VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

strela

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: strel (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: стрела
concept: arrow

translation

Veps: nol; pul’k; strel

Livvi: piili

Ludian: nuoli; piili; strela

dialects of usage: Myandyselga, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Edemmä korgie mändü, ših str’ela i ožai, žem moiz’en jäl’l’en jätti!
Подальше [стояла] высокая сосна, в неё молния и ударила. Такой след оставила! (Matkain dorogoa müö)
2. Voit olla, jotta še oli Pol’arnaja strela -erijuna, mi kulki tätä reittie myöten jo ennein šotua. (Enšimmäisen junan tulo vapautettuh Petroskoih)

wordforms (2)

strela