Lemmas

Return to list | delete | edit

homeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

Phrases
homeh päläjäy takapuolešta - ru: совсем стал старый (букв. плесень cыплется из заднего места)

1 meaning

  • Russian: плесень
concept: mold

translation

Veps: homeh; vilik

Livvi: homeh

Ludian: homeh; tumeh; vilik

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran vein hänellä puolisenkymmentä valmista koivuvaštua, no kun tulin kuukauven piäštä käymäh, niin löysin ne ikkunan alta ihan muština ta homehešša. (Karjalaiset)
2. Ulla Muistama oli kuullun šenki, jotta kun järveh mänet, niin paremmin kuplat, kun homehta šyöt. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Ta vielä šemmosen leivän šyöjä rupieu pisymäh vejen pinnalla, kuin homeh. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

wordforms (30)

homeh [e, ]