Lemmas
June 02, 2023
22:44
taguakši
(Ирина Новак), krl, POSTP,
ru: за
22:22
kazvaškata
(Мария Кошелева), vep, VERB,
ru: начать расти
12:07
mäneškata
(Даниил Баландин), vep, VERB,
ru: начать идти
10:19
Joan
(Даниил Баландин), vep, PROPN,
ru: Иоанн
June 01, 2023
15:19
žo
(Мария Кошелева), vep, PART,
ru: же
14:55
dö
(Мария Кошелева), vep, ADV,
ru: уже
14:15
jo
(Мария Кошелева), vep, ADV,
ru: уже
14:11
parahod
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: пароход
14:04
nel’l’kümnevozne
(Мария Кошелева), vep, ADJ,
ru: сорокалетний
14:00
koumekümnevozne
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: тридцатилетний
May 30, 2023
20:30
mor’ak
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: моряк
20:26
načalnikeine
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: начальник
20:11
taritas
(Мария Кошелева), vep, VERB,
ru: проситься
May 25, 2023
16:43
kriišk
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: крышка
16:35
rodn’
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: родня
16:24
možet
(Мария Кошелева), vep, ADV,
ru: может (возможно)
16:18
unohtaškata
(Мария Кошелева), vep, VERB,
ru: начать забывать
16:12
prost’t’as
(Мария Кошелева), vep, VERB,
ru: проститься
16:06
mamoine
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: мамочка (диминутив)
15:56
armhemb
(Мария Кошелева), vep, ADJ,
ru: любимее
15:49
vilupäiv
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: холодный день
15:47
houdeine
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: могилка (диминутив)
15:34
homezpäiväine
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
1) ru: рассвет; 2) ru: завтрашний день
15:31
vel
(Мария Кошелева), vep, ADV,
1) more, yet; 2) more, yet
15:19
bedaine
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: беда (диминутив)
15:16
kuspei
(Мария Кошелева), vep, ADV,
ru: откуда
14:44
ükse
(Мария Кошелева), vep, ADV,
ru: всё-равно
14:34
kündlüt
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: слёзонька
14:33
kündlut
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: слёзонька
14:28
mama
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: мама
14:24
prihäine
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
boy
14:20
-d’o
(Мария Кошелева), vep, INTJ,
ru: уже
13:54
päivaine
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: денёчек
May 23, 2023
17:32
nuapuri
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: сосед
17:31
laji
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: вид, тип, род
17:29
siksi
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: потому; поэтому
17:26
jutella
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: беседовать, разговаривать
17:24
pyörittäisil
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: в обход; по кругу
16:53
antoa
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: давать
16:52
lahjottoa
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: дарить, одаривать
16:46
sulhani
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: жених
16:36
sukukunta
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: родня, родственники
May 20, 2023
12:39
seiččemen
(Ирина Новак), krl, NUM,
ru: семь
12:16
höšte
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: навоз
May 18, 2023
17:33
kylvö
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: сев, посев
17:31
ruaje
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: работа
May 11, 2023
19:33
ratteta
(Даниил Баландин), vep, VERB,
ru: раниться
17:30
mis
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: где
17:29
pano
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: сев
17:15
astavoija
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: боронить
10:44
zagotouvie
(Александра Родионова), olo, VERB,
ru: заготовить
May 04, 2023
15:28
ruzuine
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: тряпочка
April 30, 2023
14:23
Marina
(Даниил Баландин), vep, PROPN,
ru: Марина
14:22
Nadežda
(Даниил Баландин), vep, PROPN,
ru: Надежда
14:19
situacii
(Даниил Баландин), vep, NOUN,
ru: ситуация
13:59
prakel’
(Даниил Баландин), vep, NOUN,
ru: праязык
13:58
sanskrit
(Даниил Баландин), vep, NOUN,
ru: санскрит
13:54
tedotön
(Даниил Баландин), vep, NOUN,
ru: научная работа
13:53
tedomatk
(Даниил Баландин), vep, NOUN,
ru: научная экспедиция
April 23, 2023
11:50
malto
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: мел
11:32
sille
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: таким образом
11:30
ruana
(Ирина Новак), krl, NOUN,
1) ru: рана; 2) ru: трещина
11:22
puččini
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: бочонок
11:13
ilmai
(Ирина Новак), krl, PREP,
ru: без
11:11
ristikko
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: решетка
11:05
sitte
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: затем
10:57
reigäni
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: дырочка
10:51
melkein
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: изрядно, порядочно, довольно
10:41
pikku
(Ирина Новак), krl, ADJ,
ru: маленький
10:34
sihi
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: туда
10:23
imellyttyä
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: подсластить
April 20, 2023
16:11
offot
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
1) ru: охота ; 2) ru: желание
April 14, 2023
03:19
heikkua
(Nataly Krizhanovsky), lud, VERB,
ru: кричать
03:16
huomneščaju
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
ru: завтрак
03:14
kabd
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
ru: копыто
03:11
kanze
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
1) ru: народ, люди; 2) ru: семья
03:10
kazda
(Nataly Krizhanovsky), lud, VERB,
to grow
03:07
kitta
(Nataly Krizhanovsky), lud, VERB,
ru: хвалить
02:40
kuuz’
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
spruce
02:31
käbäl’
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
1) paw; 2) paw
02:13
mecdärvud
(Nataly Krizhanovsky), lud, PHRASE,
small forest lake
02:10
meckana
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
partridge
02:09
meččuo
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
wood grouse
02:02
mii
(Nataly Krizhanovsky), lud, PRON,
what
01:30
mustu smorodin
(Nataly Krizhanovsky), lud, PHRASE,
currant
01:28
muštal’ta
(Nataly Krizhanovsky), lud, VERB,
ru: упоминать
01:16
paiže
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
ru: нарыв
01:02
rebuoi
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
fox
01:01
ridel’ta
(Nataly Krizhanovsky), lud, VERB,
ru: спорить
01:00
ričta
(Nataly Krizhanovsky), lud, VERB,
ru: пороть
00:50
skančča
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
ru: сканец
00:47
staruha
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
ru: старуха
00:24
talkun
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
ru: толокно
00:21
tart’uda
(Nataly Krizhanovsky), lud, VERB,
ru: липнуть, прилипать
April 13, 2023
23:21
tuttau
(Nataly Krizhanovsky), lud, ADJ,
ru: знакомый
18:09
siel
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: там
18:09
imeldyö
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: солодиться; становиться сладким
17:58
segah
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: вперемешку
17:55
vai
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: только, лишь
15:02
g’oda
(Мария Кошелева), vep, VERB,
ru: пить
April 11, 2023
16:52
tavallini
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: обычный, обыкновенный
16:01
kazvanda
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: рост (как процесс)
14:25
vačanke
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: беременная
April 09, 2023
12:43
kaikki
(Ирина Новак), olo, PRON,
ru: всё; все
11:25
missä
(Ирина Новак), olo, ADV,
ru: где
11:18
purattua
(Ирина Новак), olo, VERB,
1) ru: разбирать, отделять; 2) ru: разгружать
10:42
siid
(Ирина Новак), olo, ADV,
ru: затем
10:40
tuo
(Ирина Новак), olo, PRON,
ru: тот
10:34
nengaleiten
(Ирина Новак), olo, ADV,
ru: таким образом, так
April 08, 2023
21:57
urakka
(Ирина Новак), olo, NOUN,
ru: работа, подряд
April 06, 2023
22:57
postel
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
ru: постель
21:55
sieni
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
agaric
19:04
toze
(Nataly Krizhanovsky), lud, NOUN,
ru: правда
13:41
müöhä
(Nataly Krizhanovsky), lud, ADV,
ru: поздно
April 03, 2023
10:20
kartu
(Татьяна Петровна Бойко), olo, NOUN,
ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)
April 01, 2023
18:54
ämbätäda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: баловать
18:48
bobaštada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: играть
16:59
tagariine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: затылок
16:23
seibaz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: столб
16:01
pot’kita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: пинать
11:55
dun’uu
(Александра Родионова), lud, NOUN,
11:23
ald
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: волна
March 30, 2023
16:15
dokument
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: документ
15:14
nel’toštküme
(Мария Кошелева), vep, NUM,
ru: четырнадцать
14:45
gaug
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: нога
14:39
paimoohud
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: пастушок
March 24, 2023
20:42
tedan
(Мария Кошелева), vep, ADV,
ru: наверно
March 23, 2023
17:24
har’g
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: щетка, гребень
17:01
gälgmäine
(Мария Кошелева), vep, ADJ,
ru: последний
16:33
kolhoznik
(Мария Кошелева), vep, NOUN,
ru: колхозник
14:03
D’akku
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Дякку
March 20, 2023
08:33
syväin
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: нутро, внутренность, сердцевина
08:31
olo
(Ирина Новак), krl, NOUN,
1) ru: бытие, существование; 2) ru: самочувствие
08:29
silie
(Ирина Новак), krl, ADJ,
ru: гладкий, ровный
08:25
vähäsen
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: мало, немного
08:18
nygöi
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: сейчас, теперь
08:17
Juhannus
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Иванов день
08:16
nilalleh
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: легко и быстро сниматься
08:10
pyšyö
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: быть, находиться постоянно; держаться
08:03
seurata
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: следовать
08:00
tahi
(Ирина Новак), krl, CCONJ,
ru: или
07:58
myöhembi
(Ирина Новак), krl, ADJ,
ru: более поздний
07:56
siitä
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: затем, потом
March 12, 2023
19:47
keerdyö
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: скручиваться, скрутиться
19:42
keertyä
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: вращать, вращаться
19:36
blokki
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: блок
19:33
nenga
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: так, таким образом
19:30
vaan
(Ирина Новак), krl, CCONJ,
ru: лишь, только
19:25
kela
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: катушка
19:24
nygyjäh
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: сейчас, теперь
19:23
-han
(Ирина Новак), krl, PART,
ru: же
19:17
sit
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: затем
19:15
konz
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: когда
19:13
pitkempi
(Ирина Новак), krl, ADJ,
ru: более длинный
19:05
välis
(Ирина Новак), krl, POSTP,
ru: между
19:02
pitkemmil
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: длиннее
18:58
rulla
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: катушка
18:52
rinnakkai
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: рядышком, близко друг к другу
18:49
lähil
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: рядом, близко
18:28
vorotta
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: ворот (грузоподъемное устройство)
18:06
juono
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: очередь
February 28, 2023
14:17
vuodine
(Александра Родионова), olo, ADJ,
ru: лет от роду
14:15
neičuk
(Александра Родионова), olo, NOUN,
ru: девушка
14:07
zavodiekseh
(Александра Родионова), olo, VERB,
ru: начинаться
14:05
oblast’
(Александра Родионова), olo, NOUN,
ru: область
14:00
Oleša
(Александра Родионова), olo, PROPN,
ru: Алексей, Алёша
13:58
pominaija
(Александра Родионова), olo, VERB,
ru: вспоминать
February 24, 2023
13:36
matematik
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: математика
13:35
podkorpus
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: подкорпус
13:31
Lid’a
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Лидия
13:30
žurnal
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: журнал
February 21, 2023
16:49
työškennellä
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
work
14:40
kovašti
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
strongly, highly
February 20, 2023
20:22
kolhosi
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
collective farm
19:53
muisti
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
mind
19:32
kuatančča
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
ru: валенок, fi: huovikas
February 17, 2023
16:55
resurs
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: ресурс
16:55
elektronnuoi
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: электронный
16:54
merkiččii
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: важный, значимый
16:33
opastundkniig
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: учебник
16:22
paginsananik
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: разговорник
16:20
ministerstv
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: министерство
16:16
rahvazpolitik
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: национальная политика
16:14
rahvahuzliteratuur
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: национальная литература
16:11
näh
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: для
14:58
kohenduz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: развитие (языка)
14:57
elohdiämine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: сохранение, сохранность
14:55
piäruadand
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: основной вид деятельности
14:32
algotuz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: начало
14:27
elävzoittamine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: возрождение
13:25
piätand
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: решение
13:24
naznačida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: назначить
11:28
ruadmatk
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: служебная поездка, командировка
11:26
siebralaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: член общества
11:25
valičuz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: правление
11:24
siebran
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: общество
11:21
kaks’kymmen
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: двадцать
February 15, 2023
14:55
tässä
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
here, there
February 14, 2023
14:56
ilman
(Наталия Пеллинен), krl, PREP,
without, free
14:51
hyväšti
(Наталия Пеллинен), krl, INTJ,
goodbye
14:43
hyväsisti
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
ru: хорошенько
14:33
hörpälläh
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
ru: отвиснув, повиснув [о губах], торчком [об ушах]
February 13, 2023
18:32
it’kta
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: плакать
18:29
batog
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: палка
18:15
puar
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: пара
18:10
malitv
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: молитва
17:25
vastha
(Александра Родионова), lud, ADV,
1) ru: против; 2) ru: навстречу; 3) ru: в ответ
17:22
vaa
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: только, лишь
17:07
ličtakse
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: соваться, пихаться
17:03
redu
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: грязь
17:00
gor’uz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: горе
16:58
kolottida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: колотить, бить
16:57
salbas
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: взаперти, на замке
16:41
äiti
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
mother
15:04
ymmärtyä
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
understand
14:59
elo
(Александра Родионова), lud, NOUN,
1) ru: жизнь; 2) ru: богатство; 3) ru: нажитое; 4) ru: имущество
14:56
erigduda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: разводиться
14:30
oikiempi
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
1) right; 2) right
14:16
tahtuda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: желать, хотеть
14:02
vašempi
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
left
13:55
kiini
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
ru: в зажиме; на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии, fi: kiinni
13:40
šemmone
(Наталия Пеллинен), krl, PRON,
such
13:25
šie
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
there
13:22
šiit
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
then, next
13:11
ikona
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
icon
13:02
ikoni
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
icon
12:49
vastatakse
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: встречаться
12:47
mutta
(Наталия Пеллинен), krl, CCONJ,
but
12:37
orož
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: ружьё
11:57
meccnik
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: лесник
11:49
peza
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: гнездо
11:25
piäliči
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: через
11:16
reboi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: лиса
February 08, 2023
19:35
Lesken
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
19:33
zavodidakse
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: начинаться
19:31
muštai
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: помнить
19:25
L’evoske
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Левоски (фамилия жителя Пелдожи)
19:22
Golovan
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Голован(ов) (фамилия жителя Пелдожи)
19:19
Miikkul
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Мийкул, Николай
19:19
Bohatteri
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
19:18
Muale
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Муале (часть Пелдожи)
19:16
Kažinagd’e
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Кажинагде (часть Пелдожи)
19:11
Pеlduoine
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Пелдожа
February 07, 2023
16:16
mummo
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
grandmother
16:08
šurimakalitta
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
ru: калитка с крупой
15:59
sie
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
there
09:57
kaunehin
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
nicely
February 02, 2023
18:51
dänöi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: заяц
09:56
kerdoda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: рассказывать
09:54
lykäitä
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: бросить
09:52
enzi
(Александра Родионова), lud, X,
ru: первый
09:46
šliehkuttada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: шевелить
08:55
pölgästyda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: испугаться
08:53
iäre
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: прочь
08:52
viršine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: корзиночка
08:48
purda
(Александра Родионова), lud, VERB,
1) ru: кусать; 2) ru: укусить; 3) ru: грызть
08:40
uravuda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: сойти с ума, взбеситься
08:38
piäi
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: по направлению к
08:36
kačohtada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: посмотреть
January 31, 2023
13:55
keitinpiiroi
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
ru: пирог для зятя, fi: sulhaspiiras, keitinpiirakka
12:51
rugehine
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
rye
12:10
loodie
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
to do
11:48
gostii
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
ru: в гости, fi: kylään
11:42
pšonka
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
millet groats
11:36
svataija
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
ru: сватать, fi: kosia
11:29
ruppikalitta
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
ru: калитка со сборками
11:08
piiroi
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
pie
10:59
podoidie
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
approach
10:40
puolekkaa
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
ru: наполовину, пополам
10:01
täštä
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
from here
10:01
loškahtadakse
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: стукнуть, хлопнуть
09:59
nenga
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: так
09:56
igässäh
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: никогда в жизни
09:53
brigadire
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: бригадир
09:53
pyhäpee
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
sunday
09:48
korzinkke
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: корзинка
09:40
pajottaa
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
sing
08:40
perčank
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: перчатка
08:38
rakke
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: рак
08:36
Arhangel’sk
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Архангельск
08:32
posadida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: посадить
08:31
kläpšada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: лязгать
08:30
fiknida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: швырнуть
08:28
vongahtada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: завопить
08:25
kobrištada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: схватить
08:24
pel’onk
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: пелёнка
08:23
pläššida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: плясать
08:22
ruadotila
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: рабочее место
08:19
barže
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: баржа
January 30, 2023
14:27
solobei-linduine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: соловей
14:26
mukkid
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: кубарем
14:23
vastah
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: навстречу
14:15
myödaha
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: следом
14:12
täyttäda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: наполнить
14:05
vajeti
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: молча
14:04
ninkoine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: такой
14:01
raved
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: быстрый, бойкий
14:00
poigaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: сыночек
13:58
lähen
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: рядом
10:13
kurpičče
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: кабачок
10:12
ogurčče
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: огурец
10:12
tomat
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: помидор, томат
10:10
petrušk
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: петрушка
10:10
ukrop
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: укроп
10:09
sv’okl
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: свекла
10:09
morkofk
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: морковь
09:58
slivanpuu
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: слива (дерево)
09:56
višn’anpuu
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: вишня (дерево)
09:33
mečnikke
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: охотник
09:29
peldohiiri
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: мышь-полёвка
09:25
mečuita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: охотиться
08:43
teplič
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: теплица
08:42
bunukke
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: внук
07:40
raskativaija
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
ru: раскатывать
07:07
gostissa
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
ru: в гостях, fi: kylässä
06:56
dʼauho
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
ru: мука
06:40
baaba
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
grandmother
06:35
miehellä
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
ru: замуж, fi: naimisiin
06:32
Hirvenniemi
(Наталия Пеллинен), krl, PROPN,
ru: Петров Наволок - деревня в составе Паданского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия
06:19
Vengi
(Наталия Пеллинен), krl, PROPN,
ru: Венгигора (Venginvuaru) - деревня в составе Паданского сельского поселения Медвежьегорском районе Республики Карелия
06:11
škančča
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
ru: сканец
06:07
kalitta
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
Karelian pasty
05:02
dättyä
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
to leave
04:48
šidä
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
then
04:45
he
(Наталия Пеллинен), krl, PRON,
they (about human and animals)
04:41
nikuin
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
in no way
04:29
täš
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
here
04:23
diähä
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
to stay
04:18
väžyö
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
get tired
January 29, 2023
21:47
vierahan
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
nearby
21:45
poigeš
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
away
21:36
kudama
(Наталия Пеллинен), krl, PRON,
which
21:32
šetä
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
uncle
19:38
tai
(Наталия Пеллинен), krl, CCONJ,
1) or; 2) and
19:01
hokšeutuo
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
ru: догадаться
January 28, 2023
16:51
lugunvedaj
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: бухгалтер
16:48
opisto
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: техникум
16:47
muantalohuden
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: сельскохозяйственный
16:43
kymmenendž
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: десятый
16:38
Veškelys
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Вешкелица
13:32
vunukaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: внучок
13:28
kymmene
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: десять
13:12
leshoz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: лесхоз
09:32
internat
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: интернат
09:31
konzu
(Александра Родионова), lud, SCONJ,
ru: когда
09:23
Vovoi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Владимир, Вова
08:58
Šan’aine
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Сашенька, Шурочка
January 27, 2023
16:24
čuvstvuija
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
to feel
16:21
pojaviutuo
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
to appear
16:19
jäleštä
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
after; next, behind
16:15
jäleštä
(Наталия Пеллинен), krl, POSTP,
behind
16:06
karjeh
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
scream
14:50
peräh
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
back
14:47
peräh
(Наталия Пеллинен), krl, POSTP,
after, next
14:01
kylmäne
(Ирина Новак), krl, ADJ,
ru: холодный, прохладный
13:39
veännytteä
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: переворачивать, поворачивать
13:34
ved’orka
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: ведро
13:32
luokse
(Ирина Новак), krl, POSTP,
ru: к
13:31
alahakse
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: книзу, вниз
13:19
aluaks
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: книзу, вниз
13:11
sielä
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: там
13:09
semmone
(Ирина Новак), krl, PRON,
ru: такой
12:58
gorka
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: горка
12:55
sinde
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: затем, потом
12:54
bučči
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: бочка
12:53
halgone
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: полено
12:52
löydeä
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: находить
12:41
kakšikymmen
(Ирина Новак), krl, NUM,
ru: двадцать
12:40
detsadu
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: детский сад
12:39
ylähäksi
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: выше
12:37
täs
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: здесь, тут
12:36
toolda
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: оттуда
12:10
Tanila
(Наталия Пеллинен), krl, PROPN,
Daniel
10:06
Poodene
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Паданы
10:01
Gor’oiniemi
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Горойниеми
10:01
Lahti
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Лахта
10:00
Gorka
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Горка
09:59
Beruga
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Берлуга
09:59
Termo
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Терманы
09:55
toiženmoine
(Ирина Новак), krl, ADJ,
ru: другой, иной
09:54
Vas’aine
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Васенька, Василиса
09:46
Piiter’
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Санкт-Петербург
09:45
peällä
(Ирина Новак), krl, POSTP,
ru: на, над
09:41
Moaselgä
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Масельга
09:41
käziruado
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: рукоделие
09:38
muar’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: ягода
09:36
sie
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: там
09:35
kazvattai
(Александра Родионова), lud, VERB,
1) ru: выращивать; 2) ru: воспитывать
09:34
kilometri
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: километр
09:31
eissä
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: впереди
09:30
yksikai
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: всё равно
09:28
koneh [e]
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: механизм, техническое устройство
09:24
Jouhovoara
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Евгора
09:22
keändyö
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: оборачиваться, поворачиваться
09:21
Ol’oi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Ольга
09:15
edehpäin
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: вперед
09:11
roanie
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: ранить, поранить
09:07
isä
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: отец
09:02
eänitteä
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: подавать голос, кричать, рычать
08:58
sama
(Ирина Новак), krl, PRON,
ru: тот же, такой же
08:57
šama
(Ирина Новак), krl, PRON,
ru: тот же, такой же
08:55
tagoana
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: сзади, позади, за
08:47
peitto
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: укрытие; потайное место
08:46
iellähpäin
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: вперёд, дальше
08:36
buito
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: будто, как будто, словно
08:33
syömine
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: еда, пища
08:30
milloin
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: когда
08:18
upottoa
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: (у)топить, затопить
08:16
heän
(Ирина Новак), krl, PRON,
ru: он, она, оно
08:14
d’älgeh
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: после, потом, позже; следом
08:11
važein
(Ирина Новак), krl, ADJ,
ru: левый
08:11
kumman’
(Ирина Новак), krl, PRON,
ru: который
08:05
edi
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: перед, передняя часть
08:03
ennepäi
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: опять
07:02
Vasiljevič
(Наталия Пеллинен), krl, PROPN,
Vasilyevitch [patronymic]
06:57
Vasilij
(Наталия Пеллинен), krl, PROPN,
Vasiliy
06:53
mikä
(Наталия Пеллинен), krl, PRON,
ru: что, какой, fi: mikä
06:45
niin
(Наталия Пеллинен), krl, PART,
yes
06:39
-hän
(Наталия Пеллинен), krl, PART,
ru: же
06:32
-kä
(Наталия Пеллинен), krl, PART,
and (in negative forms)
06:23
työ
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
work, labor
05:55
tehä
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
to do, to act
05:49
minkäänlaini
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
ru: никакой, fi: minkäänlainen
05:42
ulošpiäšömini
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
outputting
05:33
venehlotja
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
small boat
05:29
pahani
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
poor, wretched
05:23
että
(Наталия Пеллинен), krl, SCONJ,
what
05:11
rošvoryššä
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
Russian robber [with a negative connotation]
04:57
ryššä
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
Russian [with a negative connotation]
04:49
šamani
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
same
04:43
perhana
(Наталия Пеллинен), krl, INTJ,
dammit! jeez!
04:15
šuari
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
island
03:40
juuri
(Наталия Пеллинен), krl, PART,
just, exactly
03:18
viereššä
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
near
03:12
viereššä
(Наталия Пеллинен), krl, POSTP,
at, near
January 26, 2023
23:20
siinä
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
here, there
23:01
jo
(Наталия Пеллинен), krl, PART,
yes
22:54
ensimmäini
(Наталия Пеллинен), krl, NUM,
1) the first; 2) the best
22:48
palata
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
come back
22:45
-kö
(Наталия Пеллинен), krl, PART,
ru: ли, fi: -kö
22:44
-ko
(Наталия Пеллинен), krl, PART,
ru: ли, fi: -ko
22:17
takasin
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
back
22:16
takaisin
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
back
21:38
hyrrätä
(Наталия Пеллинен), krl, VERB,
buzz, make noise
21:20
aamu
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
morning
21:18
Tyrhynkylä
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
Parfeyevo village
21:03
välissä
(Наталия Пеллинен), krl, POSTP,
between
20:57
nimityš
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
name, title
20:53
toveri
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
comrade
20:50
tietuška
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
grandfather
20:40
iso
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
big
20:12
kylänpaikka
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
place of village
18:37
lienöy
(Ирина Новак), krl, PART,
ru: -то
18:27
täityö
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: вшиветь
18:24
yllättyä
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: догонять; нагонять
18:19
toočči
(Ирина Новак), krl, POSTP,
ru: из-за, ради
18:17
kauččie
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: скрести, скоблить
18:14
nikunne
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: никуда
18:10
krabauttua
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: скрести, шуршать
18:06
keyneh
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: перхоть
18:03
kubissa
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: чесаться
18:00
d’o
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: уже
17:58
Klavdija
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Клавдия
17:54
tumbočka
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: тумбочка
17:53
šemmoine
(Ирина Новак), krl, PRON,
ru: такой
17:51
yöttyä
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: переночевать
January 23, 2023
12:54
myöhemba
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: попозже
12:48
ihastuz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: восторг
12:42
lähes
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: приблизительно
11:53
piäinformant
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: главный информант
11:50
ozutez
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: образец, пример
11:49
sanakniig
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: словарь
11:49
venä-kard’alaine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: русско-карельский
11:04
tuttavoidakse
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: знакомиться
09:12
kujärvelaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: житель Михайловского
08:56
suvilyydilaane
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: носитель южнолюдиковского диалекта
08:55
keskilyydilaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: носитель среднелюдиковского диалекта
08:47
organizacii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: организация
08:45
mugažo
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: также
08:10
kandatuz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: поддержка
08:08
kompohd’alaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: житель Кондопоги
January 22, 2023
16:51
kaččuoi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: смотритель
15:44
starinoita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: рассказывать
15:37
druužida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: дружить
13:57
Palovuara
(Ирина Новак), krl, PROPN,
ru: Паловаара
13:48
mörkäydyö
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: ужасаться
13:47
vareuduo
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: испугаться
13:42
pitembi
(Ирина Новак), krl, ADJ,
ru: более длинный
13:40
metri
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: метр
13:35
šalgu
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: котомка; мешок, сумка
13:31
taggallah
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: нарочно, умышленно
13:30
siid
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: затем, потом
13:29
jumineh
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: шум
13:24
-tahto
(Ирина Новак), krl, PART,
ru: -то
13:23
t’otka
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: тетя
13:18
ni
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: так, таким образом, также
13:02
istowduo
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: садиться
12:53
l’ubie
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: любить
12:52
ker
(Ирина Новак), krl, POSTP,
ru: с (со), вместе с
January 21, 2023
17:41
midäbo
(Александра Родионова), lud, X,
ru: что?
17:32
ekspedicii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: экспедиция
17:06
baluita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: баловать
16:48
ozakas
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: счастливый
16:36
myös
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: тоже
16:28
vardoiččii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: сторож, охранник
16:27
kodižiivat
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: домашнее животное
16:24
hyvänroduine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: породистый
16:23
žalaita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: хотеть, желать
15:44
sikš
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: потому
January 20, 2023
17:33
dažo
(Александра Родионова), lud, PART,
ru: даже
17:30
ozaks
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: к счастью
17:22
tarvita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: нуждаться
17:10
satatez
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: рана, ушиб
17:06
hyväsydämelline
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: добрый
17:03
herk
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: чуткий
16:52
kiitandsana
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: благодарность
16:19
hard’aududa
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: привыкать
16:08
yhtelaigal
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: одновременно
16:05
nel’l’-viiž
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: четыре-пять
15:34
kibeduz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: болезнь
15:11
kažiine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: кошечка
14:58
video
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: видео
14:38
rauh
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: спокойный
14:12
rouno
(Александра Родионова), lud, X,
ru: всё равно
09:02
kažinpoigaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: котёнок, котёночек
09:01
yhtydes
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: на связи
09:00
tiedustelta
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: навещать
08:58
čuvstvuita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: чувствовать
08:58
päivkodi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: детский сад
January 19, 2023
16:10
suau
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: можно
16:06
soittada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: звонить
13:41
gostinič
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: гостиница
12:07
hetki
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: момент
12:03
kodikaži
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: домашний кот, домашняя кошка
12:01
kažingostinič
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: гостиница для животных (кошек)
11:59
kažinkaččuoi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: котоняня (человек, который ухаживает за домашними любимцами, пока хозяева в отъезде)
11:55
allergii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: аллергия
11:53
kodv
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: долгое время, долго
11:50
yksin
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: один, в одиночку
11:16
kodvaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: недолгое время
11:15
lebauzuda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: отдохнуть
09:20
puolištuz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: защита
09:17
tarbiž
(Александра Родионова), lud, X,
ru: нужно, необходимо
09:10
hyvyz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: доброта
09:03
korol’ov
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: королева
08:58
piästetädä
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: спасать
08:56
algsanad
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: введение, предисловие
January 18, 2023
18:36
Val’oi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Валентина, Валя
18:35
muštelta
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: вспоминать
18:32
Kursk
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Курск
18:26
tähte
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: из-за
18:25
pandemij
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: пандемия
18:24
taga
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: за
18:17
abuniek
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: помощник
18:14
igävöita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: скучать, тосковать
18:10
d’uurikas
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: овощ
18:07
ižandoičus
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: хозяйство
18:05
Mikko
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Миша
17:46
Vagatd’ärvi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Вагатозеро
17:45
kaikenaigan
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: постоянно, всё время
17:40
fater
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: квартира
17:38
armij
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: армия
17:28
lapsestuzaig
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: детство
17:26
kyläelaig
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: деревенская жизнь
17:21
konz-lienou
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: когда-то
17:18
kezakodieläi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: дачник
17:14
kromi
(Александра Родионова), lud, PREP,
ru: кроме
17:00
tulij
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: будущий
16:26
läs
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: приблизительно
16:23
D’essoil
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Эссойла
16:22
Nuožarvi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Крошнозеро
16:15
selg
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: сельга
16:13
Frolu
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Фролов день
14:49
kard’alankieline
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: карелоязычный
14:47
asišt
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: алфавит
14:45
šuuttida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: шутить
14:41
aino
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: единственный
14:37
livvikse
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: по-ливвиковски
14:35
ladinalaine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: латинский
14:32
piäabunik
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: главный помощник
14:17
lyydikkö
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: карел-людик
14:10
ymbärišt
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: окружение
14:07
tiettav
(Александра Родионова), lud, X,
ru: известно
14:01
nel’l’vuodehine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: четырёхлетний
13:57
muuttada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: переезжать
13:29
keskes
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: между
13:26
diividakse
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: удивляться
13:25
kieliozutes
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: образец речи
13:24
muštmerkki
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: памятник
13:22
vahnin
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: самый старый
12:36
Tat’t’an
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Татьяна
12:29
opastuz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: образование
12:27
mielekaz
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: умный
12:27
yks’kaik
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: всё равно
12:14
vaiku
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: лишь только
12:14
hengiš
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: в живых
12:10
rodilka
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: родильное отделение, "родилка"
12:10
bol’nič
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: больница
12:09
sanitarkke
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: санитарка
January 17, 2023
12:34
ottolaps’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: приёмный ребёнок
12:31
aivin
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: постоянно
12:29
algottada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: начинать
12:27
mugalleh
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: таким образом
12:26
Šan’a
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Шура, Саша
12:21
yhteniččim
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: одинаковый
11:54
eroittada
(Александра Родионова), lud, VERB,
1) ru: разлучать; 2) ru: отличать; 3) ru: отделять; 4) ru: различать
09:56
kaksižed
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: близнецы
09:51
čidži
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: старшая сестра
09:46
dädöi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: дядя
09:23
Agrofena
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Агриппина, Аграфена
09:20
Pauši
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Павел
09:17
Peša
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Пётр
09:16
pradedoi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: прадед
09:14
baboi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: бабушка
09:01
heim
(Александра Родионова), lud, NOUN,
1) ru: род; 2) ru: племя; 3) ru: родня
09:00
Mišinselg
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Мишинсельга
08:59
tötoi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: тётя
January 16, 2023
17:53
Ašein’ka
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Ашенька
17:49
kyynel
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: слеза
17:48
hengaiduz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: дыхание
17:46
hil’l’aižesti
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: тихонько, тихо
17:44
alg
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: начало
17:43
tarkah
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: внимательно
