Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Joan Valatai

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 78
Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1-3. 1.

Joan Valatai
(Vepsian)

1Hüvä vest’ Iisusan Hristosan polhe, Jumalan Poigan polhe, mäneškanzi ninga: 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad:

Minä oigendan vestinkandajan

edel sindai,

hän vaumištab ten sinun edes.


3Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas:

Puhtastagat Ižandale te,

tehkat oiktoikš hänele tehuded!


4I oli muga. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud. 5Hänennoks tuli rahvast kaikiš Judejan agjoišpäi i Jerusaliman lidnaspäi. avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.

6Joannal oli päl soba verbl’udan karvoišpäi i nahkvö vösijal, hän söi čirggäižid i mezjaižiden met. 7Hän saneli: «Minun jäl’ghe tuleb vägevamb mindai, minä en rohti kumartas i rušta hänen kengiden pagloid-ki. 8Minä olen valatanu teid vedel, a hän valatab teid Pühäl Hengel