New texts

Last updated texts

January 17, 2019

12:52
Segoinuded lindud (Нина Шибанова), Vepsian
12:10
Vepsänman kivi (Нина Шибанова), Vepsian
12:08
Kukoinkarang (Нина Шибанова), Vepsian
12:06
Minun Karjalanma... (Нина Шибанова), Vepsian

January 16, 2019

17:17
Tinav valannašta (Нина Шибанова), Karelian
17:07
Kuin ennen šuoriuhuttih (Нина Шибанова), Karelian

December 05, 2018

11:59
Uitošša (Нина Шибанова), Karelian
11:56
Košella (Нина Шибанова), Karelian

November 29, 2018

16:36
Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh (Andrew Krizhanovsky), Karelian

November 26, 2018

11:52
Paistoma kakkarua, šankie, leipyä (Нина Шибанова), Karelian
11:48
Šanon kot’iašteista (Нина Шибанова), Karelian
11:45
Šanon omašta talošta (Нина Шибанова), Karelian
11:41
L’iinua, pelvašta ta villua (Нина Шибанова), Karelian
11:39
Kylyö lämmittimä (Нина Шибанова), Karelian
11:36
Pyytimä kalua (Нина Шибанова), Karelian
11:23
Šattu ilman pyššyö (Нина Шибанова), Karelian

November 23, 2018

14:11
Kuin ličittih? (Нина Шибанова), Karelian
14:02
Riähistä (Нина Шибанова), Karelian
13:06
Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita (Нина Шибанова), Karelian

November 15, 2018

15:40
Riihi (Нина Шибанова), Ludian
15:36
Kurnikk (Нина Шибанова), Ludian
15:33
Kuivruaht (Нина Шибанова), Ludian
15:31
Kons mado n’uokaidau udarehe (Нина Шибанова), Ludian
15:28
Lehm kard’as (Нина Шибанова), Ludian
15:24
Maidokas lehm (Нина Шибанова), Ludian
15:21
Ruaht (Нина Шибанова), Ludian
15:06
Slifk, voi (Нина Шибанова), Ludian
14:58
Lehme (Нина Шибанова), Ludian
14:52
Pelvas (Нина Шибанова), Ludian
12:23
Poro (Нина Шибанова), Ludian
12:16
Pruasn’iekat (Нина Шибанова), Karelian
11:36
Midä ol’i pert’issä en’n’ein (Нина Шибанова), Karelian
11:15
Kaivo kaivuačow... (Нина Шибанова), Karelian
10:57
Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä... (Нина Шибанова), Karelian
10:44
kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta... (Нина Шибанова), Karelian

November 14, 2018

16:50
16:27
Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä... (Нина Шибанова), Karelian
15:57
Kun olet dorogašša... (Нина Шибанова), Karelian
14:47
Pid’ijägo Työ žiivattua? (Нина Шибанова), Karelian
14:12
Čolie pidäw uhuaživaija... (Нина Шибанова), Karelian
13:10
Kuin luajittih regilöi (Нина Шибанова), Karelian
12:20
Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat? (Нина Шибанова), Karelian
12:03
Kuin luad’ija regie (Нина Шибанова), Karelian

November 13, 2018

16:28
Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et (Нина Шибанова), Karelian
16:17
Mie naduumaičiin naija (Нина Шибанова), Karelian

November 09, 2018

15:58
N’än’kie ewlun (Нина Шибанова), Karelian
15:47
Lapšet kizattih (Нина Шибанова), Karelian
15:19
Pien’et lapšet (Нина Шибанова), Karelian
14:59
Millä l’eččiečet’t’ih (Нина Шибанова), Karelian
12:29
Kod’ivuatetta powkuttih (Нина Шибанова), Karelian
12:19
Kuin šuor’iečettih kar’ielazet (Нина Шибанова), Karelian
11:22
Keviäpruazn’iekat i pr’imietat (Нина Шибанова), Karelian

November 08, 2018

15:58
Il’l’a (Нина Шибанова), Karelian
14:52
Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih (Нина Шибанова), Karelian
13:05
Oma kylä (Нина Шибанова), Karelian
12:37
Svätka-aigah (Нина Шибанова), Karelian
12:29
Svätkat, suad’iba (Нина Шибанова), Karelian

November 07, 2018

16:31
Suad’iba (Нина Шибанова), Karelian
15:09
Kuin šaneldih šuarnua (Нина Шибанова), Karelian
14:57
Van’an akan pereloimu (Нина Шибанова), Ludian
14:52
Hutun D’akun pereh (Нина Шибанова), Ludian
14:46
Ontuoil vahnutte mieltte ielnu (Нина Шибанова), Ludian
12:47
Kuo’lie talošša (Нина Шибанова), Karelian
12:42
Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä (Нина Шибанова), Karelian
12:38
Paimnell ruašk pit’k (Нина Шибанова), Karelian
12:35
Pannah heiniä mostinah (Нина Шибанова), Karelian
12:32
L’eibi hüvi pais’s’etti (Нина Шибанова), Karelian
12:29
Mal’l’at oldih puuhzet (Нина Шибанова), Karelian
12:27
Pert’is’s’ä ümbäri lawčat (Нина Шибанова), Karelian
12:23
Pid’imä lammašta (Нина Шибанова), Karelian
12:22
Važat (Нина Шибанова), Karelian
12:20
L’üpšäjä l’ehmä (Нина Шибанова), Karelian
12:18
L’ehm kandaw (Нина Шибанова), Karelian
12:16
Jürginä (Нина Шибанова), Karelian
12:14
Istuma svičalla (Нина Шибанова), Karelian
12:11
Šügüžüruavot (Нина Шибанова), Karelian
12:09
Kežäruavot (Нина Шибанова), Karelian
12:07
Riiheššä (Нина Шибанова), Karelian
12:05
Müädmäijjät (Нина Шибанова), Karelian
12:03
Hiäh n’äh (Нина Шибанова), Karelian
11:54
Pellot i lovat (Нина Шибанова), Karelian
11:50
Puiččima briwžoilla (Нина Шибанова), Karelian
11:41
Kudomine (Нина Шибанова), Karelian
11:38
Kez’r’iämmä i vallotamma (Нина Шибанова), Karelian
11:33
Ri̮adoma pelvašta (Нина Шибанова), Karelian
11:28
Muasl’enča (Нина Шибанова), Karelian
11:24
Kaški (Нина Шибанова), Karelian
11:22
Hiil’ihawda i paja (Нина Шибанова), Karelian
11:18
L’eikkavo (Нина Шибанова), Karelian
11:14
Katkuamma l’ehešt’ä (Нина Шибанова), Karelian
11:11
Čirpipiiruat (Нина Шибанова), Karelian

November 01, 2018

16:41
Lapšen vied’ih pahaččazet (Нина Шибанова), Karelian
16:16
Lašta kyl’vet’t’i buabo (Нина Шибанова), Karelian
12:41
R’iähis’tä (Нина Шибанова), Karelian
12:05
Omahizet i sus’iedat (Нина Шибанова), Karelian

October 29, 2018

12:57
Omah kyläh nähen šanon (Нина Шибанова), Karelian

October 25, 2018

16:12
Ontuoil oli kuldad äi (Нина Шибанова), Ludian
14:37
Melentartuz' praznikaha ei sambu! (Нина Шибанова), Vepsian