VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Keša-popugai da Barsik-kaži

corpus: Literary texts

Source:
Rimma Viktorova. Kändi vepsäks Svetlana Jeršova, Kodima. № 10, 2015, p. 8

Keša-popugai da Barsik-kaži

Veps
New written Veps
Minun sebranikal eläba pagižlii linduine Kešapopugai da Barsik-kaži. Konz Keša eläškanzi neciš kanzas, kaži kadoti lebukuron, kacub linduižehe: sil’mäd oma kuštajad, habinod kubaidaba. Sikš, konz ižandad pästiba Kešad lendamaha raudpezaspäi fateradme, Barsikad oigetihe irdale.
Kezal kanz kaiken ajeleb lebaidamha lidnaspäi kezapert’he. Heid paksus tuleba rižamha lapsed, vunukad, sebranikad. Emäg adivoičetab heid marjoil – babarmol, manzikaižel čigičaižel, sanudes: ”Sögat, sögat!”.
Kerdan emäg oli keitimpoles, midä-se radoi. Keša ištui raudpezas, Barsik käveli pertidme. Äkkid kuluškanzihe mitte-se judu. Emäg kacub, ka Keša ištub Barsikan niškal, tiketab nökal pädme da kidastab: ”Sögat, sögat!”.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages