Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Minun pened sebranikad

Corpus: New-writing language

New written Veps, Literary texts

Source: Natoi Aleksejeva, Suomalaižugrilaine škol, Kodima. № 9, (2015), p. 8

Minun pened sebranikad
(Veps)

Kaik joged, järved, mecad, kal’l’od, gavedid, lindud, živatadnece om meiden man čomuz’! Živatadnece om sur’ londusen pala. Kaik živatad jagasoiš kahthe gruppaha: mecživatad da kodiživatad. Voib sanuda, miše kaikuččes kanzas om mitte-ni živat.
Minai-ki om kaks’ pen’t kažid. Niiden nimed oma Keša da Fil’a. Ned oma sanktad da karvakahad, kuti bučuižed. Kažid koskuba surihe hahkoihe šapkoihe. Fil’a om valdaline, se jokseleb kaikjal da ei anda magata meile kaikile. Keša om laskav da kundlijaine. Keša navedib konz minä silitan sidä. Ku minä läžun, Keša panesoi minunke da heitäb minun kibud. Molembad kažid oma melevad. Konz mamoi tuleb kodihe, ned vasttaba händast näugundanke uksenno. Minun pened sebranikad navediba äjän söda da hüvin tedaba, miše mamoi andab niile söda. Kažiden armaz sömine om kala da läm’ maid.
Minä lujas navedin minun kažid i meletan, miše živatoiden znamoičend ristituiden elos om sur’. Konz tulen kodihe, mindai sigä varastab kaks’ penikašt čudodKeša da Fil’a. Kodiživatad oma tärktad mehiden täht. Mehen elos om hüvid päivid, no om hubid-ki. Meletan, mehen mel’ linneb paremb, ku hän johtutab penikaižen eläjan polhe, kudamb navedib händast da varastab kodiš.