Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ambund
Ambund
Veps
New written Veps
Mitte
prihaine lapses ei tahtoind tehta sidä , midä ei käskkoi vanhembad , kazvatajad .
Nügüd’ en voi sanuda – ken meiden külän lapsišpäi necen pahan azjan pähä oti .Ka i miččes küläs ei olend mugošt !
Azj oli siš , miše tegeškatihe piššalid , ”ičeambundoid ”.Miččid vaiše siloi ei tegeltud !Sihe enambad kävutoitihe aitoiden avadimid .Erased sured avadimed oliba ani jügedad – funtad kaks’ .Piššal’ ningomaspäi voiži tehta lujas hüvä .
Kel ei olend avadimid , ka hän vöstli puspäi kanabr’varden , miččehe mil putui sideltihe oružjpatronoid .Ampta mugomaspäi voili vaiše paskačuihe .
Necil kerdal tuli mununnoks minun sebranik Joška , Fed’a-dädän poig .Mö olim hänenke ühtigäižed .
– Mängam irdale , – šuhaidab .
Läksim .Joška mindai babarmžomha manitab , kus sagedamb om .Azotimoiš .Sebranik kaclese polhe-toižhe , nürkus midä-se ozutab .
– Patron-ik ?
– Ka !
– Kuspäi otid ?
– Dolinovan Vovaižel .
– Tedan , tatal vargasti .
– Kusak völ ? Ota , peitä i minuta ala koske .A minä joksen , aigoin völ pakičen .
Joša uidi , a minä – kodihe ...Jaugad muga i vedäba .Südäimes heng eskai hüppib : ičeambundan voib tehta .A kutak Joša ?Ühtes-se paremb oliži ...Varastada-ik ?Tedan , Dolinovan Vovka ičeze patronoidenke kuna-se läksi .Kuni Joša händast sabutab ...Vai aigoin hö nügüd’ ühtes ningoman ičeambundan tegeba , ka Joškale ei minuhusai .A minei täs tarbiž varastada , ühten patronanke ...
Johor om unohtadud .Otin patronan , potpilkan , spičkoid i – pertedeshe .Potpolkal hijoin piluižen , miččen toižil nählin .Lendin käden patronanke , vedouzin spičkal .
Kerdalaze – lämoi , juru …
Tulin ičhein da il’mestuin , ka savus kaik om .Hajukahas kačkuspäi om paha kurkus .Savus läbi nägen Miron-vellen , Marfa-sizaren .Marfa voikab .
– Oled-ik hengiš ? – kubaidoitab mindai Miron .
– Hengiš . A mijak ?– minä hüppähtin jaugoile , ocan mujahtin .
– A kus patron om ?
Kärauzimoi , ka seinha putui .Kuivaha habasižehe pardehe ličihe .Vaiše ehtin sen sada sigäpäi , kut baboi irdalpäi rigehtib .
– Mi teil tegihe täs ? Sordit min-se ?A savud-se mi om !
– Hän , baboi , ambui , – sanui Miron .
– Avei-vei , avei-vei ! Ka min tö teget-se ?Nu-ške , pakostid !
Hän tabazi mindai korvas i ajoi pertedesespäi irdale .
– Ei-ik tulend sinei , uradale , mel’he , miše patron-se ičheiž ocha voinuiži paukahtada ? Rikta voinuiži !
Baboi ei pästa korvad .
– Vaiše vähäižeks jäta üksid kodiš , tuled , ka kolnuded jo venut . Riktud !Midä minä jäl’ges sinun kazvatajile sanuižin ?
Baboi surdui , pästi käded .
– Pert’he , hotkašti !
Päd völ punoi , konz minä libuin päčile , peitimoi čogaižehe .Vähäižen aigan venuin , en kubahtand .Mi linneb , konz tuleba kodihe mamoi i tatoi ?
Miron i Marfa pöl’gästuiba ei vähembad .Hö venuiba rindal i nügüd’ oliba pöl’gästusiš minun polhe .
– Kackat , ištkat vaiknašti .
– Varaidam . A ku baboi sanub ?
– Sanugaha , vaiše tö vaikti ištkat .
