Texts

Return to review | Return to list

Arbaitukset

history

March 05, 2021 in 01:34 Nataly Krizhanovsky

• changed the language of the translation
  from Russian
  to Veps

December 27, 2020 in 21:19 Nataly Krizhanovsky

• changed the text
  – Kunne kullet, kulgi ruočči? – A mibo on sinul tiedämistü, kerittüpee? (Jogi da mätäs). Kezäl kerittü, talvel peitettü (Nurmi). Os’ka orrel, Vas’ka vaarnal (Komšu i käzipaikku). Čoma čupus, nenä veeräs (Samvaru). Seizo Semoi pellol nel’l’äl jallal, ken siiriči astuu, se tervehüön laadii (Kuhilas, babku). Juoksoo hukku hurhettaa, hukal villat pörhöttee (Heinüregi). Muu kai karvane, käin kohtu pal’l’as,| ičel igrušku, hibjal pot’aagu (Vastu).

March 20, 2018 in 12:21 Нина Шибанова

• changed the text
  – Kunne kullet, kulgi ruočči? – A mibo on sinul tiedämistü, kerittüpee? (Jogi da mätäs). Kezäl kerittü, talvel peitettü (Nurmi). Os’ka orrel, Vas’ka vaarnal (Komšu i käzipaikku). Čoma čupus, nenä veeräs (Samvaru). Seizo Semoi pellol nel’l’äl jallal. Ken, ken siiriči astuu, se tervehüön laadii (Kuhilas, babku). Juoksoo hukku hurhettaa, hukal villat pörhöttee (Heinüregi). Muu kai karvane, käin kohtu pal’l’as, ičel igrušku, hibjal pot’aagu (Vastu).

March 20, 2018 in 12:20 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation