Texts

Return to review | Return to list

Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl

history

April 15, 2019 in 01:37 Nataly Krizhanovsky

  • changed the text
    Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl, mise abut’ oigetada verkod. Konz teht’he verkod, pidi tehta nitid, teht’he nitid pöuvhaspäi. Punotihe sid’, mise dal’ges voib d’o i verkon tehta. Teht’he, mö tedam, mise ei vaise mužikad, no ш akad. I hiil olt’he tehtud puspäi neglad. Punotihe nenil neglil, a mitte oli sil’m verkol, pandihe mugoižel labidol. Sid’ om mugoine kirdituz, mise nece vepsän kelel om kalu “kaludim”, tegi Martinov P’otr Nikolajevič Šoutarven eläi vodel tuha ühca sada kaks’ kümne ühca. Nece om Änižen randaspäi karta. I om tehtud karjalan koivuspäi. Mö voim nähta, mitte rand om Änižel sid’, kus om Šoutarv’ i Kakkarv.. Voib panda kormanaha, voib lujas hivin kacta, mäneb vedhe, voib kacta i vedespäi, konz otad. I mö tedam, mise nece karta lujas hivin abut’ kalastajile, ken mäni Änižehe. hivin mugažno mänd’he i ot’he kalan joges. Midä pidi otta, mise kala tuli, nece om merd I merež. Merd om tehtud sid’ Karjalan mal. Üks’ vepsläine mužik tegi. Merež om tehtud Vologdan agjas Päžarves. Tegi Triškin Grigorii. A andii muzejaha hänen poig Mihail.

April 15, 2019 in 01:34 Nataly Krizhanovsky

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl, mise abut’ oigetada verkod. Konz teht’he verkod, pidi tehta nitid, teht’he nitid pöuvhaspäi. Punotihe sid’, mise dal’ges voib d’o i verkon tehta. Teht’he, mö tedam, mise ei vaise mužikad, no ш akad. I hiil olt’he tehtud puspäi neglad. Punotihe nenil neglil, a mitte oli sil’m verkol, pandihe mugoižel labidol. Sid’ om mugoine kirdituz, mise nece vepsän kelel om kalu “kaludim”, tegi Martinov P’otr Nikolajevič Šoutarven eläi vodel tuha ühca sada kaks’ kümne ühca Nece om Änižen randaspäi karta. I om tehtud karjalan koivuspäi. Mö voim nähta, mitte rand om Änižel sid’, kus om Šoutarv’ i Kakkarv.. Voib panda kormanaha, voib lujas hivin kacta, mäneb vedhe, voib kacta i vedespäi, konz otad. I mö tedam, mise nece karta lujas hivin abut’ kalastajile, ken mäni Änižehe. hivin mugažno mänd’he i ot’he kalan joges. Midä pidi otta, mise kala tuli, nece om merd I merež. Merd om tehtud sid’ Karjalan mal. Üks’ vepsläine mužik tegi. Merež om tehtud Vologdan agjas Päžarves. Tegi Triškin Grigorii. A andii muzejaha hänen poig Mihail.