Kirjeine rimalaižile (9:30-33 - 10:1-4). Izrail' da Jumalan tozioiktuz'
Veps
New written Veps
30Ka midä nece znamoičeb? Sidä, miše Jumalad tundmatomad rahvahad, kudambad ei ecnugoi tozioiktust, saiba sen, tozioiktusen uskondan kal't,
31a Izrail', kudamb eci tozioiktust käskišton mödhe, ei sand sidä.
32Min täht? A sen täht, miše izrail'aižed ei ecnugoi tozioiktust uskondan tel, a eciba sidä eläden käskišton mödhe. Hö oma kukištunuded sihe kivehe,
33kudambas om sanutud: — Minä seižutan Sionaha kiven, kudambaha hö kukištuba, kal'l'on, kudambaha hö satatasoiš. No kaikutte, ken uskob hänehe, ei putu huiktaha.
10
1Velled, minä kaikel südäimel tahtoin da loičen Jumalale, miše Izrail' saiži päzutandan.
2Sanun toden: heiden heng palab Jumalan polhe, no heiš ei ole el'gendust.
3Hö ei kundelnugoi Jumalan tozioiktust, ku ei el'gendanugoi sidä, a tahtoiba tehta ičeze tozioiktusen.
4Hristos ved' om käskišton lop: nügüd' tozioiktaks tegese kaikutte, ken uskob.
Послание к римлянам (9:30-33 - 10:1-4)
Russian
30Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.
31А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
32Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,
33как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.
10
1Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.
2Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.
3Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,
4потому что конец закона - Христос, к праведности всякого верующего.