Mäni kuverdan-se aigad , avaižihe verai .Kündusel seižui mamoi .
– Kus tö olet ? Hengiš-ik olet , minun makstukuižed ?Minä teile tomaižid toin jänišalpäi .
Nägišti meid , sai puzuižespäi leibpalaižed solanke .
– Mamoi , pertedeses kuti mitte-se kačk om . Muiktal mil-se hajustab .
Minä kulištin necen , i eskai heng rindhiš saupsihe .
– Kuled , mamoi , mil hajustab-se ?
Baboi päčinno peksase , astjoil juraidab enambal , mi kaiken .
No miak nece om ?Tatoi tuli hüviš meliš , nagrab .Käziastjan al pezese – vaiše vezi kaikihe polihe lendab .
– Kuled , mamoi ! Kurdhoks-ik tegitoi ?!
– Ka midä sinei tarbiž ? Peste , peste , vaiše lavale vähemba vala .
– Minä pagižen : vanhad bapkad nügüd’ miččikš kerišpäikš tegihe . Ičtaze abidoho ei antkoi .
– Miččid völ kerišpäid nägištid ? Sanud mugažo ...
– A sinä kundle , kundle edemba . Aigoin röunaižel sindai-ki kosketab , – tatoi pühkiše käzipaikal , iškeb sil’mäl babalein , sanub edemba .
– Oli tulnu kut-se minunnoks uk Noidlaspäi . Čajud jomas starinoiči-ki : ”Om minai anop , ei völ lujas vanh – vaiše seičemekümne vot .A kaiken žališe , miše vanh om , ei kule , ei näge .Minä meletan – todeks-ik sanub , tarbiž kodvda .Kerdan tuli pert’he i kündusennoks ištuihe .Komedas küzelen :
– Mijak kirvest-se ed tond ?– Vaikti ištub . Küzun hilläšti :
– Mijak märgäle laučale ištuitoi-se ?
– A nägižin-ka , en ištnus , – sanub vastha .
San kormanaspäi koumnikan – velgnik olin hänele .Andan i pagižen :
– Vižnikan velgha otin , ka pördutan .
Anop dengan kädes punoiteli , muigištihe da sanub-ki :
– Edel , vävuško , vižnikad levedambad oliba i pidembad .
Nagran :
– Sogenu , kurdištunu , a koumnikan mujuštid .
Vaikti ištub .Tuleb sikš aigaks svajak i sanub , miše koli Sisojev , nor’ uk .Minä sanunki hillästi :
– Kelle eläda-eläda , ka se koleb , a minun anopedme ka kaumžom amu jo voikab , vaiše hän nikut ei ladi kolda .
Iloks sanuin , anop minai lujas hüvä om .
– Ka , – sanub vastha svajak i sil’mäl iškeb .
– Jose , vävuško , muga tartuin sinuhu , miše ed voi varastada , konz kolen ? – käreganzi . A mö nagram : kurdiž-kurdiž , a konz hänen polhe pagištas , ka kulištab ...
– I todeks , – nagrab baboi , – mö , vanhad , nügüd’ olem mugomad . Teid ed manita , ka i päiväd ed elä .
Mamoi tatoinke muhadaba .A minä kaikuččen heiden muhunke , kaikuččen ilovaihenke rižan ičtain paremba i paremba .Päs heläidab : ”Ei tedištanugoi !Ai da baboi !”Minä tahtoin vastatas hänenke sil’mil , tabata hänen ilokaz sil’mkacund .Vaiše baboi kuti ei näge mindai .
Möhemba , konz jo äi päivid mäni , minä kut-se küzuin :
– Babam , sinä mamalein-ki ed sanund ?
– Min polhe ?
– Patronan .
– Ik ambundan-se polhe ?
– Ka .
Baboi käreganzi , kacuhti minun polhe pahas .
– Näged , minä vaiknašti ištun , ka sinä-ki vaikastu . Maksun ičeiž uradindas ehtid völ sada , igä pit’k om .Kacuhtad , sad i pakostiš i ani muite , nimiš , minä jo tedan .Sikš vaikti ištuin-ki , sinun persked erasen kerdan kaičin .
Ambund
Veps
New written Veps
–
–
–
–
–
–
–