Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Sendäh Rastavakse gruaffu tuli tänne laival Keksgol’maspäi, kus ehti ostua piivuo ku gostittua muanruadajii . Поэтому на Рождество граф прибыл сюда на корабле из Кексгольма, где успел купить пива, чтобы угостить крестьян. (Ristilahten tora)

2. Alavozen stansiel kuului paginua , yhteh segavuttih nuoret dai vahnat , ei gu nygöi : nuoret joukkozis piivon kel , vahnat eriže yksitellen . [Раньше] на вокзале в Ильинском слышался разговор, вместе собирались молодые и пожилые люди, не то что теперь: молодёжь кучками с пивом, пожилые отдельно в одиночестве. (Dorogu päivylaskuh. 2)

3. Tuattuadah matikoiččow, piivuo keittäw , juow , suomelažil’e kandelow , suomelažet hänellüö kävväh juomah , ainos suomelažis ümbäri käveli , ainos heijän kele oli . По-матерному ругает отца, брагу варит, выпивает, финнам носит, финны к нему ходят выпивать, постоянно около финнов околачивался, всегда с ними был вместе. (Suomelažet Kotkatjärves)

4. Sie juomizis tarittavinnu oldih vaiku valgeiviinu da piivo , niilöi valettih puččiloispäi . В этих заведения из напитков подавали только водку и пиво, которые наливали прямо из бочонков. (Tatjanan päivy)

5. "Ku piettö tädä päiviä da liitättö täh piendäh pyhän Tatianan mustandan , älgiä sit kunnivoikkua händy tolkuttomal da pahaluaduzel ilonpiendäl , piivol da hälylöil , tansiloil pakundah suate da huoruičendal... a kunnivoikkua muokkuakestäjän ellendäjäl da peräkkäzel jäljittelyl, sil , kui häi vastusti riähkähizii neroloi , perindölöi da "pahuos olijan " uruan muailman siändölöi " (Protojijerei Dimitrii Šiškin). "Если вы празднуете этот день и связываете его с памятью святой мученицы Танианы, то почтите её не гульбищем бессмысленным и беспощадным, не пивом, не воплями бесчинными, не плясками до упаду и не блудом… а сознательным и последовательным подражанием святой мученице в её противлении греховным привычкам, традициям и правилам безумного мира, который "во зле лежит" (Протоиерей Димитрий Шишкин). (Tatjanan päivy)

All examples