Texts
Return to review | Return to list
Kui lastu baijutammo
history
March 13, 2018 in 09:56 Нина Шибанова
- changed the text of the translation
Гребёт малыш на лодке в Суоми, В Лахти он причалит лодку, Поперёк мысочка, крошка, У осин, на остров щучий, Чтоб воды морской напиться, Чтоб покушать лосось-рыбы. Гребёт себе, качается, За пять вёрст плеснёт веслами, Глядит – журавль крылами машет (‘пашет’),. Он журавля по жерновку И вольную птицу (‘клюющего ягоды’) на землю валит! – Не убивай меня, хозяин! Возьми меня в верные слуги (‘рабом’). – Что же ты умеешь делать? – Избу подмету хвостом я, Уберу (‘подмету’) сенцы крылами, Наношу воды на шее, И ячмень смелю я клювом.
March 13, 2018 in 09:56 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation