Texts

Return to review | Return to list

Iisus Kapernauman suimpertiš

history

February 16, 2022 in 11:00 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Iisus Kapernauman suimpertiš
  to Марк 1:21-28

May 25, 2020 in 18:38 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ²¹Hö tuliba Kapernauman lidnaha. Sobatan Iisus teravas mäni suimpert’he i openzi sigä. ²²Rahvaz čududelihe hänen opendushe. Hän openzi muga kut se, kenel om vald, a ei kut käskištonopendajad. ²³Siloi lidnan suimpert’he tuli mez’, kudambas oli pagan heng. Hän kidastaškanzi:| ²⁴«Midä| sinä meišpäi tahtoid, Iisus Nazaretalaine? Sinä oled tulnu vemha meid surmha! Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!» ²⁵No Iisus kel’di henged kovas: «Ole vaikti! Lähte hänespäi!» ²⁶Siloi pagan heng peksaškanzi mest, kidastaškanzi komedal änel i läksi hänespäi. ²⁷Kaik čududelihe i küzeliba toine tošt: «Mi nece om? Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?» ²⁸I teravas hänen polhe tedištiba kaikjal, ümbri kaikes Galilejas.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1-3. 1. От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1-3. 1. От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|1

February 05, 2020 in 13:07 Валентина Старкова

• changed the text
  ²¹Hö tuliba Kapernauman lidnaha. Sobatan Iisus teravas mäni suimpert’he i openzi sigä. ²²Rahvaz čududelihe hänen opendushe. Hän openzi muga kut se, kenel om vald, a ei kut käskištonopendajad. ²³Siloi lidnan suimpert’he tuli mez’, kudambas oli pagan heng. Hän kidastaškanzi:| ²⁴«Midä| sinä meišpäi tahtoid, Iisus Nazaretalaine? Sinä oled tulnu vemha meid surmha! Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!» ²⁵No Iisus kel’di henged kovas: «Ole vaikti! Lähte hänespäi!» ²⁶Siloi pagan heng peksaškanzi mest, kidastaškanzi komedal änel i läksi hänespäi. ²⁷Kaik čududelihe i küzeliba toine tošt: «Mi nece om? Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?» ²⁸I teravas hänen polhe tedištiba kaikjal, ümbri kaikes Galilejas.

February 05, 2020 in 13:05 Валентина Старкова

• changed the text
  ²¹Hö tuliba Kapernauman lidnaha. Sobatan Iisus teravas mäni suimpert’he i openzi sigä. ²²Rahvaz čududelihe hänen opendushe. Hän openzi muga kut se, kenel om vald, a ei kut käskištonopendajad. ²³Siloi lidnan suimpert’he tuli mez’, kudambas oli pagan heng. Hän kidastaškanzi: ²⁴«Midä| sinä meišpäi tahtoid, Iisus Nazaretalaine? Sinä oled tulnu vemha meid surmha! Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!» ²⁵No Iisus kel’di henged kovas: «Ole vaikti! Lähte hänespäi!» ²⁶Siloi pagan heng peksaškanzi mest, kidastaškanzi komedal änel i läksi hänespäi. ²⁷Kaik čududelihe i küzeliba toine tošt: «Mi nece om? Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?» ²⁸I teravas hänen polhe tedištiba kaikjal, ümbri kaikes Galilejas.
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1-3. 1.
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1-3. 1. От Марка святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод).