Texts

Return to review | Return to list

Sobatan ižand

history

February 16, 2022 in 11:05 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Sobatan ižand
  to Марк 2:23-27

June 27, 2020 in 14:56 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ²³Iisus astui kerdan sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudon röunadme, i hänen openikad asttes zavodiba katkoida tähkid. ²⁴Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?» ²⁵No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä? ²⁶Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile-ki, ked oliba hänenke.» ²⁷I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht. ²⁸I muga Mehen Poig om sobatan-ki ižand.»
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 2. От Марка святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 2. От Марка святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|2

February 26, 2020 in 15:13 Валентина Старкова

• changed the text
  ²³Iisus astui kerdan sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudon röunadme, i hänen openikad asttes zavodiba katkoida tähkid. ²⁴Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?» ²⁵No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä? ²⁶Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile-ki, ked oliba hänenke.» ²⁷I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht. ²⁸I muga Mehen Poig om sobatan-ki ižand.»
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 2.
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 2. От Марка святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод).