Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Sel'ktas vedes kala kokib. 06. Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel

Corpus: Biblical texts

New written Veps,

Source: Л.В. Чиркова, В.С. Славов, Sel'ktas vedes kala kokib (В чистой воде рыба клюет), (2014)


Sel'ktas vedes kala kokib. 06. Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel
(Veps)

Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel.
Punotihe nitid linaspäi da pol’vhaspäi.
Verkoiden piduz’ da muju rippui sišpäi, miččel järvel vai jogel kalatihe.
Mujutiba verkoid kalanikad mugažo iče.


В чистой воде рыба клюет. 06. Сети рыбаки вязали обычно зимой
(Russian)

Сети рыбаки вязали обычно зимой..
Нити вили из конопли или льна.
Длина и цвет сетей зависили оттого, на каком озере или реке рыбачили.
Красили сети рыбаки также сами.