Jakovan kirjeine (3:13-18). Maine da taivhaline melevuz'
Veps
New written Veps
13Om-ik teiden keskes ken-ni melekaz i el'gendai? Ozutagha hän sen hüväl elol — tegoil, kudambad om tehtud laskvas i melevašti.
14No ku teiden südäimes om must kadeh i ližantaht, algat kitkoiš ičeze todel i algat tehkoi todespäi kelastust.
15Mugoine "melevuz'" ei tule ülähänpäi, se om maine, mehišpäi tulnu, pahoiden hengiden melevuz'.
16Sikš ku sigä, kus om must kadeh i ližantaht, om kaikenlašt pahad da segoitust.
17No ülähänpäi tulii melevuz' om ezmäi kaiked puhtaz i pühä. Se om mirun sauvoi i om läm' i kožukaz, täuz' armahtust da hüvid satusid, se ei erigoita mehid, i ei heitte.
18Mirun sauvojad semendaba mirud i rahnoba tozioiktust.
Послание Иакова (3:13-18)
Russian
13Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.
14Но если в вашем сердце вы имеете горькую зависть и сварливость, то не хвалитесь и не лгите на истину.
15Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,
16ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое.
17Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.
18Плод же правды в мире сеется у тех, которые хранят мир.