17:42
repliek
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: реплика
17:39
ohd’aj
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: режиссёр
17:37
kluas
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: класс
17:33
ohd’adai
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: директор
17:31
vepsän
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: вепсский
17:30
etnokul’tuuran
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: этнокультурный
17:29
vuit’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: участие
17:26
kolledž
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: колледж
17:25
taid
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: искусство
17:24
artist
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: артист
17:22
filarmonii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: филармония
17:21
rahvahalline
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: национальный
17:20
arvostettu
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: заслуженный
17:18
piärol’l’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: главная роль
17:17
ozutteluz
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: спектакль
17:15
ihastelda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: радоваться
17:14
sydäm
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: сердце
17:12
pagin
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: речь
17:11
kodimua
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: родина
17:10
kodoil
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: малая родина
16:42
Aša
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Аня
16:41
Kalajogi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Рыбрека
16:39
Šoutjärvi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Шелтозеро
16:39
Petrouskoi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Петрозаводск
16:27
klub
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: клуб
16:26
vihmpäiv
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: дождливый день
16:25
piämiez’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: председатель
16:20
piäpidai
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: главный организатор
16:19
Liiga
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: Лига
16:18
baltijansuomelaine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: прибалтийско-финский
16:07
ozutelta
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: показывать
16:01
urhotego
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: подвиг
15:52
pos’olkke
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: посёлок
15:49
priäžalaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: житель Пряжи
15:47
endine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: прежний
15:45
muzei
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: музей
15:18
geroj
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: герой
15:17
todehine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: настоящий, истинный
15:13
pjess
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: пьеса
15:11
ruadkylä
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: посёлок
January 14, 2023
15:38
iäniarhiv
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: Фонограммархив
15:36
kerdomus
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: рассказ
15:34
itku
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: плач
15:33
magnitofon
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: магнитофон
15:24
kerävökniig
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: сборник
15:21
kuulužemb
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: более популярный
15:18
evakuacii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: эвакуация
15:18
arestuida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: арестовать
15:17
ukke
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: муж
15:15
ezmaiči
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: вначале
15:13
kaheksatošte
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: двенадцать
15:12
täydyda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: исполняться
15:09
viizitoste
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: пятнадцать
15:08
harvembah
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: реже
15:07
yhteh
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: вместе
14:58
kuudenž
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: шестой
14:55
Anna
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Анна
14:53
Helsingi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Хельсинки
14:51
ozatoi
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: несчастный, несчастливый
14:48
kandattada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: поддерживать
14:43
notad
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: ноты
14:37
virž
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: плач
14:31
arvostuzmedal
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: почетная медаль
14:30
palkita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: награждать
14:28
tuonilmaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: мир иной, загробный мир
14:24
pakkaskuu
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: январь
14:21
muštolaudaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: памятная доска
14:17
itkendvirž
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: плач
14:01
siirdyda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: переходить
14:00
muahepanenduitku
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: похоронный плач
13:56
siästäda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: хранить, беречь
13:51
gordidakse
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: гордиться
13:49
niškoi
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: для
13:48
omamualaine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: земляк
13:45
merkita
(Александра Родионова), lud, VERB,
1) ru: значить; 2) ru: означать
13:43
kart
(Александра Родионова), lud, NOUN,
1) ru: карта; 2) ru: билет; 3) ru: удостоверение
13:41
kuuluda
(Александра Родионова), lud, VERB,
1) ru: слышаться; 2) ru: послышаться; 3) ru: относиться; 4) ru: принадлежать
13:39
strojida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: строить
13:32
kezämökki
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: дача
13:28
Peldožan därv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Пелдожское озеро
13:21
ymbärištö
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: окрестность
13:20
nägyda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: видеться, виднеться
13:13
kyläläine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: деревенский
13:10
kolmetošte
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: тринадцать
13:08
siloi
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: тогда
13:07
tagaperin
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: назад
13:05
volost’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: волость
13:03
gubernii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: губерния
13:00
itkettäi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: плакальщица
12:53
kuuluž
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: известный
12:50
runonpajattai
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: рунопевец
12:49
kard’alane
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: карельский
12:48
omistada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: посвящать
12:37
runo
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: руна
12:36
ilmoittada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: объявлять, провозглашать
January 13, 2023
16:16
duuh
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: запах, аромат
16:02
kezakuva
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: летняя картина
15:59
pitkäheze
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: долго
15:57
heinsarai
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: сеновал
15:51
sinne-tänne
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: туда-сюда
15:48
kohtižin
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: прямиком
15:46
koivuvast
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: берёзовый веник
15:46
hyväižesti
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: хорошенько, как следует
15:44
vastoidakse
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: париться веником
15:42
vastoita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: парить веником
15:40
kezäine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: летний
15:36
ozakkahamb
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: более счастливый
15:33
muailm
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: мир
15:32
nikuz
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: нигде
15:30
varend’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: варенье
15:26
huomaita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: замечать
15:24
mecuind
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: охота
15:23
aiguine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: взрослый человек
15:17
syömine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: пища, еда
15:16
maguž
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: вкусный
15:14
mehev
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: сочный
15:08
must’oi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: черника
15:07
sienikaz
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: грибной, богатый грибами
15:06
muard’akaz
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: ягодный, богатый ягодами
15:03
rajantagaine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: заграничный
15:00
čomemb
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: более красивый
14:58
paremb
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: лучше
14:55
viäzynd
