Toine kirjeine korinfalaižile (6:14-18 - 7:1). Eläban Jumalan kodi
Veps
New written Veps
14Algat antkoi val'l'astada ičtatoi ühtes uskmatomidenke. Midä tehta ühtes oiktale da värale? Midä ühthišt om pimedal da päivänvauktal?
15Voiba-k Hristosal da Veliaral olda ühtejiččed meled? Mi ühtenzoitab uskojad da uskmatont?
16Mitte kožmuz voib olda Jumalan pühäkodin da tühjiden jumaloiden keskes? Ved' tö olet eläban Jumalan kodi, kut Jumal om sanunu: — Minä sijadamoi rahvahan keskhe, minä eläškanden heidenke. Minä tegemoi heiden Jumalaks, a hö — minun rahvahaks.
17Sikš: — Lähtkat heidennopäi, erigakat heišpäi — sanub Ižand — algat koskkoi nimidä paganad, sid' minä otan teid ičeinnoks.
18Minä linnen teiden Tatan, a tö — minun poigin da tütrin. Ninga sanub Ižand, Kaikenvaldaine.
7
1Ka muga, armhad velled! Ku kerdan meil oma mugoižed toivotused, meile pidab puhtastadas kaikespäi, mi paganzoitab hibjad da henged, da Jumalad varaites anttas hänen käzihe i eläda kaiken hänen tahton mödhe.
Второе послание к коринфянам (6:14-18 - 7:1)
Russian
14Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?
15Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?
16Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.
17И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.
18И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.
7
1Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
