Publications

Morphological inflectional rules for Karelian Proper verbs
Krizhanovskaya, N., Novak, I., Krizhanovsky, A., & Pellinen, N. Eesti Ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 13(2). 2022. P. 47–78 DOI: 10.12697/jeful.2022.13.2.02

The Open corpus of the Veps and Karelian languages: overview and applications
Tatyana Boyko, Nina Zaitseva, Natalia Krizhanovskaya, Andrew Krizhanovsky, Irina Novak, Nataliya Pellinen, and Aleksandra Rodionova. KnE Social Sciences. 7 (3). 2022. P. 29–40 DOI: 10.18502/kss.v7i3.10419

Part of speech and gramset tagging algorithms for unknown words based on morphological dictionaries of the Veps and Karelian languages
Krizhanovsky A., Krizhanovskaya N., Novak I. Management in Data Intensive Domains. DAMDID/RCDL 2020. Communications in Computer and Information Science, vol 1427. Springer, Cham, 2021. Pp. 163-177 DOI: 10.1007/978-3-030-81200-3_12

LowResourceEval-2019: a shared task on morphological analysis for low-resource languages
Klyachko E.L., Sorokin A.A., Krizhanovskaya N.B., Krizhanovsky A.A., Ryazanskaya G.M. Computational Linguistics and Intellectual Technologies: papers from the Annual conference “Dialogue” (Moscow, May 29— June 1, 2019) Issue 18 (25). 2019

Semi-automatic methods for adding words to the dictionary of VepKar corpus based on inflectional rules extracted from Wiktionary
N.B. Krizhanovskaya, A.A. Krizhanovsky. Proceedings of the international conference "Corpus linguistics ‒ 2019". Saint Petersburg. 2019. Pp. 211-217

Part of speech and gramset tagging algorithms for unknown words based on morphological dictionaries of the Veps and Karelian languages
Krizhanovsky A., Krizhanovskaya N., Novak I. Data Analytics and Management in Data Intensive Domains, 13-16 October 2020, Voronezh State University. 2020.

Media about the project

VepKar-korpuksesta apua opiskeluun
Julia Veselova. Karjalan Sanomat, № 08 (16574). С. 13.

Kuulen omua pakinua
Uljana Tikkanen. Oma mua. № 4 (1644), 2023, c. 3.

Liity mukaan puheiden keräämiseen
Marina Tolstyh. Karjalan Sanomat. № 4 (16570), 2023, c. 9.

Tutkimus: Karjalaiset tutkijat keräävät vepsän ja karjalan kielen puhenäytteitä
Omamedia, January 26, 2023

VepKar vaalii vähemmistökieliä
Marina Tolstyh. Karjalan Sanomat. № 42 (16558), 2022, с. 9.

Puhemalleja on esillä teksteissä ja äänitteissä
Marina Tolstyh. Karjalan Sanomat, №21 (16537), 2022, c. 8

VepKar-korpussi kašvau ta kehittyy
Natalja Križanovskaja, Natalie Pellinen. Oma mua, № 2 (1592), 2022, c. 5.

Kaunista karjalua šähköresurssilla
Natalie Pellinen. Oma mua, №01 (1541), 2021

Kielten mallit säilyvät korpuksessa
Marina Tolstyh. Karjalan Sanomat, №40 (16506), 2021, c. 12

Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh
Paušin Šan’uu. Oma mua, № 21 (1561), 2021, c. 6.