituinta musiikkikappalehta "Nyykytyš",paimenpoikien pillillä šoittamiepätkie šekä tanššikappalehie jouhikolla.šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
-
Vuotena 1914šai Šuomelais-ugrilaisen šeuran stipendinšai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
ta läksi keryämäh Länsi-Inkerinmuan musiikkifolklorie,tapasi paimenpoikien kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
ta nauhotti ilmašoitinmusiikkie.