Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe
Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe
Veps
2
1 Pogaižem , ku
pidäškad henges minun sanad ,
kaičed meles minun käsköd ,
2 sinun korvad paned kundelmaha melevut ,
a sinun südäimen kändad el’gendamha sidä ,
3 ku sinä kucuškad tedon
da käraudatoi melevudehe ,
4 ku eciškad sidä kuti hobedad ,
a löudad kuti kal’hut ,
5 ka sinä el’gendaškad , mi om Ižandan varaiduz ,
i tundištad Jumalan .
6 Sikš ku Ižand andab melen ,
hänen suspäi lähteb tedo da melevuz’ .
7 Tozioiktoile hän andab päzutandan ,
hän om rindraud oiktoid teidme kävelijoile .
8 Hän varjoičeb toden ted
i kaičeb ičeze pühiden tropad .
9 Siloi sinä el’gendad toden i oiktan sudan ,
oiktuden i hüvän ten .
10 Konz melevuz’ tuleb sinun südäimehe
i tedo tob hüvüt sinun henghe ,
11 ka el’genduz varjoičeškab sindai ,
a mel’ kaičeškab sindai ,
12 miše kaita sindai pahas tespäi ,
da kelhas mehespäi ,
13 heišpäi , ked jätaba oiktad ted ,
miše kävuda pimedoidme tropidme ,
14 ked ihastuba tehtes pahad ,
kenele mel’he oma pahad radod ,
15 kenen matkad oma värad ,
ked segoiba ičeze tropihe .
16 Pidä mel’t , se päzutab sindai verhas akaspäi ,
kudamb sanoil manitab sindai ,
17 kudamb jäti noren aigan maksan
i unohti ičeze Jumalan käsköd .
18 Hänen kodi kaigub surmaha ,
hänen ted – kaumaha .
19 Niken hänennoks tulnuzišpäi ei pörte ,
ei löuda elon ted .
20 Sikš kävele hüvidme teidme ,
pidäde vahvas oiktal jäl’gel ,
21 sikš ku oiktad eläškaba mal ,
vigatomad püžuškaba sil .
22 A jumalatomad kadoba man pälpäi ,
pahameližid nütkäitas maspäi juridenke .
Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe
Veps
1
2
3
4
5
11
12
13
14
15
17
21