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: усталось
14:46
lämöi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: тепло
14:36
lämmittäda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: греть, согревать
13:51
luaskav
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: ласковый
13:33
meččelambi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: лесная ламбушка
13:30
aigan
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: во время
13:28
kezoi
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: плавание
13:20
kodirand
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: родной берег
13:19
d’ogahine
(Александра Родионова), lud, PRON,
ru: каждый
13:13
päivittuda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: загорать
13:12
miel’hyväl
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: с удовольствием
12:45
räkk
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: жаркий
10:27
linduine
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: птичка
January 12, 2023
14:55
diävižuda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: появиться
14:51
dälges
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: после
14:33
mujukaz
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: красочный
14:26
ezmai
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: вначале
14:24
kodvan
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: долго
January 11, 2023
18:11
spassiboita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: благодарить
17:57
venäläine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: русский
17:56
kiändidä
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: переводить с одного языка на другой
17:52
kyzel’ta
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: опрашивать
17:50
säilyda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: сохраняться
17:30
seiččemetuhahine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: семитысячный
17:26
kudam
(Александра Родионова), lud, PRON,
ru: который
17:20
kird’ast
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: библиотека
16:58
Hirvas
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Гирвас
16:56
elaig
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: жизнь
16:54
fakt
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: факт
16:53
intresaine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: интересный
16:48
peras
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: через
16:31
videodoklad
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: видео-доклад
16:25
kirjukiel’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: письменность
16:22
pidelus
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: использование
16:21
piäpaginluad
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: наречие, диалект
16:14
kul’tuur
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: культура
15:27
tiedustus
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: исследование
15:26
intres
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: интерес
14:51
kerävyda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: собираться
14:49
zual
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: зал
14:48
kul’tuurtalo
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: Дом культуры
14:32
lekcii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: лекция
14:25
pido
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: мероприятие
14:24
organizuita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: организовывать
14:23
piättäda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: решить что-то сделать
14:10
mamankiel’
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: родной язык, язык матери
14:07
mušt
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: воспоминание
14:04
Tuašl
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Ташкеницы
13:56
Ussun
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Уссуна
13:55
pagižutus
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: интервью
13:54
enamb
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: более
13:52
yhteheze
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: всего
January 10, 2023
11:49
videokamer
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: видеокамера
11:48
kird’uttada
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: писать
11:47
operator
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: оператор
11:45
etnolog
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: этнолог
11:45
tutkii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: исследователь
10:12
suvehiine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: suvehiine
09:48
pohd’alaine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: северный
09:45
aigah
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: во время
09:44
aigal
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: во время
09:41
ezmaine
(Александра Родионова), lud, NUM,
ru: первый
09:09
sai
(Александра Родионова), lud, POSTP,
ru: до
09:05
nimitelda
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: называть
08:59
d’ouk
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: группа
January 09, 2023
18:30
tied
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: знание
18:28
kniig
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: книга
18:25
kird’utus
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: статья
18:16
informant
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: информант
18:12
rodil’noi
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: родильный
18:11
miehelemänend
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: свадебный обряд
18:11
muahepanend
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: похоронный обряд
18:08
ezimarkaks
(Александра Родионова), lud, X,
ru: например
18:07
kuvata
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: описывать
18:06
materjal
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: материал
18:05
etnograafine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: этнографический
18:04
paiči
(Александра Родионова), lud, PREP,
ru: кроме
18:03
kielenozutes
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: образец диалектной речи
18:01
kamera
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: видеокамера
18:00
diktofon
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: диктофон
17:59
paginmaterjal
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: языковой материал, образец речи
17:55
lyydiläine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: людиковский
17:53
keradomatk
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: экспедиция
17:52
tiedustaj
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: исследователь
17:51
institut
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: институт
17:50
hištorii
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: история
17:49
literatuur
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: литература
17:44
poččivoita
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: потчевать, угощать
17:34
lähembä
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: ближе
17:32
loitozespiäi
(Александра Родионова), lud, ADV,
ru: издалека
17:24
striäppida
(Александра Родионова), lud, VERB,
ru: стряпать, готовить
17:08
Luodehkylä
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Западное Кончезеро
17:06
Sygyz’-Miikul
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Никола зимний, Николин день
17:05
Varvuoinpäiv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: День памяти Великомученицы Варвары
17:04
Sygyz’-Dyrgi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Егорий зимний, Юрьев день
17:01
Vornovankylä
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Вороново
17:00
Yliči
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Нюхово
16:59
Mitrijanpäiv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Дмитриев день
16:57
Kegri
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Кегри
16:55
Pokrou
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Покров день, Покров Пресвятой Богородицы
16:52
Sviižoi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Воздвижение
16:51
Kuiv-Iivan
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Иван постный, полетник, полетовщик (прездник)
16:49
Frolanpäiv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Фролов день
16:47
Homselg
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Гомсельга
16:47
Pälärv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Пялозеро
16:45
Hidniem
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Гижино
16:40
Spuasanpäiv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Преображение Господне, Спасов день
16:38
Makovei
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Маковей
16:38
Änine
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Прионежский (район)
16:36
Nuamoil
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Намоево
16:36
männikkömeččä
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
pine forest
16:34
Mundärv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Мунозеро
16:33
Suunusuu
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Уссуна
16:32
Tuošla
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Ташкеницы
16:29
Il’l’a
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Илья
16:27
D’ogensuu
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Устье
16:27
Kazanskuu
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Праздник Казанской иконы Божьей Матери
16:24
Dimjoi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Демьян
16:24
Kuz’moi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Кузьма
16:19
Pedrunpäiv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Петров день
16:18
Paloniem
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Палнаволок
16:17
Tiifinskuo
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Тихвинская (Праздник Тихвинской иконы Божьей Матери)
16:15
Siidniemi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Сигнаволок
