Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sep

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: sepp (Северновепсский)

омонимы: sep (существительное)


1 значение

  • русский: кузнец
  • английский: blacksmith
понятие: кузнец

перевод

карельский: ливвиковское наречие: seppy; seppö

карельский: людиковское наречие: pajanik; pajanikke; sepp; seppe; šepp

карельский: собственно карельское наречие: pajaniekka; pajanikka; seppä; šeppi; šeppä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Voi kacta, kut radab sep Grigorii Dmitrijev. (Eläb tradicii)
2. Potom liiban paned sin’n’a da kipetkoižuu valad viluu, da vuu sepid paned dei vas tegese čoma. (Kut tegiba vasan)
3. Touvel Sündumas vaiše kulikoiden aig tegese i mäned Sephasei. (Enččiš praznikoiš)
4. hän oli sur’, siičme der’ounad, kaik nece Ladv, a erazvuiččed der’ounad: Ag’g’, Sep, Jušanmägi, Järventag, Pagast. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
5. Sepäta pašttihe, lumou pekstas, hüväd tegesoi.
Без дрожжей пекли, снегом взбивают, хорошие получаются. (Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod )

словоформы (49)

sep (-än, -äd, -id)