6 474 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Lähet meččäh | |
2 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Children's folklore | Aštuu čibane | Идет козочка |
3 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Elettih cuari da carevna | Жили царь и царевна |
4 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Voinan aigah | |
5 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts | Narrative | Samol’ottu kirboi | Michurova, Nadezhda. Самолет упал |
6 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Upotin käzipäikan | Утопила полотенце |
7 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Upotin käzipaikan | Утопила полотенце |
8 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Igruškat da igrut | Michurova, Nadezhda. Игрушки и игры |
9 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Тata oli ylen šutkas mies | Michurova, Nadezhda. Папа был очень шутливый мужик |
10 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Narrative | Mätäs | Michurova, Nadezhda. Холм |