15:29
Tyrhy
(Наталия Пеллинен), krl, PROPN,
ru: Деревня в Лоухском районе респ. Карелия. Русскоязычное соответствие - Парфеево, fi: Kylä Karjalan tasavallan Louhen piirissä. Venäjänkielinen vastine on Parfejevo
15:02
Deššu
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Верхняя ламба
14:43
kyläpruaznik
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: деревенский праздник
14:34
sygyz’kuu
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: сентябрь
14:32
Duuhanpäiv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Духов день
14:30
Suar’
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Лычный остров
14:29
Stroič
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Троица
14:27
Tiudii
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Тивдия
14:25
Kukuoiniem
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Кукойнаволок
14:25
Voznesend’
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Вознесенье
11:35
Kendärv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Кончезеро
11:34
Liidečura
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Восточное Кончезеро
11:33
Čarniemi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Чарнаволок
11:31
Novikuo
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Новиково
11:30
Keväz’-Miikul
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Никола Вешний
11:27
Hal’därv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Галлезеро
11:26
Koikkar
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Койкары
11:26
Dyrkänmägi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Юркостров
11:25
Keväz’-Dyrgi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Егорий Вешний
11:21
D’umaldomanpäiv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: День Богородицы
11:15
Mecuoiniem
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Мошничье
11:13
Srietind
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Сретенье
11:12
Iivananpäiv
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Иоанн Златоуст (праздник)
11:06
Tal’v-Pedru
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Пётр зимний (праздник)
11:01
amuuine
(Александра Родионова), lud, ADJ,
ru: давний
10:57
pakažkuu
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: январь
10:55
kuulugu
(Александра Родионова), lud, NOUN,
ru: календарь
10:53
Kompohd’
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Кондопога
10:53
Huot’niemi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Готнаволок
10:52
Pyhäniem
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Святнаволок
10:48
Lidžmi
(Александра Родионова), lud, PROPN,
ru: Лижма
December 22, 2022
16:58
jokshu
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: бегом
16:57
ühtelein
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: одному, одной
16:56
üsnäze
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: в одиночку
16:51
vöda
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: уводить
16:49
pätoi
(Александра Родионова), vep, ADJ,
ru: безголовый
16:46
nühteita
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: выдернуть
16:42
üksnäz
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: в одиночку
16:36
kubahtoita
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: шевельнуться
December 21, 2022
01:32
Il’l’janpäiv
(Nataly Krizhanovsky), vep, PROPN,
Elijah's Day
December 20, 2022
21:32
kuludakso
(Nataly Krizhanovsky), vep, VERB,
to be heard
18:19
adivoitaze
(Nataly Krizhanovsky), vep, VERB,
1) ru: угощаться; 2) ru: гостить
16:52
pestaze
(Nataly Krizhanovsky), vep, VERB,
to wash oneself
16:50
pestakso
(Nataly Krizhanovsky), vep, VERB,
to wash oneself
16:37
sattas
(Nataly Krizhanovsky), vep, VERB,
ru: ушибиться
16:33
venäläini
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
1) Russian; 2) Russian
16:08
Turkinšuari
(Наталия Пеллинен), krl, PROPN,
Turkinsaari
December 19, 2022
23:13
murnin
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
inside out
23:02
lienöy
(Наталия Пеллинен), krl, AUX,
ru: -то, fi: lienee
22:55
ympäri
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
around
22:52
ympäri
(Наталия Пеллинен), krl, POSTP,
around
22:14
ammuin-ammuin
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
ru: давным-давно
10:35
tagast
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: обратно, назад
10:09
meca-ak
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: лешая
10:02
vot
(Александра Родионова), vep, PART,
ru: вот
09:51
mezamez’
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: леший
December 17, 2022
16:58
bardeine
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: бородёнка
16:50
rodi
(Александра Родионова), vep, PART,
ru: вроде
16:41
bas’ta
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: говорить
16:38
vereile
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: на улицу
16:37
puikoine
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: щепочка
16:33
keralta
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: собирать
16:27
kävuteitta
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: водить
16:24
köuda
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: ходить, посещать
16:19
popravidakso
(), vep, VERB,
ru: поправиться
16:14
sattakso
(), vep, VERB,
ru: ушибиться
16:11
eloda
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: жить
December 16, 2022
15:53
deröun
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: деревня
15:35
tedeipä
(Александра Родионова), vep, PHRASE,
ru: знающая голова
15:34
üksʼ
(Александра Родионова), vep, NUM,
ru: один
15:28
derüuneine
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: деревенька
15:19
prihaž
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: мальчик
15:17
vacaane
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: животик
15:14
ciičas
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: сейчас
14:42
znai
(Александра Родионова), vep, PART,
ru: вот
14:13
blanc
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: ланц
14:11
fant
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: фант
13:52
komnat
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: комната
13:17
endou
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: раньше
12:45
päupäi
(Александра Родионова), vep, POSTP,
ru: с (откуда?)
12:41
staruhaine
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: старушка
12:36
nagrhut
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: репа
12:31
ukoine
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: старичок
December 13, 2022
15:05
kargeiškata
(Александра Родионова), vep, VERB,
ru: начать танцевать
14:53
dogadidakso
(), vep, VERB,
ru: догадываться
14:52
skamn’
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: скамья
14:44
kuz’toštküme
(Александра Родионова), vep, NUM,
ru: шестнадцать
12:35
Sodjärv
(Александра Родионова), vep, PROPN,
ru: Сидорово
12:20
tatoi
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: отец
12:08
horoši
(Александра Родионова), vep, ADJ,
ru: хорошиё
12:07
prihačuine
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: паренёк
12:05
pühäpei
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: воскресенье
11:29
edelespei
(Александра Родионова), vep, ADV,
ru: дальше
11:18
Oks’a
(Александра Родионова), vep, PROPN,
ru: Окся
11:17
jogirand
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: берег реки
10:39
sarneine
(Александра Родионова), vep, NOUN,
ru: сказка
December 12, 2022
23:24
takana
(Nataly Krizhanovsky), krl, POSTP,
behind, after
23:24
tagana
(Nataly Krizhanovsky), krl, POSTP,
behind, after
23:21
tagana
(Nataly Krizhanovsky), krl, ADV,
behind
16:39
molommat
(Наталия Пеллинен), krl, PRON,
both
14:55
viereštä
(Наталия Пеллинен), krl, POSTP,
from
14:50
šielä
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
there
December 09, 2022
23:27
šitten
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
then
23:20
sitten
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
then
22:54
vesikelkka
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
sled for transporting water
22:44
kelkka
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
sled
22:25
ennen vanhah
(Наталия Пеллинен), krl, PHRASE,
in old times
22:01
ja
(Наталия Пеллинен), krl, CCONJ,
and
21:59
piäty
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
gable
21:52
karjatila
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
cattle room
21:11
vehkeh
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
thing, item, tool
21:06
šama
(Наталия Пеллинен), krl, PRON,
same
20:34
pitin
(Наталия Пеллинен), krl, PREP,
along
20:26
vaštaini
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
opposite
20:13
loitompana
(Наталия Пеллинен), krl, ADV,
away
20:11
peräkamari
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
back room
20:07
šivukamari
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
side room
20:01
kakšinkertani
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
1) double; 2) two-storey
December 08, 2022
16:27
oččaikkuna
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
facade window
December 07, 2022
22:08
šamanmoini
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
same
21:42
kaikenmoini
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
any, different
20:19
piisi
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
open hearth
20:02
kamari
(Наталия Пеллинен), krl, NOUN,
room
19:49
pienempi
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
smaller
19:27
šuurempi
(Наталия Пеллинен), krl, ADJ,
bigger, greater
16:20
-gi
(Наталия Пеллинен), krl, PART,
1) also; 2) also
08:57
keeran
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: однажды; один раз
08:55
ti̬agiezeh
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: частенько
08:51
vunukkane
(Ирина Новак), krl, NOUN,
ru: внучек
08:46
piestuija
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: пестовать, нянчить
08:32
syöldiä
(Ирина Новак), krl, VERB,
ru: перекусить, немного поесть
08:31
vähemmän
(Ирина Новак), krl, ADV,
ru: меньше