VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisusan valatuz

corpus: Biblical texts

Source:
Uz’ Zavet, 2006, p. 79
Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1-3. 1.

От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|1

Iisusan valatuz

Veps
New written Veps
9Nenil päivil Iisus tuli Galilejan Nazaretan lidnaspäi, i Joan valati händast Jordanjoges.

10Konz Iisus libui vedespäi, Joan nägišti, kut rebitihe taivaz i Heng päzui Iisusan päle kut kühkjaine.

11Taivhaspäi kului än’: «Sinä oled minun armaz Poig, i sinunke om minun armastuz.»

12Pigai necen jäl’ghe Heng vedi Iisusan rahvahatomha maha.

13Hän oli rahvahatomas mas nel’l’kümne päiväd, i soton kodvi händast. Hän eli sigä mecživatoiden keskes, i angelad pidiba hänes hol’t.

Марк 1:9-13

Russian
9 И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

10 И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

11 И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

12 Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.

13 И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages