VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Primietät

history

March 27, 2023 in 14:06 Нина Шибанова

  • changed the place of the recording
    from unknown
    to Вехкусельга, Suojarvsky District, Republic of Karelia

March 26, 2018 in 10:25 Нина Шибанова

  • changed the text
    1. Tedri ku keviäl hükärdämäh rubiew, sit üheksä n’edälii kezäh sanottih, sit üheksän n’edälin peräs sula roih mua. 2. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze. 3. Külvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu, roih sie tüüni, heittüw hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittüü, kadaimättähih. Ku hämähäkin siimua roih, sit se on kül’vöhuondes, sit kül’vettih rugehet. Huolitettih, muat enne varustettih, sit iere kül’vetäh. Kaikkii parahašti sit kazvaw. 4. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho. Sit op’ät’ nagris iere puhutah. Sit on nagrehen panenduaigu. Agronomat moizet... 5. Pilvii vie roih taivahah, konzu ei ülen šuorei taivas ole, sit norovit nagrehen puhuo. Sit suurembakse nagrehet kazvetah, a šuoriel taivahal ei muga kazvanuh, pilvehüöl nagristu puhuttih ennen. Sit nagristu kazvaw, tiijätgo, ku šlieppie nečis.

March 26, 2018 in 10:25 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation