Lemmas

Return to list | delete | edit

ospičča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: оспа
concept: smallpox; pox

translation

Veps: paharubi; rok

Livvi: rubi

Ludian: d’umalanrubi; paharubi; rubi

dialects of usage: Myandyselga, Rugozero

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Varattih, jotta kun ilmotetah, ni Ospičča Ivanovna “šiäntyy” ta “röčröttäy”, “rikkou” lapšen. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Šiitä še ämmö-vainua šano:
– Ospičča Ivanovna, tulehan nyt murkinalla.
(Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
3. Šitä piti Ospičča Ivanovnakši veličaij a. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
4. A šiitä kun missä talošša oltih ruvešša, nin toisista taloista käytih šinne kuččumah:
– Ospičča Ivanovna, tule meiläi!
(Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)

wordforms (2)

ospičča