Lemmas

Return to list | delete | edit

ičetoi

language: Veps

part of speech: Pronoun (possesive, pluralia tantum)

phonetic variants: ičitoi (New written Veps)


1 meaning

  • Russian: свой (ваш)
concept: one's own

translation

Livvi: oma

Ludian: oma

Karelian Proper: om; oma

Examples (129)

the best an excellent a good a bad

1. Pokrovahasai saimei liibän ičelamoi. (Mid’a minä eduu radoin’)
2. 9I hän völ sanui: «Mahtat tö tehta tühjaks Jumalan käskön, miše voižit eläda ičetoi käsköiden mödhe!
9 И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание? (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. Pidägat sol ičetoi südäimiš i elägat kožmuses toine toiženke.»
Имейте в себе соль, и мир имейте между собою. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. 34No minä sanun teile: Algat nikonz vahvištoitkoi ičetoi sanoid – ei taivhan kal’t, sikš ku se om Jumalan valdsija,
34 А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; (Evangelii Matvejan mödhe (5:33-37). Pidägat ičetoi sana vahvas)
5. 44No minä sanun teile: Armastagat ičetoi vihanikoid, blahoslovigat nenid, ked pakičeba teiden päle Jumalan vihad, tehkat hüväd teiden vihanikoile i loičkat neniden polhe, ked mokičeba i kükseba teid.
44 А Я говорю вам: люби́те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)

wordforms (13)

ič|etoi (-tatoi)