Speech corpus
Audio map | Create a new | ? Help219 records were found.
| No | dialect | Speech | Title | Translation | Listen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Syamozero |
Вохтозеро | Heinarrel minuu otettih | На сенокос меня взяли |
|
| 2 |
Voknavolok |
Purren valituš | Kundozerova, Mariya. Жалоба лодки |
|
|
| 3 |
Vedlozero |
Ладва | Синицкая Полина. Buabal da died’oil oli seiččie lastu | Синицкая Полина. У бабушки и дедушки было семеро детей |
|
| 4 |
Nekkula |
Обжа | Minä ainos mustelen, mittuine oli meijän mama | Я всегда вспоминаю, какая у нас была мама |
|
| 5 |
Vedlozero |
Ламбисельга | Joga kois oli ylen äijy lammastu | В каждом доме было много овец |
|
| 6 |
Vedlozero |
Савиново | Heččulas meijän kodi mäen piäl seizoi | Наш дом в Савиново на горе стоял |
|
| 7 |
Vedlozero |
Kinerma | Minä olen Kinermäelpäi | Я родом из Кинермы |
|
| 8 |
Vedlozero |
Юргилица | Enne minä elin Jyrgilän kyläs | Раньше я жила в Юргилице |
|
| 9 |
Vedlozero |
Щеккила | Enne rahvahat käydih goštih toine toizelluo | Раньше люди ездили в гости друг к другу |
|
| 10 |
Kontokki |
Kalevala | Elämä Vuonnisešša | Жизнь в Войнице |
|