ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: luk (Тунгудский); luuka (Мяндусельгский); lukku (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: лук (оружие)
понятие: лук (оружие)

перевод

вепсский: taug; toug

карельский: ливвиковское наречие: jouhorožu; piliorožaine

диалекты употребления: Дёржанский, Мяндусельгский, Толмачевский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Luka Kondratjevin pojilla Ivanilla ta Alekseilla oltih lujat, lapšikkahat vanhauškoset perehet. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3)
2. Ivan Titovin (1810–1868) naini Fedosja Antonovna šai yhekšän poikua: Timofei, Ivan, Mihei, Nazar, Luka, Gerasim, Mihail, Kirill, Aleksei. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 4)

словоформы (2)

luka