VepKar :: Last updated texts

15:49

Enzi kieran nägin rakkat (Нина Шибанова), Ludian

15:31

Ende ur’adnikke oli Priäžäs (Нина Шибанова), Ludian

15:28

Lähtimme evakuacaih (Нина Шибанова), Ludian

15:21

Kui bombittih Priäžäd (Нина Шибанова), Ludian

15:16

Stupiimme kolhozah (Нина Шибанова), Ludian

14:36

Vakkazet (Нина Шибанова), Karelian Proper

13:52

Irod küzeleb, ken Iisus om (Валентина Старкова), Veps

13:42

Jöt’kin issunda (Нина Шибанова), Karelian Proper

13:19

Kuin mie kondieda n’äin (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:33

Iisus tüništoitab torokan (Валентина Старкова), Veps

11:53

Iisusan todesižed heimod (Валентина Старкова), Veps

11:49

Kuna pandas lamp (Валентина Старкова), Veps

11:44

Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe (Валентина Старкова), Veps

11:39

Kuin šuaha rebuo (Нина Шибанова), Karelian Proper

11:28

Hukan n’eičči il’vewš (Нина Шибанова), Karelian Proper

09:20

Jud’eničale vastah (Нина Шибанова), Ludian

09:09

Opät’ tuldah krasnuoit (Нина Шибанова), Ludian

14:28

Iisus sötab vižtuhad mužikad (Andrew Krizhanovsky), Veps

17:59

Kuin nahka luad’ie owfčinakši (Нина Шибанова), Karelian Proper

17:44

Ruis’рuwstаh n’äh (Нина Шибанова), Karelian Proper

17:27

Kuin pär’et’t’ä srugitah (Нина Шибанова), Karelian Proper

17:14

Sv’atkina kuwndelomašša (Нина Шибанова), Karelian Proper

17:01

Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah (Нина Шибанова), Karelian Proper

16:59

Rokakši vain paissiksi (Нина Шибанова), Karelian Proper

16:49

Miwn iz’än’d’ä šanel’i... (Нина Шибанова), Karelian Proper

16:47

Semendai (Валентина Старкова), Veps

16:40

Naižed, kudambad oliba Iisusanke (Валентина Старкова), Veps

16:40

Kuin suad’bua kizattih (Нина Шибанова), Karelian Proper

16:31

N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:08

Priäžäs maidod vaihtamas (Нина Шибанова), Ludian

14:33

Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah (Нина Шибанова), Ludian

11:57

Pagin d’uamal (Нина Шибанова), Ludian

11:41

Kui diedo oli karaulas (Нина Шибанова), Ludian

16:03

Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon (Нина Шибанова), Karelian Proper

20:10

Joan Valatajan küzund Iisusale (Валентина Старкова), Veps

14:31

Poslovičat (Нина Шибанова), Karelian Proper

13:14

Lapšin viržyz’ie (Нина Шибанова), Karelian Proper

12:54

Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla) (Нина Шибанова), Karelian Proper

13:23

Kuin šiäd’ä šanotah (Нина Шибанова), Karelian Proper

12:41

Kaks’ sauvojad (Валентина Старкова), Veps

12:34

Pu i plodud (Валентина Старкова), Veps

12:32

Mid’ä meil’ä paissetah (Нина Шибанова), Karelian Proper

19:48

Voine tuli Penduoižih (Нина Шибанова), Ludian

15:59

Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:50

Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:40

Ende nalogat pandih eläid müöti (Нина Шибанова), Ludian

15:31

Mid’ä luajittih tuohešta (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:21

Šuarna (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:32

Pelduoižen külän rodukundat (Нина Шибанова), Ludian

15:12

El’et’t’ih d’iedo da buabo... (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:04

El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:39

Mie šynnyin S’el’čašša... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:09

L’äks’imä meččih... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:05

Kakši t’yt’ös’t’ä... (Нина Шибанова), Karelian Proper

13:46

Kyl’ä Gorčova... (Нина Шибанова), Karelian Proper

13:39

Ennen miän kyl’ä... (Нина Шибанова), Karelian Proper

13:27

El’et’t’ih... (Нина Шибанова), Karelian Proper

13:13

Ozavad i ozatomad (Валентина Старкова), Veps

13:10

Iisus tegeb tervhikš läžujid (Валентина Старкова), Veps

13:05

Kaks’toštkümne apostolad (Валентина Старкова), Veps

12:28

Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? (Валентина Старкова), Veps

12:22

Sobatan ižand (Валентина Старкова), Veps

10:35

Pelduoižen rahvahan ven’alaižet famil’ait (Нина Шибанова), Ludian

10:28

Man’a-vaskiden naglaižiden ker suadu (Нина Шибанова), Ludian

09:46

Agd’an St’opan (Нина Шибанова), Ludian

09:42

Tin’t’un Vas’a (Нина Шибанова), Ludian

09:37

Tin’t’un Iivan (Нина Шибанова), Ludian

09:28

L’evoskan Iivan an pereh (Нина Шибанова), Ludian

08:14

Iisus tabatas (Andrew Krizhanovsky), Veps

08:05

Iisus suditas surmale (Andrew Krizhanovsky), Veps

08:00

Iisus suditas surmale (Andrew Krizhanovsky), Veps

07:57

Iisus suditas surmale (Andrew Krizhanovsky), Veps

07:39

Iisus sötab vižtuhad mest (Andrew Krizhanovsky), Veps

07:29

Iisus sanub, ken händast möb (Andrew Krizhanovsky), Veps

15:16

En’n’en kar’ielašša... (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:10

Ennen kar’ielazet bohatat... (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:05

T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:59

Ka miän kyl’än luona... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:46

A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:35

Enžis’t’äh ajelemma... (Нина Шибанова), Karelian Proper

00:15

Iisus ristas (Andrew Krizhanovsky), Veps

23:30

Iisus raccastab Jerusalimha (Andrew Krizhanovsky), Veps

15:13

Miän Vоlhоva kyl’ä... (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:08

Iel’l’ä kar’ielaz’iissa... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:56

El’et’t’ih ukko... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:42

El’et’t’ih briha da mi̮amo... (Нина Шибанова), Karelian Proper

14:31

Jäin mie... (Нина Шибанова), Karelian Proper

11:57

Ondrovat (Нина Шибанова), Ludian

11:28

Mišan Iivanan pereh (Нина Шибанова), Ludian

11:15

Mišan D’akun pereh (Нина Шибанова), Ludian

11:04

Ser’gövät (Нина Шибанова), Ludian

10:43

Titovat (Нина Шибанова), Ludian

20:27

Iisus raccastab Jerusalimha (Andrew Krizhanovsky), Veps

17:30

Käppi (Нина Шибанова), Ludian

17:11

D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat (Нина Шибанова), Ludian

17:01

D’akun Tiniuoin pereh (Нина Шибанова), Ludian

16:50

Čurkinat (Нина Шибанова), Ludian

16:41

Mačči (Нина Шибанова), Ludian

16:07

It’köw muččon’e... (Нина Шибанова), Karelian Proper

15:45

Myö pakšuh pagizemma... (Нина Шибанова), Karelian Proper