VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | Statistics | ? Help

Joannan ezmäine kirjeine (5:16-17). Loičend grähkhižiden polhe

Joannan ezmäine kirjeine (5:16-17). Loičend grähkhižiden polhe

Veps
New written Veps
16Ku ken-se nägeb velled tehmas grähkäd, kudamb ei ve surmha, hän loičkaha i sid' Jumal andab sille elon; minä pagižen neniden polhe, kenen grähkäd ei vegoi surmha. No om grähkid, kudambad veba surmha, i mugoižiš grähkiš minä en kucu loičmaha.

17Kaikutte paha tego om grähk, no mugomid-ki grähkid om, kudambad ei vegoi surmha.

Первое послание Иоанна (5:16-17)

Russian
16Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился.

17Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.